日本語

九老区、「歩きながら寄付する健康階段」積立金寄付行事を開催
九老区は19日、区庁のルネッサンスホールで第12回「歩きながら寄付する健康階段」積立金寄付行事を開いた。

スマイルストーリー・ヨン・サムフム代表、文化技術革新とESG実践を導く時代のリーダー…国会議員表彰状および環境最優秀賞を受賞
スマイルストーリー株式会社は第3回韓国ESG大賞の中小企業環境(E)部門で最優秀賞を受賞し、ヨン・サムフム代表は国会議員表彰状を受け取った。

先延ばしにして遅らせ、後悔として残る時間――バン・チルファン『ハンピョンセン』解説
本解説は詩人バン・チルファンの詩「ハンピョンセン」を解説したもので、人生の長さよりもどのように生きたかが重要だというメッセージを扱っている。

ハナム、若者たちの夢と真心がとどまった場所
ハナム市は19日、「2025年青年活動成果共有会-青年パーティー2025、私たちのこの一年はどうだった?」を開催し、今年の青年政策の成果を共有した。

城南市、盆唐第2特別整備区域の指定提案公告… 2026年から本格受付
城南市は12月19日、盆唐の老朽計画都市の整備のための第2特別整備区域の指定提案公告を発表した。

蔚山の水道水「ゴレス」、水質の安全性を確認 全項目が基準を満たす
蔚山市上水道事業本部は、11月の水道水「ゴレス」定期水質検査で、法定検査項目60項目すべてが基準を満たしたと発表した。

盤龜川岩刻画に見る韓国民画の起源、市民との出会い
蔚山岩刻画博物館は、12月22日午後2時に盤龜川岩刻画に見る韓国民画の起源を扱う特別講座を開催すると発表した。

家族愛プログラム、学校外青少年と親の情緒回復の時間
蔚山北区学校外青少年支援センターは12月18日、慶尚南道梁山の森林体験空間「梁山スプエソ」で「家族愛プログラム」を運営した。

江陵嶺東大、「AI・データ活用向上教育」を運営 資格よりも「状況に応じたAIの選択・活用」能力を育成
江陵嶺東大教育革新センターは「AI及びデータ活用向上教育」と「コンピュータ活用能力向上教育」を運営したと明らかにした。

キム・ナムジョの「冬の海」──虚無の中に咲く魂の深み
本記事は、詩人キム・ナムジョの詩「冬の海」を紹介し、冷たく空虚な海で虚無と孤独に向き合う詩だと解説している。

叱責よりも恩恵がより大きな変化を生む
貧しい地下教会の牧師が、階段を汚した女子生徒たちを叱らず、おやつと温かい手紙で迎えたという話である。

2026年 韓国女性修練院ギャラリーSOL 展示支援 再公募、女性芸術家のための機会
韓国女性修練院ギャラリーSOLは、2026年の展示に参加する作家を選ぶため再公募を行う。

ハム・ドンシク個展 歩んできた道、歩んでいく道 観東山水で出会う成長の記録
ハム・ドンシクの個展「歩んできた道、歩んでいく道」が、ART BRIDGE 観東山水 企画展の一環として開かれる。

陽川区の理美容業の衛生水準が大きく向上、最優秀の緑等級が30%以上増加
陽川区が理美容業所1,272か所を評価した結果、最優秀の緑等級の業所は883か所に増えた。

野菜が半額に…ソウル市、年末の買い物物価を抑制 「農産物良心価格プロジェクト」始動
ソウル市は、ジャガイモ、サツマイモ、タマネギ、ホウレンソウの4品目を最大56%割引する「農産物良心価格プロジェクト」の今年最後のイベントを、12月11日から17日まで開催する。

保証金最大6000万ウォンを無利子で支援…ソウル市「長期安心住宅」6000戸を供給
ソウル市は、賃貸保証金を最大6000万ウォンまで無利子で支援する長期安心住宅6000戸の入居対象者を募集する。

光と風、そして胸の高鳴り…漢江で迎える冬の絶頂「2025漢江冬祭り」19日開幕
ソウル市が主催する「2025漢江冬祭り」が12月19日に開幕し、マーケット、展示、凧揚げイベントが繰り広げられる。

延寿1洞住民自治委員会、季節の惣菜を分かち合い低所得層に温かい支援
仁川市延寿区の延寿1洞住民自治委員会は、12月17日に低所得層50世帯へ季節の惣菜を届けた。

蔚山、漁民手当の支給を確定 漁家あたり最大190万ウォン、12月末に支給
蔚山市は、漁民手当と水産公益直接支払金を12月22日から26日まで支給する。

絵画を通して見つめ直す日常、地域を最も温かく紹介する画家チャン・ソウォン
西洋画家であり、ヒウッ美術館カフェの代表でもあるチャン・ソウォン作家は、日常の風景を絵画に記録し、地域を広く知らせている。
