本文へ移動
2026年11月4日水曜日 01:48:05 KST 全記事 ログイン 会員登録 한국어 ENG 中文 日本語 Tiếng Việt
The Korean Today(コリアントゥデイ)海外支局 先着順 募集中! (新しいタブ)

日本語

要点3行まとめ · 12,129件 · すべての言語

경희사이버대와 손잡고 ‘e열린배움터’ 개설

慶熙サイバー大学と連携し「eオープン学びの場」を開設

ソウル東大門区は慶熙サイバー大学と協力し、オンライン生涯教育プラットフォーム「東大門区eオープン学びの場」を開設したと3日に明らかにした。

2025-06-03

미중 갈등 심화, 글로벌 경제 및 안보에 미치는 영향도 심각

米中対立が深刻化、世界の経済と安全保障への影響も深刻

米国と中国の対立は技術・経済・安全保障の全般に広がり、世界の経済と安全保障に及ぼす影響が大きくなっている。

2025-06-03

일본 쌀 대란 발생, 가격 급등 및 수급 불안정 심화

日本で米の供給危機発生、価格高騰と需給不安が深刻化

日本では米の価格が急騰し、需給の不安定さが深刻化しており、「米の供給危機」への懸念が高まっている。

2025-06-03

선거일, 투표율 순조롭게 상승…국민들의 뜨거운 관심

選挙日、投票率は順調に上昇…国民の熱い関心

2025年6月3日の選挙日午後3時現在、全国平均投票率は68.7%に上昇している。

2025-06-03

피아니스트 김상원 독주회, 6월 3일 예술의전당 리사이틀홀에서 쇼팽과 슈베르트로 감성의 정수 전해

ピアニスト・金湘元、6月3日に芸術の殿堂リサイタルホールでショパンとシューベルトのリサイタル

ピアニストの金湘元が2025年6月3日午後7時30分、ソウル芸術の殿堂リサイタルホールでピアノ独奏会を開く。

2025-06-03

소프라노 조정희 독창회, 6월 5일 영산아트홀에서 깊은 서정과 정열의 무대 선사

ソプラノ・チョ・ジョンヒ、6月5日に霊山アートホールでリサイタル 深い叙情と情熱の舞台

ソプラノのチョ・ジョンヒが6月5日木曜日の午後7時30分、ソウルの霊山アートホールでリサイタルを開く。

2025-06-03

구글, 크롬에 ‘제미나이’ 통합…브라우저가 AI 에이전트로 진화

グーグル、クロームに「ジェミニ」を統合…ブラウザがAIエージェントに進化

グーグルは、AIチャットボット「ジェミニ(Gemini)」をクロームブラウザに統合し、音声やテキストでAIと直接対話できるようにした。

2025-06-03

월드미스유니버시티, 6월 10일 ‘2025 평화나눔 부론밸리 한복 페스티벌’ 개최

WMU、6月10日に「2025平和分かち合いブロン・バレー韓服フェスティバル」を開催

World Miss University Global University Students Peace Service Delegation(WMU)は、6月10日に「2025 Peace Sharing BurON Valley Hanbok Festival」を開催すると発表した。

2025-06-03

서울클래식오케스트라, 제2회 정기연주회 ‘Romantic Classic’ 개최

ソウル・クラシック管弦楽団、第2回定期演奏会「Romantic Classic」を開催

ソウル・クラシック管弦楽団が6月4日午後7時30分からロッテコンサートホールで第2回定期演奏会「Romantic Classic」を開く。

2025-06-03

뮤지컬 ‘써니텐’, 대학로 대표 주크박스 뮤지컬로 등극

ミュージカル『サニーテン』、大学路を代表するジュークボックス・ミュージカルに

ミュージカル『サニーテン』が6月30日までJTNアートホール1館で上演中で、2000年代の感性の音楽を前面に押し出したジュークボックス・ミュージカルとして注目を集めている。

2025-06-03

본 솔로이스츠 제6회 정기연주회, 세 거장이 남긴 우정의 선율로 감동 선사

ボン・ソロイスツ第6回定期演奏会、三人の巨匠が残した友情の旋律で感動を届ける

ボン・ソロイスツの第6回定期演奏会が、6月6日金曜日午後2時にソウル瑞草洞の芸術の殿堂IBKチェンバーホールで開かれる。

2025-06-03

‘제4회 공익활동박람회’ 개최… 서울시 자치구 유일

「第4回公益活動博覧会」開催… ソウル市の自治区で唯一

九老区は今月5日午前10時50分、梧柳洞駅3番出口前の広場で「第4回九老区公益活動博覧会」を開催すると発表した。

2025-06-03

[벌침요법_12] 벌침요법과 체질: 모든 사람에게 적합할까?

蜂針療法と体質:すべての人に適しているのか?

このコラムは、蜂針療法の反応は体質によって異なるため、すべての人に同じ効果があるわけではないと説明している。

2025-06-02

강남구, 80개 우수기업과 함께하는 대규모 일자리 박람회 연다

江南区、優良企業80社が参加する大規模就職フェアを開催

江南区は6月5日、COEXで「2025江南区ハッピー就職フェア」を開催する。

2025-06-02

강화군, 초고령사회 맞춤 돌봄으로 어르신 삶의 질 높인다

江華郡、超高齢社会に合わせたケアで高齢者の生活の質を向上

江華郡は高齢者向け保健福祉サービスを委託せず郡の直営体制で運営し、1,127人の高齢者に個別のケアを提供している。

2025-06-02

두 손 가볍게 공항 간다? 삼성역에서도 ‘빈손 출국’ 가능해졌다!

手ぶらで空港へ?サムスン駅でも「手ぶら出国」が可能に!

国土交通省と仁川国際空港公社は、5月29日にソウル江南区のコリア・シティ・エアポート建物2階に「イージードロップ・サムソン駅」店をオープンしたと発表した。

2025-06-02

양천구, ‘공동주택 전문가 자문단’ 운영…공사·용역 등 사전 자문 지원

陽川区、「共同住宅専門家諮問団」を運営 工事・用役などの事前諮問を支援

陽川区は2日、共同住宅の工事・用役に関する事前諮問のため「共同住宅専門家諮問団」を運営していると明らかにした。

2025-06-02

양천구, 일상의 순간들이 모여 이야기가 되는 ‘시간을 담은 캔버스’

陽川区、日常の瞬間が集まり物語になる「時間を込めたキャンバス」

陽川区は、60歳以上の社会的に弱い立場の高齢者80人を対象に、5月から10月まで文化芸術活動「時間を込めたキャンバス」を運営すると明らかにした。

2025-06-02

다큐멘터리 영화 풀{PULL), 기후위기 시대 삶을 묻다

ドキュメンタリー映画『PULL』、気候危機時代の暮らしを問う

DMZ国際ドキュメンタリー映画祭と京畿マウル映像祭は、6月16日にドキュメンタリー映画『PULL』の特別上映会を開催する。

2025-06-02

야외에서 즐기는 여름밤의 선물…인천문화예술회관 ‘황.금.토.끼’ 6월 공연 풍성하게 개막

屋外で楽しむ夏の夜の贈り物…仁川文化芸術会館「黄.金.兎.」6月公演が盛大に開幕

仁川文化芸術会館は、6月の毎週金・土曜日午後7時30分に、野外常設舞台「黄.金.兎.」の公演を無料で開催する。

2025-06-02

韓国語を無料で学ぼう — あなたの言語で言語ごとに無料のYouTubeチャンネル。毎日新しい言語を追加中。 YouTube · @wiakoreanja ↗ソウルのホテルWIA Trip · 24wiatrip.com ↗