Français (CA)

Bugae 1-dong reçoit un don de la garderie Kkumteo dans le cadre de la « campagne de partage avec le voisinage »
L’arrondissement Bugae 1-dong, dans le district de Bupyeong-gu, a reçu le 17 un don de 300 000 wons amassé dans le cadre de la « campagne de partage avec le voisinage » par la garderie Bugae 1-dong Kkumteo Daycare Center.

Bugae 2-dong lance le projet « Ttakkeunttakkeun Gyeoulnagi » en partenariat avec la Korea Racing Authority
Le Conseil de sécurité sociale communautaire de Bugae 2-dong a annoncé avoir reçu le 18 un don de 2 millions de wons de la succursale Incheon Bupyeong de la Korea Racing Authority.

Le comité d’autogouvernance communautaire de Bupyeong 6-dong visite Daedeok-gu, à Daejeon, pour s’inspirer de modèles avancés
Le comité d’autogouvernance communautaire de Bupyeong 6-dong s’est rendu le 16 dans l’arrondissement Daedeok-gu de la métropole de Daejeon afin de trouver des idées pour aménager des espaces conviviaux pour les résidents.

Galsan 1-dong lance avec la Korea Racing Authority le « Projet Galsan-hyeong Sangsaeng Kkureomi »
Le quartier Galsan 1-dong de Bupyeong-gu, à Incheon, a annoncé avoir reçu un don de 3 000 000 de wons de la succursale de Bupyeong, à Incheon, de la Korea Racing Authority pour mettre en œuvre le « Projet Galsan-hyeong Sangsaeng Kkureomi ».

Le Centre régional d’autosuffisance d’Incheon Bupyeong tient la cérémonie de remise de « Jeongdameum Iyagi Banchan Huwon Nanum »
Le Centre régional d’autosuffisance d’Incheon Bupyeong a tenu le 15 au centre la cérémonie de remise de « Jeongdameum Iyagi Banchan Huwon Nanum ».

Concours de dessin pour les jeunes au Festival de Soraepogu, une occasion de révéler les talents artistiques locaux
L'arrondissement de Namdong-gu, à Incheon, organisera le « Concours de dessin pour les jeunes » le 27, dans le cadre de la 25e édition du Festival de Soraepogu.

L'équipe féminine de quilles de Bupyeong-gu décroche deux médailles d'argent dans des compétitions nationales
L'équipe féminine de quilles de Bupyeong-gu a terminé deuxième dans la catégorie des trios et au classement général individuel de la catégorie générale féminine du 44e Championnat national de quilles par équipes Coupe du président KSOC.

Bupyeong-gu lance une campagne de sécurité routière pour les enfants à la rentrée scolaire
Bupyeong-gu a mené une campagne de sécurité routière pour les enfants devant la Yeongseon Elementary School le 18, à l'occasion de la rentrée du deuxième semestre.

Bupyeong-gu organise avec succès l'atelier de renforcement des capacités des chefs de quartier 2025
L'arrondissement de Bupyeong-gu, à Incheon, a tenu l'atelier « Renforcement des capacités des chefs de quartier 2025 » à La Fenice Wedding Hall le 17 du mois dernier.

La plateforme de tourisme intelligent « Incheon e-Ji » de la ville d'Incheon remporte deux prix pour son innovation
La plateforme de tourisme intelligent « Incheon e-Ji » de la métropole d'Incheon a reçu des prix à deux reprises cette année, en février et en septembre, remportant ainsi deux distinctions.

Appel à candidatures pour les entreprises hébergées au Centre de soutien aux jeunes entrepreneurs : Namdong-gu élargit les occasions pour les startups au deuxième semestre de 2025
L'arrondissement Namdong-gu de la ville d'Incheon recrute au total 9 équipes pour s'installer au Centre de soutien aux jeunes entrepreneurs pour le deuxième semestre de 2025.

Le Centre de développement de l'emploi pour les aînés de Bupyeong-gu signe une entente pour dynamiser l'équipe de soutien au bien-être résidentiel des aînés
Le Centre de développement de l'emploi pour les aînés de Bupyeong-gu a signé, le 16, une entente de collaboration avec deux centres de soutien au bien-être résidentiel relevant de la Korea Housing Management Service pour gérer l'équipe de soutien au bien-être résidentiel des aînés.

Modernisation des infrastructures des marchés traditionnels : Namdong-gu investit 2,2 milliards de wons pour les revitaliser
L'arrondissement Namdong-gu de la ville d'Incheon a annoncé que six projets ont été retenus dans le cadre du « Concours 2026 de modernisation des infrastructures des marchés traditionnels », pour un investissement total de 2,2 milliards de wons.

Remboursement d'impôt : information sur un service de demande simplifiée
Le « service de remboursement d'impôt Jeolsewang » examine, au nom des entrepreneurs, la possibilité de récupérer des impôts déjà payés et effectue la demande, selon une annonce à caractère promotionnel.

Le 25e concours littéraire de Hanam aura lieu en septembre
La ville de Hanam annonce la tenue du « 25e concours d’écriture littéraire de Hanam » dans les catégories poésie et prose, afin de repérer les talents littéraires de la région.

Bupyeong-gu au premier rang national pour l’atteinte des objectifs de sa campagne contre l’obésité, avec l’aménagement d’un « escalier santé »
L’arrondissement de Bupyeong-gu, à Incheon, a annoncé le 17 avoir aménagé un « escalier santé » au centre du bâtiment principal de la mairie d’arrondissement.

Bucheon Art Bunker B39 présente une exposition d'automne mêlant art médiatique et œuvres d'artistes locaux
Bucheon Art Bunker B39 accueille du 25 septembre au 16 novembre l'exposition thématique médias et installations «Daehongsureul Geonneuneun Beop» ainsi que l'exposition mensuelle B39 «Gyeorui Sigan».

Ganseok 3-dong organise un « repas d’anniversaire à domicile » pour les aînés vivant seuls
Le Conseil de la sécurité sociale communautaire de Ganseok 3(sam)-dong, dans l’arrondissement de Namdong-gu, a rendu visite à quatre aînés vivant seuls dont l’anniversaire tombe en septembre pour organiser un repas d’anniversaire.

Bupyeong-gu présente « Cheongnyeonui Jari, Bupyeong » et ouvre l’avenir avec la Semaine de la jeunesse
L’arrondissement de Bupyeong, à Incheon, annonce la tenue d’une semaine d’activités jeunesse intitulée « Cheongnyeonui Jari, Bupyeong », du 19 au 25, à l’occasion de la Journée de la jeunesse.

Nonhyeon 1-dong lance la campagne de sécurité routière « Gardiens du chemin de l’école » organisée par l’Association Tongjang Jayulhoe
L’Association Tongjang Jayulhoe de Nonhyeon 1-dong a mené une campagne de sécurité routière sur le chemin de l’école auprès des élèves de l’école primaire Sorae et de l’école primaire Jangdo.
