Téigh chuig an ábhar
Dé Sathairn 31 Deireadh Fómhair 2026 06:07:35 KST An Nuacht Uile Logáil isteach Cláraigh 한국어 ENG 中文 日本語 Tiếng Việt
The Korean TodayBiúrónna thar lear á lorg de réir ord teachta (cluaisín nua)

Gaeilge

Achoimre AI in 3 líne · 12,411 toradh · Gach teanga

강서구, 해외 의료관광 관계자 초청 ‘미라클메디’ 팸투어 성료

Críochnaíodh turas eolais "Miracle Medi" do lucht an turasóireachta leighis thar lear i Gangseo-gu

Dúirt Gangseo-gu i Seoul gur eagraigh sé an Miracle Medi Familiarization Tour, ag tabhairt cuireadh do lucht an turasóireachta leighis thar lear, ó dheireadh Lúnasa go lár Mheán Fómhair.

2025-10-11

서울대 교수진이 양천에 온다…양천구 ‘지식 브런치’로 고품격 평생학습 확장

Déanfaidh ollscoil náisiúnta na Söul teagaisc i Yangcheon: Leathnaíonn Yangcheon-gu foghlaim ar feadh saoil ar ardcháilíocht le 'Yangcheon Jisik Brunch'

Dúirt Yangcheon-gu go reachtálfaidh sé cúrsa ginearálta 'Yangcheon Jisik Brunch' ar feadh seacht seachtaine, ó 24 Deireadh Fómhair go 5 Nollaig, le teagascóirí ó Ollscoil Náisiúnta na Söul.

2025-10-11

생활안전 호신술교육, 강서구 전역서 20회 무료 운영

Oiliúint féinchosanta sábháilteachta laethúla, 20 uair saor in aisce ar fud Gangseo-gu

Eagraíonn Gangseo-gu i Seoul oiliúint saor in aisce i bhféinchosaint shábháilteachta laethúla do chónaitheoirí ón 13 Deireadh Fómhair go dtí an 26 Samhain.

2025-10-11

[역사는 살아있다 – 고조선 편] 제12화: 철기시대의 도래

Tá an stair beo - Gojoseon, Caibidil 12: Teacht Aois an Iarainn

Deir an dara caibidil déag den tsraith stairiúil seo gur tháinig Gojoseon isteach in aois an iarainn timpeall 400 R.Ch., nuair a leathadh uirlisí talmhaíochta agus airm iarainn.

2025-10-11

제10회 세계한인여성회장대회, 지구를 품은 여성 리더들의 약속이 대한민국에서 시작된다

10ú Comhdháil Domhanda Uachtarán Mban Coiméadach Koreach: Geallúintí ceannairí ban a bhfuil an domhan ina gcroí tosaíonn sí i Deisceart Choiré

Osclaíonn Comhairle Domhanda Cumann Ban Koreach an 10ú Comhdháil Domhanda Uachtarán Mban Koreach ar an 14 Deireadh Fómhair le searmanas oscailte i bpríomhsheomra Leabharlann na Tionóla Náisiúnta, agus leanfaidh sí go dtí an 18ú.

2025-10-11

브라질축구팀과의 경기 승패보다 빛났던 사람들, 상암동원드컵경기장을 지킨 사람들

Na daoine a raibh níos mó solais orthu ná toradh an chluiche in aghaidh na Brasaíle: iad siúd a chosain Staidiam Chorn an Domhain Sangam

Ar 10 Deireadh Fómhair 2025, roimh chluiche peile idir an Chóiré agus an Bhrasaíl, cuireadh solas ar an bhfoireann oibriúcháin a d'ullmhaigh agus a chosain Staidiam Chorn an Domhain Sangam.

2025-10-11

[100년 전 오늘] 1925년 10월 11일 – 로카르노는 평화를 다듬고 상하이엔 포성, 경성의 일요일은 조용했다

[Inniu 100 bliain ó shin] 11 Deireadh Fómhair 1925 - Locarno ag mínniú na síochána, lámhaigh i Shanghai, Domhnach ciúin i nGyeongseong

An Domhnach, 11 Deireadh Fómhair 1925, bhí caibidlíocht na síochána i Locarno ag teacht chun deiridh, agus i Shanghai lean an lámhaigh de agus bhí Gyeongseong ciúin.

2025-10-11

[WIA Languages Day 16/221] Mi’kmaq어 – 대서양의 목소리가 디지털로 부활하다

[Lá Teangacha WIA 16/221] Mi'kmaq - glór Aigéan an Atlantaigh ag teacht slán go digiteach

Chuir tionscadal teangacha WIA, mar chuid de shraith a dhoiciméadaíonn 221 teanga, an Mi'kmaq i láthair ar an 16ú lá, teanga chósta an Atlantaigh i gCeanada.

2025-10-11

KPO명강사협회, 제20기 신중년 명강사 양성과정 개강 — “인생 2막, 새로운 도전의 출발선에 서다”

Cuireann Comhlachas KPO Master Lecturers tús le 20ú cohort de chúrsa oiliúna d'óstaigh chainteoirí seanaosta

Reáchtáil Comhlachas KPO Master Lecturers searmanas oscailte an 20ú cohort de chúrsa oiliúna d'óstaigh chainteoirí seanaosta an 10 Deireadh Fómhair 2025 in Ionad Tacaíochta Deonaigh Oideachais Sheoul.

