日本語

城東区、「座る権利」の初の条例を基に サービス職の勤務環境改善へ
ソウル城東区は11月18日、一般飲食店の営業者30余名と「座る権利」増進の広報キャンペーンを実施したと25日に明らかにした。

城東区、国土交通省「スマートシティ」認証を3回連続取得 中小都市の革新モデルとして存在感
ソウル城東区が、国土交通省の「2025スマートシティ認証」で、2021年、2023年に続き3回連続の認証を受けた。

「グリーンウェイと安全診断の遡及適用」で流れを変える…陽川区、整備事業の革新行政で地方自治革新大賞2年連続最優秀
陽川区は「2025大韓民国地方自治革新大賞」の行政革新部門で最優秀賞を受賞し、2年連続で最優秀機関となった。

方火慶熙韓医院、多様な韓方治療と患者中心の診療で注目を集める江西区の代表的韓医院
ソウル江西区方火洞にある方火慶熙韓医院は、鍼灸・推拏療法・物理療法に加え、夜間・週末の診療を強みとする医院として紹介された。

中区、房山市場に室内冒険遊び場「ノリモンッタン乙支路店」開館
ソウル中区は、房山市場内にソウル型キッズカフェ「ノリモンッタン乙支路店」を開館したと発表した。

2025原州ビューティーフェスティバル開催、地域のビューティー文化をリード
原州ビューティーフェスティバルが25日、致岳体育館で開かれ、美容コンテストや市民体験、ヘアショーなどが行われた。

仁川東区、地方自治体の雇用事業評価で「最優秀機関」に選定
仁川東区が、行政安全部の「2025年上半期地方政府雇用事業評価」で基礎自治体分野の最優秀機関に選ばれた。

延寿区、松島・東村洞に「キックボードのない通り」を推進…学院街の安全を強化
延寿区は、松島1洞・松島2洞・東村洞の学院街3カ所を「キックボードのない通り」に指定するよう、延寿警察署に公式に要請した。

行堂2洞赤十字奉仕会、温かいもち米の分かち合いで隣人愛を実践
ソウル城東区の行堂第2洞赤十字奉仕会は11月17日に「愛の米」伝達式を開き、もち米93袋を寄託したと明らかにした。

大徳区、AI・デジタル革新で住民の「健康・利便・安全」を実現 スマート行政を先導
大田の大徳区は、AIとデジタル技術を活用して住民の健康、利便性、安全を高めるスマート行政事業を展開している。

冬季暖房費支援を本格拡大、エネルギーバウチャーから官民の寄付まで
政府、公企業、地方自治体は、冬季に脆弱層が負担する暖房費を軽減するため、エネルギー福祉支援を本格的に実施している。

AI時代にも通じる生活密着型のアイデア…城東区、住民提案400件から優秀提案5件を最終選定
ソウルの城東区が「より幸せな城東」アイデア公募展を締めくくり、優秀提案5件を最終選定した。

城東区、「ッサドゥムッサドゥム」キャンペーンで「分かち合いは自分から」実践…自活参加住民、隣人愛の「主体」として存在感
城東区と城東地域自活センターが、自活参加住民によるボランティアプログラム「うちの町、ッサドゥムッサドゥム」を締めくくった。

オンジン郡、観光クーポン運営の妥当性検討に関する用役報告会を開催
オンジン郡は去る20日、オンジン郡庁の小会議室で観光クーポン運営の妥当性検討に関する用役報告会を開いたと明らかにした。

冠岳区、来月「冠岳別の光散歩」開幕 別の光が降る川に希望の光を
ソウル冠岳区は、12月1日から1か月間、冬の祭り「冠岳別の光散歩」を開催する。

「総ハダ紅蔘スティック」、苦味を抑え、天府のグローバル市場を狙う…利便性と吸収率の両立
㈜天府は、苦味と低い吸収率、持ち運びの不便さを補ったとする新製品「総ハダ紅蔘スティック」を発売した。

九老区、寒波対策から施設点検まで「冬季安全管理に総力」
九老区は11月15日から来年3月15日まで冬季総合対策を推進し、災害に弱い施設を重点的に点検している。

九老区、第45回国民読書競進大会・九老区大会の表彰式を開催
九老区は24日、区庁の創意ホールで大統領旗第45回国民読書競進大会九老区大会の表彰式を開いたと明らかにした。

ウイジョンブ市、選手・指導者の権益保護へ「職場運動競技部協議会」を正式発足
ウイジョンブ市は11月21日、職場運動競技部の選手と指導者の権益保護を目的とした「職場運動競技部協議会」を発足させ、初の定例会議を開いた。

ブーメラン設置美術で夢を投げる:作家ソク・ドンミの色動芸術言語
ブーメラン設置美術で伝統の色感と現代美術をつなぐ作家ソク・ドンミは、「戻ってくる夢」というテーマを披露している。
