Français (CA)

Bupyeong-gu sélectionne 12 personnes qui font rayonner la communauté pour le prix « Gumin »
L’arrondissement de Bupyeong-gu, à Incheon, a annoncé la sélection finale de 12 lauréats du prix « Gumin » à l’approche de la 32e Journée des résidents de Bupyeong-gu.

Le « Cours de cuisine Osundosun » réunit les générations à Nonhyeon 1-dong et se conclut avec succès
Le comité d'autogestion des résidents de Nonhyeon 1-dong a organisé pendant quatre semaines le « Cours de cuisine Osundosun » pour aînés et enfants.

Guwol 4-dong installe des bacs à fleurs faits de pneus recyclés pour créer un quartier écologique
Le Comité d'autonomie des résidents de Guwol 4-dong, dans le district de Namdong-gu, a lancé un projet d'amélioration esthétique du quartier en remplaçant les grands bacs à fleurs en bois endommagés par des bacs faits de pneus usagés.

Le Centre de culture sexuelle pour les jeunes de Bupyeong-gu et le Centre de services sociaux polyvalents de Galsan signent une entente de collaboration
Le Centre de culture sexuelle pour les jeunes de Bupyeong-gu, à Incheon, a signé le 15 dernier une entente de collaboration pour soutenir l’éducation sexuelle avec le Centre de services sociaux polyvalents de Galsan.

Guro-gu déplace à Sindorim Darak l’événement de la Journée de la jeunesse en raison des prévisions de pluie
L’arrondissement de Guro a annoncé qu’en raison des prévisions de pluie, il a transféré le lieu de l’événement « Journée de la jeunesse de Guro 2025 », prévu le 19 septembre, à l’espace culturel Sindorim Darak.

Guwol 2(i)-dong soutient les populations vulnérables avec des accompagnements grâce à l'entente « Sarang-ui Bapsang »
Le Centre administratif de services sociaux de Guwol 2(i)-dong, dans le district de Namdong-gu, a conclu une entente avec le Sarang Beauty Hair Salon pour lancer le projet « Sarang-ui Bapsang ».

Le comité d'autogestion communautaire de Bupyeong 6-dong fait un don de bons Onnuri pour Chuseok
Le quartier Bupyeong 6-dong, dans l'arrondissement de Bupyeong-gu, à Incheon, a reçu le 16 un don de 500 000 wons en bons Onnuri du comité d'autogestion communautaire, en geste de solidarité à l'occasion de Chuseok.

Guwol 1-dong remet des cadeaux de Chuseok à 200 ménages vulnérables
Le Centre administratif de bien-être de Guwol 1-dong, dans l'arrondissement de Namdong-gu, a remis des cadeaux de fête pour Chuseok à des ménages vulnérables, en collaboration avec le Conseil communautaire de sécurité sociale.

Guwol 1-dong crée une « rue où il fait bon marcher » avec la participation des résidants
Le comité Bareuge Salgi Undong de Guwol 1-dong, dans l’arrondissement de Namdong-gu, a mené des activités d’assainissement, notamment l’arrachage des mauvaises herbes dans les plates-bandes le long des routes.

Le Musée d'histoire de Bupyeong dévoile un documentaire sur les « premières salines solaires de Corée »
Le Musée d'histoire de Bupyeong a mis en ligne sur sa chaîne YouTube un documentaire sur la première saline solaire du pays, la « Bupyeong Cheonil Jeyeom Siheomjang ».

Ganseok 4-dong remet des cartes-cadeaux Onnuri à 50 ménages vulnérables pour le Chuseok
Le Conseil de la sécurité sociale communautaire de Ganseok 4-dong, dans l'arrondissement de Namdong-gu, a remis des cartes-cadeaux Onnuri d'une valeur de 30 000 wons à 50 ménages vulnérables à l'occasion du Chuseok.

Ulsan lance par étapes la vaccination antigrippale nationale à partir du 22 septembre
La ville d'Ulsan a annoncé que la vaccination antigrippale nationale pour la saison 2025-2026 se déroulera du 22 septembre au 30 avril de l'année suivante.

Le quartier Cheongcheon 1·2-dong de Bupyeong-gu s'associe à la coopérative Cheongcheon Saemaeul Geumgo pour aider les groupes vulnérables à payer leurs soins dentaires
Le quartier Cheongcheon 1·2-dong de Bupyeong-gu, à Incheon, a annoncé le lancement d'un programme visant à aider les résidents à faible revenu à payer leurs soins dentaires, en collaboration avec la coopérative Cheongcheon Saemaeul Geumgo.

Namdong-gu offre une déduction fiscale pour les dépenses culturelles aux usagers des installations sportives publiques
La Société de gestion urbaine de Namdong-gu appliquera la déduction du revenu pour les dépenses culturelles aux installations sportives publiques, notamment le Centre sportif national de Namdong, la piscine de Namdong et l'Eoulmadang de Seochang.

Politique sociale : Ganseok 3(sam)-dong lance le « Kkumnamu Geongang Plus Support Project » pour les enfants à faible revenu
Le Centre administratif de bien-être Ganseok 3(sam)-dong et le Conseil communautaire de sécurité sociale du district de Namdong-gu ont mis en œuvre le « Kkumnamu Geongang Plus Support Project ».

Gyeyang-gu organise une formation sur la compréhension et le rétablissement des personnes ayant un handicap psychique
Le district de Gyeyang, dans la métropole d'Incheon, a tenu le 15 une formation intitulée « Compréhension et rétablissement des personnes ayant un handicap psychique » dans la salle de conférence de la mairie d'arrondissement.

Namdong-gu organise une conférence sur la santé du cœur destinée aux aînés
Namdong-gu a invité le professeur Choi Chang-hyu du Centre médical Gil de l'Université Gachon à donner une conférence santé aux résidents intitulée « Le cœur bat. Le premier pas vers une vieillesse en santé ».

Le comité d'autonomie des résidents de Gyesan 1-dong tient un vote anticipé pour l'assemblée des résidents 2025
Le comité d'autonomie des résidents de Gyesan 1-dong, dans l'arrondissement de Gyeyang-gu à Incheon, a terminé le vote anticipé sur quatre propositions qui seront présentées à l'assemblée des résidents du 20 septembre, le 12 septembre.

Namdong-gu organise une formation sur la « marche correcte » pour les patients atteints de cancer à domicile
Namdong-gu, en collaboration avec le Centre intégré de soutien aux survivants du cancer de la région d’Incheon, a organisé une formation sur la « marche correcte » destinée aux patients atteints de cancer suivis à domicile.

Namdong-gu réalise le Recensement de la population et des logements de 2025…il se déroulera pendant 28 jours à partir du 22 octobre
Namdong-gu réalisera le « Recensement de la population et des logements de 2025 » du 22 octobre au 18 novembre.
