Aller au contenu
samedi 31 octobre 2026 04:05:15 KST Toute l’actualité Connexion Inscription 한국어 ENG 中文 日本語 Tiếng Việt
The Korean TodayBureaux à l’étranger recherchés premiers arrivés, premiers servis (nouvel onglet)

Français

Résumé IA en 3 lignes · 12,408 résultats · Toutes les langues

성동구, ‘2025 행복무지개 옥수바자회’ 성료…지역 나눔과 화합의 장 열어

Seongdong-gu organise avec succès le « Bazar Arc-en-ciel du Bonheur d'Oksu 2025 », un rendez-vous de partage et de cohésion locale

Séoul : l'arrondissement de Seongdong a annoncé avoir organisé le « Bazar Arc-en-ciel du Bonheur d'Oksu 2025 » les 26 et 27 septembre sur la place située devant la sortie 7 de la station Oksu.

2025-10-14

성동구, 성수 도시재생으로 ‘도시·지역혁신대상’ 2년 연속 수상

Seongdong-gu récompensé deux années de suite pour la revitalisation urbaine de Seongsu

Seongdong-gu a reçu le prix du ministre du Territoire, des Infrastructures et des Transports dans la catégorie création d'emplois des « 2025 Korea Urban and Regional Innovation Awards », pour les résultats de la revitalisation urbaine de Seongsu.

2025-10-14

방치된 학교 옆 녹지가 쉼터로…양천구 ‘미니 정원’ 조성으로 정원도시 전략 가속

Un espace vert délaissé près d'une école devient un lieu de repos : le district de Yangcheon accélère sa stratégie de ville-jardin avec des « mini jardins »

Le district de Yangcheon à Séoul a annoncé avoir achevé l'aménagement d'un espace vert envahi par les mauvaises herbes, situé à côté de la porte arrière de l'école primaire Yangmyeong, en un « mini jardin » de repos.

2025-10-14

성동구, 「2025 상법개정과 기업 대응전략」 컨퍼런스 성수동서 첫 개최

Seongdong-gu organise à Seongsu-dong sa première conférence « Réforme du droit commercial 2025 et stratégies de réponse des entreprises »

Seongdong-gu a annoncé avoir tenu le 26 septembre à Seongsu-dong la conférence « Réforme du droit commercial 2025 et stratégies de réponse des entreprises ».

2025-10-14

성동구 금호2-3가동, 폭우 피해 어르신 위한 ‘따뜻한 집수리’…3주 만에 일상 회복

Seongdong-gu : Geumho 2-3ga-dong lance des « réparations chaleureuses » pour une personne âgée sinistrée par les pluies torrentielles, qui retrouve son quotidien en trois semaines

Geumho 2-3ga-dong, à Seongdong-gu, a réparé le logement d'une personne âgée vivant seule, M. A (75 ans), dont le plafond s'était effondré lors des fortes pluies de septembre, et lui a permis de rentrer chez elle au bout de trois semaines.

2025-10-14

[역사는 살아있다 – 고조선 편] 제15화: 한사군의 설치 – 고조선 이후의 한반도

L'histoire est vivante - Gojoseon : 15e épisode : L'établissement des Quatre Commanderies Han - La péninsule coréenne après Gojoseon

En 108 av. J.-C., Wanggeomseong tomba et la Chine des Han établit à l'emplacement de la chute de Gojoseon les quatre commanderies Han : Nakrang-gun, Jinbeon-gun, Imdun-gun et Hyeondo-gun.

2025-10-14

성동구, 제5회 ‘마장 온그린축제’ 성황리 개최… 온 마을이 함께한 가을의 축제

Seongdong-gu : le 5e festival « Majang On-Green » a été un grand succès, une fête d'automne partagée par tout le village

Le comité d'organisation du festival du village de Majang-dong, Seongdong-gu, a organisé le 5e Festival Majang On-Green le 20 septembre au site d'apprentissage à vélo de Cheonggyecheon.

2025-10-14

성동구, 2025년 개별·공동주택가격 공시…10월 29일까지 이의신청 접수

Seongdong-gu publie les prix 2025 des logements individuels et collectifs ; réclamations acceptées jusqu'au 29 octobre

Seongdong-gu a fixé et publié les prix 2025 des logements individuels et collectifs, en date de référence du 1er juin 2025, et accepte les réclamations jusqu'au 29 octobre.

2025-10-14

옹진군, 2025 인구주택총조사 조사요원 교육 실시…정확한 통계로 지역 미래 그린다

Ongjin lance la formation des enquêteurs du recensement de la population et des logements 2025 pour dresser un avenir régional fondé sur des statistiques fiables

Le comté d'Ongjin a organisé du 13 au 14 octobre une formation pour les enquêteurs du recensement de la population et des logements 2025 dans la salle de réunion du bureau du comté.

