Téigh chuig an ábhar
Dé Sathairn 31 Deireadh Fómhair 2026 03:41:45 KST An Nuacht Uile Logáil isteach Cláraigh 한국어 ENG 中文 日本語 Tiếng Việt
The Korean TodayBiúrónna thar lear á lorg de réir ord teachta (cluaisín nua)

Gaeilge

Achoimre AI in 3 líne · 12,411 toradh · Gach teanga

성동구, 국회 입법박람회 참가…젠트리피케이션 방지·주거안전 입법 제안

Glacann Seongdong-gu páirt in Imeacht Reachtaíochta na Tíre Dara hÉireann Dhlús Atlantaigh (Daehanminguk Ibbeop Bakramhoe) agus molann dlíthe in aghaidh an uaschóiriú agus um shábháilteacht tithíochta

Ghlac Seongdong-gu páirt an 23-24 Meán Fómhair san chéad 'Daehanminguk Ibbeop Bakramhoe', a reáchtáladh sa Tionól Náisiúnta, agus mhol sé smaointe dlí.

2025-10-10

성동구 송정동 첫 구립 체육시설 ‘우리동네 작은체육관’ 개관

Osclaíonn Seongdong-gu “Songjeong-dong Uridongne Jageun Cheyukgwan”, an chéad saoráid spóirt phoiblí de chuid Songjeong-dong

Seoul: Dé hAoine, an 1 Iúil, d'oscail agus thosaigh ceantar Seongdong-gu an “Songjeong-dong Uridongne Jageun Cheyukgwan” go hoifigiúil, an chéad saoráid spóirt phoiblí i Songjeong-dong.

2025-10-10

성동구, 제12회 장애인복지관 한마음 축제 ‘성황’… 추석 앞두고 화합의 장 열려

Seongdong-gu: Féile Hanmaeum an 12ú ionad sochair do dhaoine faoi mhíchumas a éirigh go maith… bailiúchán le haghaidh aontais roimh Chuseok

Lean Seongdong-gu i Seoul an 12ú Féile Hanmaeum le cónaitheoirí áitiúla an 30 Meán Fómhair, roimh Chuseok, a dúirt sé an 10ú.

2025-10-10

성동구, 11년 연속 ‘일자리대상’ 수상… 공시제·우수사업 2관왕 달성!

Buaigh Seongdong-gu Gradam Postanna don 11ú bliain as a chéile, le dhá bhua

Fuair Seongdong-gu an príomhgradam i gcomhair nochtadh fostaíochta agus an gradam don tionscadal éifeachtach, ag Gradam Fostaíochta na nÚdarás Áitiúil Náisiúnta 2025, a eagraíonn an Roinn Fostaíochta agus Saothair, agus mar sin bhuaigh sé dhá ghradam.

2025-10-10

외국인 관광객 도시민박 규제 완화… 오래된 주택도 숙박업 등록 가능

Rialacha na n-óstán cathrach do thurasóirí eachtracha a mhaolú: is féidir seanthithe a chlárú freisin mar áiteanna cóiríochta

Mhaolaigh an Roinn Cultúir, Spóirt agus Turasóireachta na rialacha do chóiríocht chathrach do thurasóirí eachtracha, rud a ligeann do sheanthithe a fuair "gan fadhb" i scrúdú sábháilteachta a gclárú.

2025-10-10

동두천 마임봉사회, 추석 명절 맞아 따뜻한 온정 나눔 실천

Dongducheon Maim Volunteer Association a roinn teas le linn Chuseok

Thug Dongducheon Maim Volunteer Association pancóga baile mar bhronntanas do 25 teaghlach leochaileach ar ioncam íseal i Sangpae-dong le linn Chuseok.

2025-10-10

가장 흔하지만 가장 억울한 암, 유방암의 모든 것

An ailment is coitianta ach is é is mó a mhothaítear go héagórach: gach rud faoi ailse chíche

Is í ailse chíche an ailse is coitianta i measc ban sa Within Koreach, agus sa bhliain 2021 sáraíodh 30,000 othar nua den chéad uair.

2025-10-10

애드올X장사닥터, 요식업 자영업자 위한 특별 제휴 이벤트

ADALL X Jangsa Doctor: imeacht comhpháirtíochta speisialta do ghnólacha bia agus do fhéinfhostaithe

Eagraíonn ADALL, cuideachta priontála ábhar tráchtála, agus an aip um anailís díolachán agus limistéar tráchtála Jangsa Doctor imeacht comhpháirtíochta do fhéinfhostaithe.

2025-10-10

[100년 전 오늘] 1925년 10월 10일 – 자금성,

[Dílis an lae inniu 100 bliain ó shin] 10 Deireadh Fómhair 1925 - An Chathair Thoirmiscthe,

Ar 10 Deireadh Fómhair 1925 d'oscail Cathair Thoirmiscthe Bheijing a doirse don phobal den chéad uair faoin ainm 'Gugung Bangmulwon'.

