日本語

仁川マラソン日程、文学競技場マラソン、市民参加型マラソン、仁川スポーツイベント、フルマラソン
2025仁川マラソンは11月23日(日)午前8時30分に仁川文学競技場をスタートする。

城東区、出産家庭の産後ケア費用支援の壁を撤廃…居住期間要件を全面廃止
ソウル市城東区は、「城東型産後ケア費用」の支給対象要件から居住期間要件を全面的に廃止したと明らかにした。

真教勳・江西区長、若者・中高年の一人暮らし世帯と開かれた対話
真教勳江西区長は11月25日、江西区家族センターの「クリスマスツリー作り」教室に参加し、一人暮らしの住民と交流した。

学校外の青少年の大学訪問、啓明大学と慶北大学で進路設計の夢を育む
2025年11月26日、蔚山北区学校外青少年支援センター(Ulsan Buk-gu Out-of-School Youth Support Center)が啓明大学(Keimyung University)と慶北大学(Kyungpook National University)を訪ねる大学訪問を実施した。

九老区、ソウル大学の在学生と進路を語る「チョクチョクコンサート」を開催
九老区は、管内の中学生の進路探索を支援するため、23日にソウル大学の在学生メンターと共に「チョクチョクコンサート」を開催すると明らかにした。

IWPG・チョン・ナヨン代表、メキシコUJATの「平和文化増進賞」受賞
国際女性平和団体(IWPG)のチョン・ナヨン代表が、メキシコのタバスコ・フアレス自治大学(UJAT)の平和文化増進賞を受賞した。

江西区、2026年予算案を発表 未来基盤の完成に1兆4356億ウォンを投資
ソウル江西区は2026年の予算として、今年より10.44%増の1兆4356億ウォンを編成し、江西区議会に提出した。

IWPG・チョン・ナヨン代表、メキシコUJATの「平和文化増進賞」受賞
国際女性平和団体(IWPG)のチョン・ナヨン代表が、メキシコのタバスコ・フアレス自治大学(UJAT)の平和文化増進賞を受賞した。

「住みよい江西」づくりへ、キム・シドク博士が特別講義
ソウル江西区は、12月1日午後7時に都市文献学者のキム・シドク氏を招き、「韓国都市の未来」をテーマとする特別講義を開催すると発表した。

㈜セイフのイ・サンボム代表、がんで闘病中の消防公務員に1000万ウォン寄付
蔚山消防本部は11月25日、㈜セイフのイ・サンボム代表ががん闘病中の消防公務員のために1000万ウォンを寄付したと発表した。

蔚山アイ文化パスは文化都市・蔚山づくりの核心的な原動力
蔚山市が今年初めて実施した「蔚山アイ文化パス」は、小学生の文化享受の機会を広げる政策として定着しつつある。

大田中区、「今年のSNS」インスタグラム部門で最優秀賞 連続受賞の快挙
大田中区は26日に行われた「今年のSNS」授賞式で、基礎自治体(区)のインスタグラム部門最優秀賞を受賞したと発表した。

大徳区、五亭駅複合開発を推進 遊休鉄道用地を活用し公営駐車場を整備
大田市大徳区は26日、韓国鉄道網公団と業務協約を結び、五亭駅(仮称)周辺の遊休鉄道用地の複合開発に乗り出す。

九老区、先端歩行リハビリロボットと群衆シミュレーションでスマートシティ認証を再取得
九老区は国土交通部主管の2025年スマートシティ認証で新規認証を受け、3回連続の認証を達成した。

九老区、「学校と村をつなぐ九老ON村教育博覧会」を開催
九老区は26日、ソウル九老東初等学校で「学校と村をつなぐ九老ON村教育博覧会」を開催した。

「夢のがん治療」現実に…中性子・重粒子治療が韓国のがん治療地図を塗り替えるか
国産の中性子捕捉療法装置(BNCT)が6つの大学病院で臨床試験中であり、重粒子治療は膵臓がんや肝臓がんなどへ拡大している。

ミチュホル区、2025年仁川市特色街路樹通り評価で総合1位 予算なしで実現した模範事例
仁川広域市が主管した「2025年仁川市特色街路樹通り評価」で、仁川ミチュホル区が総合1位となり、最優秀機関に選定された。

延寿区、民選8期の公約履行率78.6% 経済分野は100%完了で注目
仁川広域市延寿区の民選8期公約履行率は第3四半期時点で78.6%と集計され、経済分野は8件の公約をすべて完了した。

新鮮で美味しい産地直送の味 「漬けハクサイ直売市場」で都市と農村が共に発展
ソウル城東区の聖水2街3洞と忠清北道槐山郡の所水面は、11月21日に「漬けハクサイ直売市場」を開催した。

宇政府音楽図書館、「図書館協力功労」で国立中央図書館長賞を受賞
宇政府音楽図書館は11月19日に行われた「2025年図書館協力功労授賞式」で、国立中央図書館長賞を受賞した。
