本文へ移動
2026年10月31日土曜日 04:04:31 KST 全記事 ログイン 会員登録 한국어 ENG 中文 日本語 Tiếng Việt
The Korean Today(コリアントゥデイ)海外支局 先着順 募集中! (新しいタブ)

日本語

AI3行要約 · 12,080件 · すべての言語

“스마트폰이 쉬워졌어요”…강화 어르신 디지털 자신감 키웠다

「スマートフォンが使いやすくなった」…江華の高齢者、デジタルへの自信を深める

江華郡老人文化センターは、カカオの支援を受けた「2026年 出張型シニアデジタルスクール」事業を終えたと発表した。

2026-06-27

영화 보고 평화전망대 올라…불은면 어르신 ‘행복나들이’

映画を観て平和展望台へ…仏恩面の高齢者「幸せなお出かけ」

江華郡仏恩面の地域社会保障協議体は、16日に高齢者を招き、映画鑑賞と平和展望台見学を行う「幸せなお出かけ」を実施した。

2026-06-27

강화읍 주민자치위, 지역아동센터에 동화책 50만 원 기부

江華邑住民自治委、ヨルメ地域児童センターに童話本50万ウォン分を寄付

江華邑住民自治委員会は16日、ヨルメ地域児童センターの児童たちに50万ウォン相当の童話本を寄付した。

2026-06-27

강화군, 돌발해충 ‘적기 방제’ 나선다…농경지·산림 동시 공동방제

江華郡、突発害虫を「適期防除」へ…農地と山林で同時に共同防除

江華郡は、農作物と山林の被害を防ぐため、農地と隣接する山林を一緒に防除する突発害虫の共同防除を実施した。

2026-06-27

강화군노인복지관, 어르신 키오스크·스마트폰 ‘현장 실습’

江華郡老人福祉館、高齢者向けのキオスク・スマートフォン「現場実習」を実施

江華郡老人福祉館は16日、スマートフォン・キオスク教育課程の受講生を対象に現場学習を実施した。

2026-06-27

교동면, 방치된 도로변 유휴지 ‘꽃 정원’으로 탈바꿈

喬桐面、放置されていた道路沿いの遊休地が「花の庭」に生まれ変わる

江華郡喬桐面は、古邱里一帯の道路沿いの遊休地に季節の花を植えて庭園を造成した。

2026-06-27

스카이아트홀 청춘열차 콘서트, 온 가족이 함께하는 무료 문화공연 개최

スカイアートホール青春列車コンサート、家族みんなで楽しむ無料文化公演を開催

スカイアートホール青春列車コンサートが2026年6月30日(火)午後2時にスカイアートホールで開かれる。

2026-06-27

K-팝 오페라의 조화, 대한민국휠체어합창단 제11회 정기연주회 개최

K-POPオペラの調和 大韓民国車いす合唱団が第11回定期演奏会を開催

大韓民国車いす合唱団が創団11周年を迎え、2026年7月4日午後5時にKBSホールで第11回定期演奏会を開催する。

2026-06-27

한동연 첼로 독주회, 포레부터 프랑크까지 낭만주의 명곡으로 관객 만난다

ハン・ドンヨン チェロ独奏会、フォーレからフランクまでロマン派の名曲で観客と出会う

チェリストのハン・ドンヨンとピアニストのキム・ドヨンが、2026年7月1日午後7時30分にソウルのセジョン・チェンバーホールで独奏会を開く。

2026-06-27

피라냐 뮤지컬, 송창식 음악으로 만나는 자유와 희망의 무대…국립정동극장 6월 개막

ミュージカル『ピラニア』、宋昌植の音楽で描く自由と希望の舞台 6月に国立正動劇場で開幕

創作ミュージカル『ピラニア』が、2026年6月12日から8月2日まで国立正動劇場で上演される。

2026-06-27

서울오케스트라 정기연주회, 제31회 정기연주회 6월 27일 KBS홀 개최

ソウル・オーケストラ 第31回定期演奏会、6月27日にKBSホールで開催

ソウル・オーケストラが2026年6月27日午後5時、ソウルのKBSホールで第31回定期演奏会を開く。

2026-06-27

남동문화재단, 노조 갑질 의혹 조사 요구 수용…일부는 ‘사실과 달라’

南東文化財団、労組のパワハラ疑惑に関する調査要求を受け入れ…一部は「事実と異なる」

南東文化財団は24日、労働組合によるパワーハラスメント疑惑の調査要求を受け入れ、関連規定と手続きに従って公正に調査すると明らかにした。

2026-06-27

서울뮤직소사이어티 합창축제, 2026 롯데콘서트홀에서 국내 정상급 합창단 한자리에

ソウルミュージックソサエティ合唱祭、2026年ロッテコンサートホールで国内トップクラスの合唱団が一堂に

第4回ソウルミュージックソサエティ合唱祭が、2026年6月22日午後7時30分にソウル松坡区のロッテコンサートホールで開かれる。

2026-06-27

경제시조 정기발표회, 서울돈화문국악당에서 제16회 공개공연 개최

経済時調保存会、第16回公開公演をソウル敦化門国楽堂で開催

経済時調保存会が、2026年6月28日午後5時にソウル敦化門国楽堂で第16回定期発表会を開く。

2026-06-27

영재한음(국악)회 제311회 개최, 차세대 국악 영재들의 아름다운 무대

第311回 永才韓音(国楽)会開催、次世代国楽英才たちの美しい舞台

第311回永才韓音(国楽)会の公演が2026年6月28日午後3時、ソウル南山国楽堂クラウンヘテハンホールで開かれる。

2026-06-27

베니스 한국작가 특별기획전 물의 흔적, 임현주 작가가 그리는 따뜻한 집의 기억

ベニス韓国作家特別企画展「水の痕跡」、イム・ヒョンジュ作家が描く温かな家の記憶

ベニス韓国作家特別企画展「水の痕跡」が2026年7月10日から15日まで開催される。

2026-06-27

[Day 32] 창 하나의 거리

【第32日】窓一つの距離

『三国志365』連載第32日では、董卓が王允の屋敷から貂蝉を受け取って相府へ連れ帰り、それを知った呂布が相府へ駆けつける。

2026-06-27

원주, 첨단기업 잡는다…스마트테크코리아서 투자유치 본격화

原州、先端企業を誘致へ スマートテック・コリアで投資誘致が本格化

原州市は6月10日、ソウル江南のCOEXで開かれた「2026スマートテック・コリア」に参加し、先端企業の投資誘致活動を行った。

2026-06-27

강화읍 주민자치위, 지역아동센터에 동화책 기부

江華邑住民自治委、地域児童センターに童話本を寄付

江華邑住民自治委員会は、去る16日、ヨルメ地域児童センターの小学生らに童話本を寄付した。

2026-06-27

책 읽고 노래까지…강화도서관 ‘김신 작가와의 만남’

本を読んで歌まで…江華図書館「キム・シン作家との出会い」

江華郡は今月16日、江華図書館で「キム・シン作家との出会い及びボーカル体験特講」を開催した。

2026-06-27

韓国語を無料で学ぼう — あなたの言語で言語ごとに無料のYouTubeチャンネル。毎日新しい言語を追加中。 YouTube · @wiakoreanja ↗ソウルのホテルWIA Trip · 24wiatrip.com ↗