2025-10-10

[WIA Languages Day 15/221] Innu-aimun – 토네이도처럼 울려 퍼진 북방의 노래

[Lá Teangacha WIA 15/221] Innu-aimun - Amhrán an Tuaiscirt a bhí ag tórraimh mar thornádó

Tugann tionscadal teanga WIA, ar an 15ú lá dá shraith 221 lá, Innu-aimun, teanga dhúchasach ó thuaisceart Cheanada, i láthair, agus cuireann sé béim ar a caomhnú digiteach.

2025-10-10

[역사는 살아있다 – 고조선 편] 제11화: 중계무역의 강자 – 위만조선의 경제 전략

Tá an stair beo - Gojoseon, Caibidil 11: Ceannaire an trádála idirmheánaigh - Straitéis eacnamaíoch Wiman Joseon

Chruinnigh Wiman Joseon saibhreas mór trí mhonarcha a dhéanamh ar an trádáil idirmheánach sa 2ú haois RCh, ach mar thoradh air sin tháinig sé salach ar Uachtarán Wu de Han.

2025-10-10

중랑구 의류·봉제업체, ‘패션월드 도쿄’ 참가로 세계 시장 두드린다

Gnólachtaí éadaí agus fuála Jungnang ag tarraingt ar mhargadh domhanda trí pháirt a ghlacadh i bhFashion World Tokyo

Dúirt Gundiúis Jungnang gur thacaigh sé le hocht gcuideachta éadaí agus fuála áitiúla páirt a ghlacadh in Fashion World Tokyo 2025 (Autumn) i dTóiceo, an tSeapáin.

2025-10-10

“내가 그만뒀는데 실업급여가 된다고?”… 자발적 퇴사자도 받을 수 있다는데, 진짜일까?

"D'fhág mé mo phost, agus anois tá liúntas dífhostaíochta de dhíth orm?"… Deirtear go bhfuil sé inghlactha do dhaoine a d'fhág a bpost go deonach freisin, ach an fíor é?

Is de ghnáth go bhfuil sochair dífhostaíochta ar fáil do dhaoine nár fhág a bpost go deonach, ach tá sé de ghléas ag daoine a d'fhág a bpost go deonach ar chúis dhligthe sochair a fháil go heisceachtúil.

2025-10-10

중랑구–한국토지주택공사, 주택개발사업 업무협약 체결

Sínítear comhaontú idir Jungnang-gu agus Corparáid Tailte agus Tithíochta na Cóiré um thionscadail thithíochta

An 1 Deireadh Fómhair shínigh Jungnang-gu memorandam comhaontaithe (MOU) le Ceannoifig Réigiúnach Sheoil de Chorparáid Tailte agus Tithíochta na Cóiré (LH) chun comhar ar thionscadail forbartha tithíochta.

2025-10-10

제20회 창신제, 수제천과 동락으로 전통의 맥을 잇다

Tugann 20ú Changsinje an traidisiún chun cinn trí Suyecheon agus Dongnak

Beidh an 20ú Changsinje ar siúl ó 17 go 19 Deireadh Fómhair 2025, gach lá ag 5 i.n., arna eagrú ag Crown Haitai.

2025-10-10

연극 마트로시카, 대학로서 웃음 폭탄 코미디로 관객 사로잡는다

Drámaíocht Matroshka lucht an lucht le grinn-chomaoin i Daehak-ro

Tá an dráma grinn Matroshka ar siúl i Studio Blue i Daehak-ro go dtí an 2 Samhain.

2025-10-10

중랑구, 유기 동물 입양 사진·수기 공모전 개최

Eagróidh Jungnang-gu comórtas grianghrafadóireachta agus scéalta maidir le hainmhithe tréigthe a uabhar

Tá comórtas grianghraf agus scéalta á reáchtáil ag Jungnang-gu maidir le hainmhithe tréigthe a uabhar, agus tá sé ar siúl go dtí an 15 Deireadh Fómhair.

2025-10-09

망우본동 모아타운 관리계획 통합심의 통과

Plean bainistíochta Mangubon-dong Maotown ceadaithe i scrúdú comhtháite

D'fhógair Contae Jungnang an 9ú lá go bhfuair fo-choiste scrúdaithe comhtháite um athchóiriú beag tithíochta, an 22ú lá de Mheán Fómhair, plean bainistíochta tionscadail (dréacht) Maotown ag 354-2 Mangubon-dong.

2025-10-09

중랑구, ‘겸재한신길 다 같이 놀장(場)’ 성황리 개최

Jungnang-gu: “Gyeomjae Hansin-gil Da Gachi Noljang” ina rath mór

Dhearbhaigh Jungnang-gu gur eagraigh sí an fhéile “Gyeomjae Hansin-gil Da Gachi Noljang” an 27 Meán Fómhair i sráid siopaí Gyeomjae Hansin-gil agus i bPáirc Hansin.

2025-10-09

사가정시장, 중랑동행사랑넷에 따뜻한 손길

Margadh Sagajeong ag tabhairt tacaíochta do Jungnang Donghaeng Sarangnet

Tá 1.5 milliún won tugtha ag comhlachas na margadóirí de Mhargadh Sagajeong do Jungnang Donghaeng Sarangnet, de réir Chontae Jungnang.

2025-10-09