Téigh chuig an ábhar
Dé Sathairn 31 Deireadh Fómhair 2026 03:33:10 KST An Nuacht Uile Logáil isteach Cláraigh 한국어 ENG 中文 日本語 Tiếng Việt
The Korean TodayBiúrónna thar lear á lorg de réir ord teachta (cluaisín nua)

Gaeilge

Achoimre AI in 3 líne · 12,411 toradh · Gach teanga

하남 당정파크골프장 ‘협회 회원 50% 배정’ 형평성 논란…시민들 “공공시설 이용 기회 공정해야”

Cúrsa pháirc gailf Dangjeong i Hanam: 50% de chomhaltaí cumainne a leithdháileadh sa chaighdeán ag cur easaontais faoi chothromaíocht

D'oscail cúrsa pháirc gailf Pháirc Chomharsanachta Dangjeong i Hanam an 21 Dheireadh Fómhair, ach tá easaontas faoi chothromaíocht tar éis teacht chun cinn mar gheall ar an modh a leithdháileann 50% de dheiseanna úsáide ar chomhaltaí cumainne.

2026-10-31

경민컨벤션웨딩홀, 의정부시사회복지사협회에 성금 1천만 원 기탁

Thug Gyeongmin Convention Wedding Hall 10 milliún won do Chumann Oibrithe Sóisialta Uijeongbu

Thug Gyeongmin Convention Wedding Hall Co., Ltd. 10 milliún won, le cuspóir ainmnithe, don Chumann Oibrithe Sóisialta Uijeongbu an 13 Deireadh Fómhair, a dúirt Bardas Uijeongbu.

2026-10-30

자이에스앤디, 영종구 취약계층 위해 성금 200만 원 기탁

Tugann Xi S&D 2 milliún won do Yeongjong-gu do dhaoine leochaileacha

Thug Xi S&D 2 milliún won do Yeongjong-gu in Incheon chun cabhrú le comharsana i dtrioblóid sa cheantar, a dúirt an ceantar an 30ú.

2026-10-30

원주시, 유니트리·딥블루 칼리지와 손잡고 피지컬AI 교육거점 조성 나선다

Comhoibríonn Wonju le Unitree agus DeepBlue College chun ionad oideachais um AI fhisiciúil a bhunú

Shínigh Cathair Wonju comhaontú comhoibrithe le Unitree agus DeepBlue College chun ionad oideachais um AI fhisiciúil a fhorbairt.

2026-10-30

영종구, 내년 1월부터 통학·생활권 맞춤형 수요응답형 버스 시범 운행

Tosóidh Yeongjong-gu seirbhís bus éilimh thriail ó Eanáir seo chugainn, do thaistil scoile agus do ghnáthbhealaí laethúla

Shínigh Yeongjong-gu comhaontú le Jangjun Consortium maidir le busanna freagartha éilimh (DRT), agus is é is aidhm dó tús a chur i mí Eanáir 2027 in ionad 2029.

2026-10-30

[Inniu 100 bliain ó shin] 30 Deireadh Fómhair 1926 - Mí tar éis Arirang a scaoileadh, an chéad

Dé Sathairn, 30 Deireadh Fómhair 1926, bhí foirgneamh nua Ard-Ghoirméid Joseon ina sheasamh i nGyeongseong, agus bhí scéal an scannáin Arirang ag leanúint ar aghaidh i Jongno.

2026-10-30

[역사는 살아있다 – 신라 편] 제16화: 고구려 정벌 – 668년 평양성 함락

[Tá an stair beo - Eipeasóid Silla] Caibidil 16: Concas Goguryeo - Titim Pyeongyangseong sa bhliain 668

Sa bhliain 668 rug comhghuaillíocht Silla-Tang Pyeongyangseong, agus d'éag Goguryeo dá bharr.

2026-10-30

장기요양 등급 신청, 서류보다 먼저 준비해야 할 마음

Iarratas ar rangú cúraim fhadtéarmaí: an intinn a ullmhú ar dtús, roimh na doiciméid

Scríobh an colúnaí Kim Mi-hee colún do theaghlaigh atá ag ullmhú iarratais ar rangú cúraim fhadtéarmaí, ag tabhairt treorach ar an dearcadh agus ar an nós imeachta.

2026-10-30

이별을 준비하는 마음, 미리 안다고 덜 아픈 건 아니지만

Ag ullmhú le scaradh: ní dhéanann sé níos lú pianmhar é eolas roimh ram

Sa 30ú alt sa tsraith 'We Ssaem Maeum Dolbom Sinho', pléann an colúnaí Kim Mi-hee cúram tuismitheoirí atá ag druidim le scaradh.