2025-10-11

부평2동 통장자율회, 추석맞이 인천가족공원 성묘객 대상 급수 봉사 실시

Coiste Deonach Bupyeong 2-dong ag soláthar uisce do chuairteoirí Pháirc Theaghlaigh Incheon don Chuseok

Dúirt Coiste Deonach Bupyeong 2-dong (Bupyeong-gu) an 10ú lá gur sholáthair sé uisce saor in aisce do chuairteoirí ar uaigheanna Pháirc Theaghlaigh Incheon le linn saoire Chuseok.

2025-10-11

서울 DDP, AI 뷰티 전시 ‘선라이즈 투 선라잇(Sunrise to Sunlight)’ 개최

Seoul DDP ag óstáil taispeántas AI maidir le grinneas, 'Sunrise to Sunlight'

Tá an taispeántas beautytech bunaithe ar AI, 'Sunrise to Sunlight', ar siúl ag Dongdaemun Design Plaza (DDP) in Seoul ó 14 Lúnasa go 30 Deireadh Fómhair.

2025-10-11

‘서울어텀페스타 2025’ 개막

Seoul Autumn Festa 2025 ag oscailt

Dúirt Rialtas Mhunicipiúil Seoul go reachtálfar an fhéile ealaíon taibhithe 'Seoul Autumn Festa 2025' ar feadh 40 lá, ó 4 Deireadh Fómhair go 12 Samhain.

2025-10-11

‘2025 하반기 인천 중구 일자리 박람회’, 운서역 광장에서 16일 개최

Aonach Fostaíochta Dara Leath 2025 i Jung-gu, Incheon, ar an 16ú ag Plásóg Stáisiún Unseo

Eagraíonn Ceantar Jung-gu in Incheon an 'Aonach Fostaíochta Dara Leath 2025 Jung-gu' ar an 16ú Deireadh Fómhair ó 2 i.n. ar phlásóg Dorais 1 de Stáisiún Unseo AREX.

2025-10-10

제4회 학나래 종점축제, 18일 개최…세대 어우르는 마을 대잔치 열린다

Féile Thermínas Haknarae 4ú ar an 18ú: fèile mhór pobail do gach glúin

Deir Coiste Féinrialaithe Chónaitheoirí Hakik 1-dong go dtarlóidh "Féile Thermínas Haknarae 4ú agus Tionól na gCónaitheoirí" ar an 18ú Dheireadh Fómhair in Igreen Park.

2025-10-10

인천 공영주차장 46곳, ‘임산부 사전등록제’ 도입…주차요금 감면 간편해진다

Cuireann 46 cnoc paircíochta poiblí in Incheon clárú roimh ré do mhná torracha i bhfeidhm, rud a dhéanann laghdú ar tháillí páirceála níos éasca

Dhearbhaigh Corparáid Bainistíochta Saoráidí Incheon Michuhol-gu an 10ú lá gur i 46 cnoc paircíochta poiblí neamhdhaonna a chuirfear an córas clárúcháin roimh ré do mhná torracha i bhfeidhm.

2025-10-10

무의도 어르신들 위해 ‘청춘극장’ 상영…웃음과 추억이 함께한 하루

Scannán 'Cheongchun Theater' á thaispeáint do sheanóirí Muuido: lá de gháire agus de chuimhní

Lean Ionad Comhtháite Leasa Sóisialaí Yeongjong i gceantar Jung-gu in Incheon scannán 'Cheongchun Theater' a thaispeáint i Lárionad Seanóirí Keunmuri ar Mhuuido an 29 Meán Fómhair seo caite.

2025-10-10

구로구, 2025년 ‘맞춤형 전자입찰 서비스 실무교육’ 개최

Guro-gu ag eagrú oiliúna praiticiúla ar sheirbhís tairisceana leictreonaí pearsantaithe 2025

Eagróidh Guro-gu oiliúint phraiticiúil dar teideal ‘Seirbhís Tairisceana Leictreonaí Pearsantaithe’ an 14ú lá, ar an 3ú hurlár de phríomhfhoirgneamh Oifig Guro-gu, i Halla Changui.

2025-10-10

장인홍 구로구청장, 남구로역 새벽인력시장 찾아 건설일용근로자 격려

Rinne Jang In-hong, ceannasaí ceantair Guro, cuairt ar mhargadh saothair an bhreacadh ag Stáisiún Namguro chun spreagadh a thabhairt do lucht oibre lae sa tógáil

Thug Jang In-hong, ceannasaí ceantair Guro, cuairt ar mhargadh saothair an bhreacadh ag Stáisiún Namguro an 10 Deireadh Fómhair chun spreagadh a thabhairt do lucht oibre lae sa tógáil.

2025-10-10

연수구청 유소년축구단, 전국 초등축구리그 인천권 U-11 우승 쾌거

Buíon peile óige Oifig Yeonsu-gu ag buachan Shraith Náisiúnta Peile Bunscoile U-11 i gceantar Incheon

Bhuaigh foireann U-11 de chlub peile óige Oifig Yeonsu-gu, i 'Sraith Náisiúnta Peile Bunscoile 2025 (Incheon)', ceantar 1 Incheon, le 8 mbua agus 1 chaill.

2025-10-10

성동구, 추석 앞두고 ‘우리동네 대청소’로 깨끗한 명절 맞이

Seongdong-gu ag eagrú glanadh pobail roimh Chuseok le haghaidh féile ghlan

Chuir Seongdong-gu i Seoul glanadh "ár gcomharsanacht roimh Chuseok" ar siúl ar fud an ghúta, le rannpháirtíocht na gcónaitheoirí, a dúirt sé an 10ú lá.

2025-10-10