Aller au contenu
samedi 31 octobre 2026 03:01:28 KST Toute l’actualité Connexion Inscription 한국어 ENG 中文 日本語 Tiếng Việt
The Korean TodayBureaux à l’étranger recherchés premiers arrivés, premiers servis (nouvel onglet)

Français

Résumé IA en 3 lignes · 12,408 résultats · Toutes les langues

안산시, ‘제4회 수암마을 그리기 공모전’ 개최

Ansan-si organise le « 4e concours de dessin du village de Suam »

La ville d'Ansan a annoncé qu'elle organisera le « 4e concours de dessin du village de Suam » de 11h à 13h le 25, devant le Suam Maeul Exhibition Hall et Ansan Eupseong.

2025-10-13

안산시, ‘제13회 호스피스의 날’ 맞아 인식 개선 캠페인 전개

Ansan lance une campagne de sensibilisation pour la 13e Journée des soins palliatifs

La ville d'Ansan a annoncé le 10 qu'elle menait une campagne de sensibilisation aux soins palliatifs à l'occasion de la 13e Journée des soins palliatifs.

2025-10-13

안산화정영어마을, 관내 교사 대상 ‘티처스 잉글리시 카페’ 운영

Le village d'anglais de Hwajeong à Ansan organise le « Teachers English Cafe » pour les enseignants locaux

Le village d'anglais Ansan Hwajeong de la ville d'Ansan a annoncé qu'il organiserait le « Teachers English Cafe » destiné aux enseignants de la région du 15 novembre au 17 décembre.

2025-10-13

학령 인구 감소기, 안산시 ‘교육혁신 정책 시리즈’로 공교육 질 향상과 미래교육 기반 강화 추진

Déclin de la population scolaire : la ville d'Ansan lance une série de politiques d'innovation éducative pour améliorer la qualité de l'enseignement public et renforcer les bases de l'éducation future

La ville d'Ansan a annoncé qu'elle entendait, face à la baisse de la population scolaire, améliorer la qualité de l'enseignement public et renforcer les bases de l'éducation future au moyen d'une « série de politiques d'innovation éducative ».

2025-10-13

뮤지컬 나의 대통령, 다시 민주주의를 노래하다

La comédie musicale « Mon président » chante à nouveau la démocratie

La comédie musicale « Mon président », sous-titrée « Chanter à nouveau la démocratie », sera jouée du 29 août au 26 octobre 2025.

2025-10-13

안산시, ‘2035 안산비전 종합발전계획’ 최종 보고

Ansan présente le rapport final du « Plan de développement global Vision Ansan 2035 »

La ville d'Ansan a tenu une réunion de présentation du rapport final de l'étude d'élaboration du « Plan de développement global Vision Ansan 2035 » et a arrêté son slogan : « Ansan, une ville mondiale qui réalise des valeurs d'avenir ».

2025-10-13

안산시, 예산 편성 앞두고 주민과의 대화 개최, 수암산·안산동 현안 점검

Ansan organise une rencontre avec les habitants avant l'établissement du budget et examine les dossiers de Suamsan et d'Ansan-dong

La ville d'Ansan a tenu le 2 une rencontre avec les habitants intitulée « Mettre les rêves des citoyens dans le budget » dans la salle de réunion du Centre communautaire d'Ansan-dong, et a également inspecté le sentier de Suamsan.

2025-10-13

안산시, 본오동 샘골로 일대서 ‘1회용품 없는 경기 특화지구’ 캠페인 전개

Ansan lance une campagne « zone spéciale sans jetables » dans le secteur de Saemgol-ro, à Bono-dong

La ville d'Ansan a annoncé avoir mené une campagne de ramassage des déchets dans le secteur de Saemgol-ro, à Bono-dong, pour créer une « zone spéciale sans jetables » dans la province de Gyeonggi.

2025-10-13

안산시 농수산물도매시장, 추석 앞두고 배추 1,800kg 기탁

Le marché de gros agricole et halieutique d'Ansan reçoit 1 800 kg de chou chinois avant Chuseok

Le marché de gros agricole et halieutique d'Ansan a reçu 1 800 kg de chou chinois de l'intermédiaire Banwol Nongsan à l'approche de Chuseok, selon la ville d'Ansan.

2025-10-13

손발 차가움·생리통 잡는다”…무연쑥뜸 효과 입소문, 광양시

Mains et pieds froids, règles douloureuses : le moxibustion sans fumée gagne la réputation de Gwangyang

Le Ssukddeumcheonha Gwangyang-jeom, situé au 424 Dowol-gil à Gwangyang-si, propose des séances de moxibustion avec un système sans fumée ni odeur et de l'armoise vieillie trois ans à Ganghwado.

