日本語
翻訳記事もっと見る ›
ハナム堂井パークゴルフ場、協会会員に50%割り当てで公平性論争 市民「公共施設の利用機会は公正であるべき」
ハナム市の堂井近隣公園パークゴルフ場は10月21日に開場したが、協会会員に利用機会の50%を割り当てる方式をめぐり公平性の論争が起きている。
ギョンミン・コンベンション・ウェディングホール、ウィジョンブ市社会福祉士協会に1000万ウォンを寄付
ギョンミン・コンベンション・ウェディングホールは10月13日、ウィジョンブ市社会福祉士協会に1000万ウォンを指定寄付したと、ウィジョンブ市が明らかにした。
Xi S&D、脆弱層支援のため仁川永宗区に200万ウォン寄付
Xi S&Dが、地域の困窮する隣人のために使ってほしいとして仁川の永宗区に200万ウォンを寄付したと、永宗区が30日に明らかにした。
原州市、ユニトリー・ディープブルー・カレッジと提携しフィジカルAI教育拠点づくりへ
原州市がユニトリー、ディープブルー・カレッジとフィジカルAI教育拠点の構築に向けた業務協約を結んだ。
永宗区、来年1月から通学・生活圏向けのデマンド型バス試験運行へ
永宗区は、2029年ではなく2027年1月の運行開始を目指し、㈜張俊コンソーシアムとデマンド型交通（DRT）の協約を締結した。
[100年前の今日] 1926年10月30日 - 『アリラン』公開から一か月、初の
1926年10月30日土曜日、京城には朝鮮総督府の新庁舎がそびえ立ち、鍾路では映画『アリラン』をめぐる話題が続いていた。
![[역사는 살아있다 – 신라 편] 제16화: 고구려 정벌 – 668년 평양성 함락](https://www.thekorean.today/wp-content/uploads/ins/imgdata/smilestory_kr/202610/2026103033088151-300x169.jpg)
[歴史は生きている - 新羅編] 第16話：高句麗征伐 - 668年、平壌城陥落
668年、羅唐連合軍が平壌城を陥落させ、高句麗は滅亡した。
書類より先に心の準備を 長期療養等級の申請
コラムニストのキム・ミヒさんは、長期療養等級の申請を控えた家族に向けて、心構えと手続きの準備法を紹介するコラムを執筆した。
別れに備える心、前もって知っていても痛みが和らぐわけではない
キム・ミヒ コラムニストが、「ウィアッサム マウム・ドルボム・シンホ」第30回の記事で、別れを前にした親の世話をする心について取り上げた。
仁川市と青年財団、青年の定着・成長を支える全段階の支援エコシステムを構築
仁川広域市と青年財団は30日、青年の地域定着と成長を支援するための業務協約を締結した。
仁川市立博物館、「こうして私たちは歌になる」 音楽都市インチョン開催
仁川市立博物館は、韓国大衆音楽の発展の中で仁川の足跡を照らす企画特別展を11月3日から開催すると発表した。
書類かばんとひざ掛けのあいだで――介護も仕事も、どちらも守る方法
働きながら親を介護する人が二つの役割の間で疲れ果てないよう支える心のケアコラムが公開された。
公共体育施設の電子キー導入は民間施設と何が違うのか
民間のフィットネスジムの方式をそのまま移すのではなく、公共施設の運営体制に合わせるべきだというコラムである。
1日10分、言葉パズルの前に並んで座る時間
キム・ミヒ columnist は、両親と1日10分、言葉パズルの前に並んで座る時間を持つことを勧めるコラムを書いた。
仁川市、南東文化先導産団の総括企画家を委嘱…事業推進が本格化
仁川広域市は30日、市庁舎で仁川カトリック大学の申一基教授を南東文化先導産団の総括企画家に委嘱したと明らかにした。
俳優のチェ・ブラム氏が逝去、87歳… 『捜査班長』『全院日記』の“国民の父”が永眠
俳優のチェ・ブラム（本名チェ・ヨンハン）氏が2026年10月29日、ソウル江西区の病院で入院治療中に死去した。
在宅介護を安全な住まいにするためのチェックリスト
コラムニストのキム・ミヒさんが、親の在宅介護のために住まいを安全に整えるチェックリストをコラムで紹介した。
仁川市、保健福祉部「地域社会保障計画評価」で最優秀賞… 2年連続の成果
仁川広域市は、保健福祉部による2025年度地域社会保障計画の施行結果評価において、広域市・道部門の最優秀賞を受賞した。
仁川市と蔚山市、水素・LNG産業で相互協力へ
仁川広域市と蔚山広域市は30日、水素および液化天然ガス（LNG）産業の相互協力に関する業務協約を締結したと明らかにした。
「仁川ミュージアムパーク」ブランド、市民とともに発展方向を模索
仁川市は30日、仁川文化芸術会館で仁川ミュージアムパークの統合デザイン開発に向けた市民公聴会を開催したと明らかにした。
