Aller au contenu
samedi 31 octobre 2026 03:41:37 KST Toute l’actualité Connexion Inscription 한국어 ENG 中文 日本語 Tiếng Việt
The Korean TodayBureaux à l’étranger recherchés premiers arrivés, premiers servis (nouvel onglet)

Français

Résumé IA en 3 lignes · 12,408 résultats · Toutes les langues

성동구, 제12회 장애인복지관 한마음 축제 ‘성황’… 추석 앞두고 화합의 장 열려

Seongdong-gu : la 12e fête Hanmaeum du centre d'accueil pour personnes handicapées connaît un grand succès… un rassemblement pour l'union à l'approche de Chuseok

Seongdong-gu, à Séoul, a organisé la 12e fête Hanmaeum avec les habitants de la région le 30 septembre, à la veille de Chuseok, a-t-on annoncé le 10 du mois.

2025-10-10

성동구, 11년 연속 ‘일자리대상’ 수상… 공시제·우수사업 2관왕 달성!

Seongdong-gu remporte le « Prix de l'emploi » pour la 11e année consécutive, avec deux distinctions

Seongdong-gu a reçu le prix de l'excellence en matière de divulgation de l'emploi et le prix d'excellence pour les projets efficaces lors du « Prix de l'emploi des collectivités locales du pays 2025 », organisé par le ministère de l'Emploi et du Travail, décrochant ainsi deux distinctions.

2025-10-10

외국인 관광객 도시민박 규제 완화… 오래된 주택도 숙박업 등록 가능

Assouplissement des règles pour les hébergements urbains destinés aux touristes étrangers : les maisons anciennes peuvent aussi être enregistrées comme hébergements

Le ministère de la Culture, des Sports et du Tourisme a assoupli les règles applicables aux hébergements urbains pour touristes étrangers, permettant d'enregistrer les maisons anciennes ayant obtenu la mention « aucun problème » lors d'un diagnostic de sécurité.

2025-10-10

동두천 마임봉사회, 추석 명절 맞아 따뜻한 온정 나눔 실천

Le Maim Volunteer Association de Dongducheon partage la chaleur à l'occasion de Chuseok

Le Maim Volunteer Association de Dongducheon a remis des galettes de fête faites maison à 25 foyers vulnérables à faibles revenus de Sangpae-dong, à l'occasion de Chuseok.

2025-10-10

가장 흔하지만 가장 억울한 암, 유방암의 모든 것

Le cancer le plus courant mais le plus injustement méconnu : tout savoir sur le cancer du sein

Le cancer du sein est le cancer le plus fréquent chez les femmes en Corée, et le nombre de nouveaux patients a dépassé 30 000 pour la première fois en 2021.

2025-10-10

애드올X장사닥터, 요식업 자영업자 위한 특별 제휴 이벤트

ADALL X Jangsa Doctor : événement de partenariat spécial pour les restaurateurs et petits commerçants

L'entreprise d'impression de supports promotionnels ADALL et l'application d'analyse des ventes et des zones commerciales Jangsa Doctor organisent un événement de partenariat destiné aux petits commerçants.

2025-10-10

[100년 전 오늘] 1925년 10월 10일 – 자금성,

[Il y a 100 ans aujourd'hui] 10 octobre 1925 - La Cité interdite,

Le 10 octobre 1925, la Cité interdite de Pékin a ouvert ses portes au public pour la première fois sous le nom de « Musée du Palais Gugung ».

2025-10-10

[WIA Languages Day 15/221] Innu-aimun – 토네이도처럼 울려 퍼진 북방의 노래

[Journée des langues WIA 15/221] Innu-aimun - Un chant du Nord qui a résonné comme une tornade

Le projet linguistique WIA, au 15e jour de sa série de 221 jours, présente l'Innu-aimun, une langue autochtone du nord du Canada, et met en avant sa préservation numérique.

2025-10-10

[역사는 살아있다 – 고조선 편] 제11화: 중계무역의 강자 – 위만조선의 경제 전략

L'histoire est vivante - Gojoseon, 11e épisode : Le maître du commerce de transit - La stratégie économique du Wiman Joseon

Le Wiman Joseon a accumulé une immense richesse en monopolisant le commerce de transit au IIe siècle av. J.-C., mais ce monopole a conduit à un affrontement avec l'empereur Wu des Han.