2025-10-13

청정하남시니어협회, 따뜻한 온정으로 하남시에 성금 100만 원 전달

L'Association des seniors de Cheongjeong Hanam fait don de 1 million de wons à la ville de Hanam pour venir en aide aux plus démunis

L'Association des seniors de Cheongjeong Hanam a fait don de 1 million de wons à la ville de Hanam lors du 4e festival Deokpung-gol Geumjanhoe, le 3 du mois dernier.

2025-10-12

구로구, 신도림역 사랑의 집에서 ‘찾아가는 결핵 검진’…이동검진 차량 운영

Guro-gu organise un dépistage de la tuberculose sur place à la Sarangui Jip de la gare de Sindorim, avec un véhicule de dépistage mobile

Le district de Guro-gu effectuera un dépistage mobile de la tuberculose, à bord d'un véhicule de dépistage, le 18 octobre à la Sarangui Jip, cantine gratuite située à la sortie 2 de la gare de Sindorim.

2025-10-12

구로구, 가을철 반려동물 광견병 예방접종 실시

Guro-gu organise la vaccination antirabique automnale des animaux de compagnie

Le district de Guro-gu organisera une campagne de vaccination antirabique automnale pour les animaux de compagnie du 16 au 31 octobre.

2025-10-12

[역사는 살아있다 – 고조선 편] 제13화: 고조선과 진국 – 한반도 남부와의 관계

L'histoire est vivante - Gojoseon, épisode 13 : Gojoseon et Jinguk - Relations avec le sud de la péninsule coréenne

Ce 13e épisode de la série historique traite de la perte du trône par le roi Junwang de Gojoseon en 194 av. J.-C., à la suite du coup d'État de Wiman, puis de sa descente vers la région de Jinguk, au sud.

2025-10-12

금과 비트코인, ‘달러 가치 하락’ 우려 속 사상 최고치 경신

L'or et le bitcoin atteignent des sommets historiques sur fond d'inquiétudes quant à la baisse du dollar

L'or a dépassé 4 000 dollars l'once et le bitcoin 126 000 dollars, établissant tous deux des records historiques.

2025-10-12

[100년 전 오늘] 1925년 10월 12일 – 을축년 물난리 복구 여전한데, 임시정부는 새 국무령 조각에 난항

[Il y a 100 ans aujourd'hui] 12 octobre 1925 - Alors que la reconstruction après les inondations de l'année Eulchuk se poursuit, le Gouvernement provisoire peine à former un nouveau cabinet

Le lundi 12 octobre 1925 à Gyeongseong, la remise en état après les grandes crues de l'année Eulchuk se poursuit, et l'on apprend que le chef du Gouvernement provisoire, Yi Sang-ryong, peine à constituer son cabinet.

2025-10-12

[WIA Languages Day 17/221] 하와이어 – 침묵에서 부활한 태평양의 노래

[Projet linguistique WIA, jour 17/221] Le hawaïen - le chant du Pacifique renaît du silence

Le 17e jour de la série du projet linguistique WIA, qui présente 221 langues, est consacré au hawaïen, une langue qui a failli disparaître avant de renaître.

2025-10-12

유우연 플루트 리사이틀, 프루지오 아트홀에서 섬세한 울림 선사

Le récital de flûte de Yu Wooyeon apporte des résonances délicates à la Prugio Art Hall

Le récital de la flûtiste Yu Wooyeon aura lieu le jeudi 16 octobre 2025 à 19h30 à la Prugio Art Hall, à Daechi-dong, Seoul.

2025-10-12

강서구, 해외 의료관광 관계자 초청 ‘미라클메디’ 팸투어 성료

Gangseo-gu : clôture du voyage de familiarisation « Miracle Medi » destiné aux acteurs du tourisme médical étranger

Gangseo-gu, à Séoul, a annoncé avoir organisé le « Miracle Medi Familiarization Tour » en invitant des acteurs du tourisme médical étranger, de fin août à mi-septembre.

2025-10-11

서울대 교수진이 양천에 온다…양천구 ‘지식 브런치’로 고품격 평생학습 확장

Des professeurs de l'Université nationale de Séoul viennent à Yangcheon : Yangcheon-gu élargit l'apprentissage tout au long de la vie de haute qualité avec le « Yangcheon Jisik Brunch »

Yangcheon-gu a annoncé qu'il organisera pendant sept semaines, du 24 octobre au 5 décembre, « Yangcheon Jisik Brunch », un cours de culture générale animé par des professeurs de l'Université nationale de Séoul.

2025-10-11

Apprenez le coréen gratuitement — dans votre langueUne chaîne YouTube gratuite pour chaque langue. De nouvelles langues chaque jour. YouTube · @wiakoreanfr ↗