2025-10-14

성동구, 2026학년도 고등학교 입학설명회 개최…“진로 불안 해소와 맞춤형 정보 제공”

Seongdong-gu organise une réunion d'information sur l'admission au lycée pour l'année scolaire 2026 : « Apaiser les inquiétudes sur l'orientation et fournir des informations sur mesure »

Seongdong-gu tiendra une réunion d'information sur l'admission au lycée pour l'année scolaire 2026 le 16 octobre à 18h30 dans la grande salle de conférence du 3e étage du Seongdong-gu Office.

2025-10-14

성동구, 2026년 생활임금 ‘1만 2,121원’ 확정…서울 자치구 중 최대 규모 근로자 혜택

Seongdong-gu fixe le salaire vital 2026 à 12 121 wons, le plus élevé des arrondissements de Séoul en faveur des travailleurs

Seongdong-gu a fixé le salaire vital 2026 à 12 121 wons de l'heure, soit 342 wons (2,9 %) de plus que cette année.

2025-10-14

동두천시 생연2동 사회단체, 추석맞이 환경정화 활동 실시

Dongducheon : des associations sociales organisent une opération de nettoyage avant Chuseok

Le centre administratif de Saengyeon 2-dong de la ville de Dongducheon a organisé le 30 septembre, à l'approche de Chuseok, une opération de nettoyage à laquelle ont participé plus de 80 personnes, dont des membres d'associations sociales et des employés de l'arrondissement.

2025-10-14

인공지능총서 인공지능과 통·번역

Collection Intelligence artificielle : L'intelligence artificielle et la traduction et l'interprétation

Le livre « L'intelligence artificielle et la traduction et l'interprétation » (collection Intelligence artificielle) de Jin Sil-hee vient de paraître, un ouvrage de 129 pages qui traite des limites de la traduction et de l'interprétation à l'ère de l'IA et du rôle de l'humain.

2025-10-14

구로구, ‘기본이 튼튼한 구로만들기 대토론회’ 10월 22일 개최

Guro-gu organise un grand débat « Construire Guro sur des bases solides » le 22 octobre

Le district de Guro organise le 22 octobre, dans l'auditorium du 5e étage du bâtiment principal de la mairie d'arrondissement, le grand débat « Construire Guro sur des bases solides ».

2025-10-14

경계의 예술, 부산 동구서 한원석 폐지관 전시로 되살아나다 1부

L'art de la frontière prend vie à Dong-gu, Busan, avec l'exposition de Han Won-seok sur le thème des déchets de papier, partie 1

Dans une ancienne usine de courroies en caoutchouc de Dong-gu, à Busan, se tient l'exposition « L'art de la frontière » de l'artiste Han Won-seok.

2025-10-14

‘구로구 청년창업지원센터’ 새로운 출발 알린다…16일 개관식 개최

Le centre d'appui aux jeunes entrepreneurs de Guro-gu annonce un nouveau départ... inauguration le 16

Guro-gu rénove son Centre d'appui aux jeunes entrepreneurs et organisera une cérémonie d'inauguration le 16 à 14h30.

2025-10-14

[100년 전 오늘] 1925년 10월 14일 – 조선신궁 진좌제 하루 앞두고 경성 전역 경비 총동원

[Il y a 100 ans aujourd'hui] 14 octobre 1925 - À la veille de la cérémonie d'installation du Joseon Shrine, toutes les forces de sécurité sont mobilisées dans tout Gyeongseong

Le 14 octobre 1925, à la veille de la cérémonie d'installation du Joseon Shrine, la quasi-totalité des policiers de Gyeongseong ont été mobilisés pour protéger la zone du mont Namsan.

2025-10-14

광진구, 의료취약계층 위한 ‘찾아가는 약물관리’ 시범사업 추진

Gwangjin-gu lance un projet pilote de « gestion des médicaments à domicile » pour les populations vulnérables sur le plan médical

Gwangjin-gu a lancé un projet pilote de « gestion des médicaments à domicile » visant à renforcer la sécurité de la prise de médicaments chez les populations vulnérables sur le plan médical.

2025-10-14

2025 울산 수학체험 한마당, 수학과 예술이 만나는 창의 체험의 장

Festival d'expériences mathématiques d'Ulsan 2025 : un espace de créativité où les mathématiques rencontrent l'art

Le Festival d'expériences mathématiques d'Ulsan 2025, organisé par le Centre de culture mathématique d'Ulsan, se tiendra le 18 octobre sur la place du Musée des sciences d'Ulsan et de l'Institut de recherche et d'information sur l'éducation d'Ulsan.

2025-10-14

[WIA Languages Day 19/221] 침브리시어 – 알프스가 품은 천년의 목소리

[Journée des langues WIA 19/221] Cimbrien - La voix millénaire des Alpes

Le projet linguistique WIA présente le cimbrien, une langue des Alpes italiennes, dans le 19e article de sa série documentant 221 langues.

2025-10-14

Apprenez le coréen gratuitement — dans votre langueUne chaîne YouTube gratuite pour chaque langue. De nouvelles langues chaque jour. YouTube · @wiakoreanfr ↗