Gaeilge
Comhairle Chomhshábháilteachta Áitiúil Sangok 1-dong ag eagrú ‘Lá Fómhair’ do mhná aonair
Dúirt Comhairle Chomhshábháilteachta Áitiúil Sangok 1-dong gur eagraigh sí an clár ‘Lá Fómhair’ an 30ú lá den mhí seo caite, clár chun naisc mhothúchánacha a chruthú do mhná a bhfuil cónaí orthu leo féin.
Lainseálann Lárionad Folláine Meabhairshláinte Bupyeong ‘feachtas sláinte ar líne’ le linn Lá Domhanda na Meabhairshláinte
Dúirt Lárionad Folláine Meabhairshláinte Bupyeong go reáchtálfaidh sé ‘feachtas sláinte ar líne’ ó 10ú go 24ú, chun Lá Domhanda na Meabhairshláinte a cheiliúradh.
Osclaíonn Iarlann Stairiúil Bupyeong clár faoi conas Chuseok a cheiliúradh leis na taispeántais
Dúirt Iarlann Stairiúil Bupyeong go n-eagróidh sé clár a bhaineann lena thaispeántas speisialta idir an 3ú agus an 9ú de Dheireadh Fómhair, le linn saoire Chuseok, dar teideal 'Conas an Iarlann a úsáid: conas Chuseok a cheiliúradh leis na taispeántais'.
Sipjeong 2-dong ag reachtáil 'lá glantacháin' roimh Chuseok
Chuaigh Sipjeong 2-dong i mBuPyeong-gu ar aghaidh le 'lá glantacháin' an 1 Deireadh Fómhair, roimh Chuseok, i gceantair ina ndéantar dumpáil dhleathach go minic, lena n-áirítear in aice le ceantar thuaidh stáisiún Dongam.
Bupyeong 5-dong a shuiteáil ‘dunc-lámhaigh’ d’earraí aon-úsáide caifé
Dúirt Bupyeong 5-dong gur shuiteáil sé ‘dunc-lámhaigh earraí aon-úsáide caifé’ agus go bhfuil sé á thástáil mar thionscadal píleoit chun eolas a scaipeadh faoi na rialacha bailithe dramhaíola a tháinig i bhfeidhm an 1 Deireadh Fómhair.
Faigheann Galsan 1-dong 1 milliún won i ndeontas do 'Comharsanacht' Chuseok
Dúirt Galsan 1-dong i Bupyeong-gu go bhfuair sé deontas de 1 milliún won ar an 30 Meán Fómhair ó KG Mobility Bupyeong Service Center Co., Ltd., mar chuid d'fheachtas 'Comharsanacht' do Chuseok.
Bupyeong 6(yuk)-dong ag glanadh mór comhoibritheach roimh Chuseok
Dúirt Bupyeong 6(yuk)-dong gur reáchtáil sí glanadh comhpháirteach an 1 Deireadh Fómhair, roimh fhéile Chuseok, ar an stretch den bhóthar timthriallach ó Dalbit Park go dtí pálás ochtánach Bugaesan.
Roghnaíodh Lárionad Óige Bupyeong-gu mar fhoirgneamh óige éacht ag an 11ú Comhdháil Ceannairí Óige Incheon
Roghnaíodh Lárionad Óige Bupyeong-gu mar fhoirgneamh óige éacht ag an 11ú Comhdháil Ceannairí Óige Incheon agus fuair sé Duais Ard-Stiúrthóir Oideachais Chathair Mhéadrach Incheon, de réir fhógra.
Chuir Comhairle Shlándála Shóisialta Phobail Sangok 4-dong clár ‘Do Phúicín Féin a Dhéanamh’ ar siúl do sheanóirí a bhfuil cónaí orthu leo féin
Dúirt Comhairle Shlándála Shóisialta Phobail Sangok 4-dong gur reáchtáil sí an clár ‘Do Phúicín Féin a Dhéanamh’ do chúigear seanóirí a bhfuil cónaí orthu leo féin an 30 Meán Fómhair.
Comhairle Chomhshaothair Shóisialaigh Pobail Sipjeong 2-dong ag seoladh Hamkke Bitneun Myeongjeol Hansang do mhná meánaosta agus d'aosaibh a bhfuil cónaí orthu leo féin
Dúirt Comhairle Chomhshaothair Shóisialaigh Pobail Sipjeong 2-dong i gceantar Bupyeong-gu gur eagraigh sí Hamkke Bitneun Myeongjeol Hansang an 1 Deireadh Fómhair, do mhná meánaosta agus d'aosaibh a bhfuil cónaí orthu leo féin.