2025-10-10

중랑구 의류·봉제업체, ‘패션월드 도쿄’ 참가로 세계 시장 두드린다

Les entreprises textiles et de confection de Jungnang misent sur le marché mondial en participant à « Fashion World Tokyo »

Le district de Jungnang a indiqué avoir soutenu la participation de huit entreprises locales de vêtements et de confection au salon « Fashion World Tokyo 2025 (Autumn) » à Tokyo, au Japon.

2025-10-10

“내가 그만뒀는데 실업급여가 된다고?”… 자발적 퇴사자도 받을 수 있다는데, 진짜일까?

« J'ai démissionné, et je peux toucher des allocations-chômage ? »… Les démissionnaires volontaires peuvent aussi y prétendre, mais est-ce vrai ?

Les allocations-chômage s'adressent en principe aux personnes ayant quitté leur emploi involontairement, mais les salariés ayant démissionné pour un motif légitime peuvent exceptionnellement en bénéficier.

2025-10-10

중랑구–한국토지주택공사, 주택개발사업 업무협약 체결

Jungnang-gu et la Société coréenne du logement et du foncier signent un accord de coopération pour des projets immobiliers

Le 1er octobre, Jungnang-gu a signé avec le Bureau régional de Séoul de la Korea Land & Housing Corporation (LH) un protocole d'accord (MOU) en vue de la coopération sur les projets de développement de logements.

2025-10-10

제20회 창신제, 수제천과 동락으로 전통의 맥을 잇다

La 20e édition du Changsinje relie la tradition à travers le Suyecheon et le Dongnak

La 20e édition du Changsinje se tiendra du 17 au 19 octobre 2025, chaque jour à 17 h, organisée par Crown Haitai.

2025-10-10

연극 마트로시카, 대학로서 웃음 폭탄 코미디로 관객 사로잡는다

La pièce « Matroshka » captive le public avec une comédie explosive à Daehak-ro

La comédie théâtrale « Matroshka » se joue au Studio Blue de Daehak-ro jusqu'au 2 novembre.

2025-10-10

중랑구, 유기 동물 입양 사진·수기 공모전 개최

Jungnang-gu organise un concours de photos et de récits sur l'adoption d'animaux abandonnés

Le district de Jungnang organise un concours de photos et de récits sur l'adoption d'animaux abandonnés, ouvert jusqu'au 15 octobre.

2025-10-09

망우본동 모아타운 관리계획 통합심의 통과

Le plan de gestion du village modèle de Mangubon-dong approuvé lors de l'examen intégré

Le district de Jungnang a annoncé le 9 que le projet de plan de gestion du village modèle, situé au 354-2 de Mangubon-dong, a été approuvé par le sous-comité d'examen intégré de la rénovation des petits logements le 22 septembre.

2025-10-09

중랑구, ‘겸재한신길 다 같이 놀장(場)’ 성황리 개최

Jungnang-gu : succès de la fête « Gyeomjae Hansin-gil Da Gachi Noljang »

Jungnang-gu a annoncé avoir organisé le 27 septembre la fête « Gyeomjae Hansin-gil Da Gachi Noljang » dans la rue commerçante de Gyeomjae Hansin-gil et au parc Hansin.

2025-10-09

사가정시장, 중랑동행사랑넷에 따뜻한 손길

Le marché de Sagajeong apporte son soutien à Jungnang Donghaeng Sarangnet

L'association des commerçants du marché de Sagajeong a remis 1,5 million de wons à Jungnang Donghaeng Sarangnet, a annoncé l'arrondissement de Jungnang.

2025-10-09

중랑구, ‘2025 어르신 장수 축하 잔치’ 열어

Jungnang-gu organise une fête pour célébrer la longévité des aînés en 2025

Le 26 septembre, Jungnang-gu a organisé la « Fête de célébration de la longévité des aînés de Jungnang-gu 2025 », sous la responsabilité de l'Association de bénévolat Hyosarang.

2025-10-09

유관순 열사 순국 105주기‧김영랑 시인 75주기 추모식 열려

Commémoration du 105e anniversaire de la mort en martyre de Yu Gwansun et du 75e anniversaire du poète Kim Yeongnang

Le district de Jungnang a organisé les 28 et 29 septembre au parc culturel et historique de Mangu des cérémonies commémoratives pour le 105e anniversaire de la mort en martyre de Yu Gwansun et le 75e anniversaire du poète Kim Yeongnang.

2025-10-09

Apprenez le coréen gratuitement — dans votre langueUne chaîne YouTube gratuite pour chaque langue. De nouvelles langues chaque jour. YouTube · @wiakoreanfr ↗