2026-10-30

인천시·청년재단, 청년 정착·성장 지원 협력 전주기 지원 생태계 구축

Comhoibríonn Incheon agus an Youth Foundation chun éco-chóras tacaíochta iomlán a chruthú do chónaí agus fhás na n-óg sa réigiún

Shínigh Cathair Incheon agus an Youth Foundation comhaontú comhoibrithe an 30ú lá chun tacaíocht a thabhairt d'óg-dhaoine chun cónaí agus fás sa réigiún.

2026-10-30

인천시립박물관, 이렇게 우리는 노래가 되어, 음악도시 인천 개최

Músaem Cathrach Incheon, "Mar seo dúinn, tá sé ina amhrán", ag óstáil Incheon mar chathair an cheoil

Dúirt Músaem Cathrach Incheon go mbeidh taispeántas speisialta téamach ar siúl uaidh an 3 Samhain, a léiríonn cosán Incheon i bhforbairt cheol phobail na Cóiré.

2026-10-30

서류가방과 무릎담요 사이에서 — 돌봄과 일, 둘 다 지키는 법

Idir mála doiciméad agus pluid glúine: cúram agus obair araon a chosaint

Foilsíodh colún maidir le cúram intinne a chabhraíonn le daoine a oibríonn agus a thugann aire dá dtuismitheoirí gan iad féin a shéideadh idir an dá ról sin.

2026-10-30

공공체육시설 전자키 구축, 민간시설과 무엇이 다를까?

Glais leictreonacha in ionaid spóirt phoiblí: cad is difear idir iad agus iad san áiteanna príobháideacha?

Deir an colún nach mór an modh atá i gceist i gclubanna sláinte príobháideacha a aistriú go díreach chuig ionaid spóirt phoiblí, ach go gcaithfear é a oiriúnú dá struchtúr oibríochta.

2026-10-30

하루 10분, 낱말퍼즐 앞에 나란히 앉는 시간

Deich nóiméad in lá, taobh le taobh os comhair crosfhocal

Scríobh an colúnaí Kim Mi-hui colún ag moladh go suífeá deich nóiméad in aghaidh an lae taobh le do thuismitheoirí os comhair crosfhocail.

2026-10-30

인천시, 남동 문화선도산단 총괄기획가 위촉…사업 추진 본격화

Ceapann Incheon ard-phleanálaí do Chrios Tionscail Chultúrtha Namdong, agus téann an tionscadal chun cinn go gníomhach

Dhearbhaigh Cathair Mhéadrach Incheon an 30ú lá gur ainmníodh Sin Il-gi, ollamh in Ollscoil Chaitliceach Incheon, mar ard-phleanálaí ar Chrios Tionscail Chultúrtha Namdong, in ócáid san áras cathrach.

2026-10-30

배우 최불암 별세, 향년 87세…’수사반장’·’전원일기’ 국민 아버지 영면

Bhásaigh an t-aisteoir Choi Bul-am ar aois 87, agus an 'athair náisiúnta' ag scor

Bhásaigh an t-aisteoir Choi Bul-am (Choi Yeong-han de réir an ainm dlisteanaigh) an 29 Deireadh Fómhair 2026 in ospidéal i Gangseo-gu, Seoul, agus é ar leigheas ann.

2026-10-30

재택 돌봄, 안전한 집으로 바꾸는 체크리스트

Cúram sa bhaile: an seiceáil liosta chun an teach a dhéanamh sábháilte

Chuir an colúnaí Kim Mi-hui liosta seiceála i láthair ina colún chun an teach a shocrú go sábháilte le haghaidh cúram tuismitheoirí sa bhaile.

2026-10-30

인천시, 보건복지부‘지역사회보장계획 평가’ 최우수상… 2년 연속 성과

Bronnann Incheon duais uachtarach na Roinne Sláinte agus Leasa as a plean pobail, an dara bliain as a chéile

Fuair Cathair Mhéadrach Incheon an duais uachtarach i gcatagóir na gcathracha móra agus na gcúigí i measúnú na Roinne Sláinte agus Leasa ar chur chun feidhme phlean cosanta an phobail 2025.

2026-10-30

인천시-울산시, 수소·액화천연가스(LNG) 산업 상생협력 맞손

Comhaontú ó Incheon agus Ulsan maidir le hhidrigin agus LNG

D'fhógair cathracha meadrach Incheon agus Ulsan an 30ú lá gur shínigh siad comhaontú comhoibrithe do thionscail hidrigine agus gáis nádúrtha leachtaithe (LNG).

2026-10-30

‘인천뮤지엄파크’브랜드, 시민과 함께 발전 방향 모색

Brand ‘Incheon Museum Park’ ag lorg treochna forbartha le saoránaigh

Dúirt Cathair Incheon go raibh cruinniú poiblí reachtaithe acu an 30ú lá in Ionad Cultúir agus Ealaíon Incheon chun dearadh comhtháite Incheon Museum Park a fhorbairt.

2026-10-30