Comhairle Shlándála Shóisialta Phobail Galsan 1-dong ag tabhairt bhoscaí saoire do 25 teaghlach ioncaim ísil faoi 'Haengbok Hangadeuk Chuseok Day'
Thug Comhairle Shlándála Shóisialta Phobail Galsan 1-dong i Bupyeong-gu boscaí saoire do 25 teaghlach ioncaim ísil an 1 Deireadh Fómhair mar chuid den chlár 'Haengbok Hangadeuk Chuseok Day'.
Iasacht ráthaithe speisialta do mhion-ghnólachtaí: suas le 50 milliún won, ráta úis timpeall 1.0 %
Dúirt an Aireacht um Mhionghnólachtaí agus Tionscanna Nua agus Fhoundation Chomhdháil Ráthaíochta Creidmheasa na Cóiré go gcuirfear an 'Iasacht ráthaithe speisialta do mhion-ghnólachtaí' i bhfeidhm ó Dheireadh Fómhair i 17 Fhoundation Ráthaíochta Creidmheasa Réigiúnacha.
Comhairle Phobail Slándála Shóisialaigh Sangok 2-dong ag tabhairt pacáistí 'Grá' le haghaidh Chuseok do 50 teaghlach
Thug Comhairle Phobail Slándála Shóisialaigh Sangok 2-dong pacáistí 'Grá' don fhéile do 50 teaghlach leochaileach an 30 Meán Fómhair, agus Chuseok ag druidim linn.
Síníonn Bupyeong-gu comhaontú oibre le Shinhan Bank agus Bupyeong Jungbu Social Welfare Center don tionscadal 'Bupyeong Donghaeng Bapjip'
D'fhógair Ceantar Bupyeong gur shínigh sé comhaontú oibre an 30 Meán Fómhair le Shinhan Bank agus Bupyeong Jungbu Social Welfare Center don tionscadal 'Bupyeong Donghaeng Bapjip'.
Comhaontú sínithe ag Bupyeong-gu chun brand Bupyeong National Industrial Complex, I-RISE, a neartú
Ar an 30ú Meán Fómhair, thug Bupyeong-gu comhaontú comhoibrithe i gcrích le hOllscoil Chaitliceach Incheon, Incheon Technopark agus Ceannoifig Réigiúnach Incheon de Korea Industrial Complex Corporation chun brand Bupyeong National Industrial Complex a neartú.
Comhairle Chomhphobail um Shlándáil Shóisialta Bupyeong 1-dong ag tabhairt faoi dháileadh 'Grá Flaith, Torthaí Flaith' le tacaíocht ó Korea Racing Authority Incheon Bupyeong Branch
Thug Comhairle Chomhphobail um Shlándáil Shóisialta Bupyeong 1-dong bosca de sliseanna fíniúna Shine Muscat do 200 teaghlach so-ghabhálach, i gcomhair Chuseok, an 29 Meán Fómhair.
Fuair Comhairle Slándála Sóisialta Pobail Bupyeong 5-dong deontas de 15 milliún won ó Korea Racing Authority, Brainse Incheon Bupyeong
Dúirt Comhairle Slándála Sóisialta Pobail Bupyeong 5-dong gur fhaigh sí deontas de 15 milliún won ó Korea Racing Authority, Brainse Incheon Bupyeong, an 30 Meán Fómhair.
Galsan 2-dong: Coiste Féinrialaithe Cónaitheoirí agus Myeongtaerang Jinttaengi ag eagrú dáileadh bia do Chuseok
Dúirt Coiste Féinrialaithe Cónaitheoirí Galsan 2-dong gur eagraigh sé, in éineacht leis an mbialann Myeongtaerang Jinttaengi, imeacht dáileadh bia do dhaoine leochaileacha an 30 Meán Fómhair, roimh Chuseok.
Comhairle Pobail Slándála Sóisialta Bupyeong 6(yuk)-dong ag reachtáil oiliúna chun cumas an líonra daoine sábháilteachta sa cheantar a neartú
Tá a fhios ag Comhairle Pobail Slándála Sóisialta Bupyeong 6(yuk)-dong gur reachtáil sí oiliúint ar 29 Meán Fómhair, ag an ionad riaracháin agus leasa an cheantair, chun cumas líonra daoine sábháilteachta an cheantair a neartú, de réir an fhógra.
Comhairle Shóisialta Pobail Bupyeong 3-dong ag reachtáil Chuseok 2025 Happiness Package Sharing
Dúirt Comhairle Shóisialta Pobail Bupyeong 3-dong gur reáchtáil sí an 'Chuseok 2025 Happiness Package Sharing' an 29 Meán Fómhair.