Français (CA)

Ulsan lance le 22 septembre le deuxième versement des « coupons de consommation pour la relance de l'économie », environ 970 000 personnes devraient en bénéficier
La ville d'Ulsan a annoncé que le deuxième versement des « coupons de consommation pour la relance de l'économie » débutera le 22 septembre.

Produits des agents d’assurance et produits en ligne
Une chronique d’experte signée Lee Yu-jeong, MBA, soutient que l’assurance en ligne peut coûter moins cher que celle offerte par les agents, mais que la gestion après-vente, notamment le traitement des réclamations, diffère.

Marché traditionnel itinérant à Dongdaemun-gu : festival culturel avec les résidents
Dongdaemun-gu organisera un événement de marché traditionnel itinérant à « Jisigui Kkotbat » le samedi 27 septembre 2025, de 13 h à 15 h.

Je l'ai vécu ainsi – Le récit d'une vie traversée
Le recueil d'essais « Je l'ai vécu ainsi », de l'auteur Kim Hyeonsu, qui retrace le temps passé à tenir bon dans le quotidien, a été présenté.

L'Association de bénévoles Mujigae de Yangju-si organise l'événement de partage de nouilles Janchi Guksu avec les aînés de Baekseok-eup
L'Association de bénévoles Mujigae de Yangju-si a organisé l'événement de partage Janchi Guksu Sharing Event au Humansia Apartment de Baekseok-eup le 13 dernier.

Bucheon tient avec succès le Festival de l'intégrité 2025 et renforce l'engagement de la fonction publique
La ville de Bucheon a annoncé avoir tenu le « Festival de l'intégrité 2025 (FESTA) » le 15 dernier, à l'Oullimadang, situé au 2e étage de l'hôtel de ville.

Concert citoyen de la Journée des citoyens de Bucheon, fête intergénérationnelle pour le 52e anniversaire
La Ville de Bucheon annonce la tenue d'un concert citoyen le 1er octobre sur la pelouse de la place de l'hôtel de ville, pour célébrer le 52e anniversaire de la Journée des citoyens de Bucheon.

Un voyage autour du monde par la musique : un concert thématique à Yongin
Le concert thématique « Un voyage autour du monde par la musique » aura lieu le 21 septembre à 17 h 30 à la Poeun Art Hall.

Le 8e concert régulier de Yeonyeonghoe offre une soirée de grands classiques pour piano au Kumho Art Hall
Le 8e concert régulier de Yeonyeonghoe a eu lieu le dimanche 21 septembre 2025 à 15 h, au Kumho Art Hall Yonsei, à Séoul.

Bucheon tient une réunion du comité de sécurité du revenu et cherche des solutions pour combler les lacunes de la protection sociale
La ville de Bucheon affirme avoir tenu le 17 à l’hôtel de ville la « 9e réunion de 2025 du comité d’examen de la sécurité du revenu » et examiné diverses questions de bien-être social.

Prix littéraire Pakkyungni 2025 : Amitav Ghosh est confirmé comme lauréat
L’écrivain indien Amitav Ghosh a été définitivement choisi comme lauréat du 14e Prix littéraire Pakkyungni, et sa remise du prix est confirmée.

Un voyage heureux offert par le guide Lee Jonghwan : 3 nuits et 5 jours à Pattaya, en Thaïlande
Dans le forfait de 3 nuits et 5 jours à Bangkok et Pattaya de Kyowon Tour, le guide Lee Jonghwan a modifié l'itinéraire en fonction de la pluie, de sorte que le voyage s'est déroulé sans inconvénient.

Guro-gu retient 21 lauréats du 35e prix Gurogumin
Guro-gu a retenu 21 lauréats du 35e prix Gurogumin, qui récompense des résidants ayant contribué au développement de l’arrondissement et de la collectivité.

Guro-gu tient la 3e Grande fête Onbodeum pour créer un environnement adapté aux personnes atteintes de démence
Guro-gu tiendra la 3e Grande fête Onbodeum le 23 à 10 h au parc écologique Gungdong.

La bibliothèque Bugae recrute des participants pour la « 11e École de bibliothèques »
La bibliothèque publique Bugae de l’arrondissement Bupyeong a annoncé le recrutement de participants à la « 11e École de bibliothèques », un programme de formation de bénévoles.

Le Bupyeong Art Center lance l’automne avec le concert brunch « Geuraeseo, Chwihyang »
La Fondation culturelle du district de Bupyeong présentera au total 3 concerts brunch « Geuraeseo, Chwihyang » jusqu’en novembre, le dernier jeudi de chaque mois à 11 h, au théâtre Haenuri du Bupyeong Art Center.

Le Conseil de défense de Bugae 1-dong remet une « bourse de l’amour » à un élève de famille monoparentale grand-parentale
Le Conseil de défense de Bugae 1-dong, dans l’arrondissement de Bupyeong-gu, a remis une bourse « de l’amour » de 300 000 wons à un élève de la région vivant avec ses grands-parents le 17 du mois dernier.

Rencontre du Conseil d’exploitation du complexe industriel : Wonju veut devenir une ville favorable aux entreprises
La ville de Wonju a tenu le 17 septembre une rencontre avec la direction du Conseil d’exploitation du complexe industriel afin d’entendre le point de vue des entreprises.

Bupyeong 4-dong organise avec la Korea Racing Authority l’événement de partage « Tteokguk Hanip, Gwail Duip »
Le Conseil de la sécurité sociale communautaire de Bupyeong 4-dong a mené le projet de partage « Tteokguk Hanip, Gwail Duip » avec la succursale de Bupyeong de la Korea Racing Authority Incheon le 18.

Formation pour renforcer les compétences en services sociaux : Namdong-gu s'attaque à l'épuisement professionnel des fonctionnaires
L'arrondissement de Namdong-gu, à Incheon, a organisé les 3 et 5 septembre une formation de deux jours sur le renforcement des compétences en services sociaux et la prévention de l'épuisement professionnel, destinée aux fonctionnaires du secteur.
