Zum Inhalt springen
Samstag, 31. Oktober 2026 06:48:00 KST Alle Nachrichten Anmelden Registrieren 한국어 ENG 中文 日本語 Tiếng Việt
The Korean TodayAuslandsbüros gesucht Begrenzte Plätze (neuer Tab)

Deutsch

KI-Zusammenfassung in 3 Zeilen · 12,414 Treffer · Alle Sprachen

2028울산국제정원박람회, 지역 방송과 함께 홍보 본격화

Ulsan International Garden Expo 2028: Werbung mit lokalen Sendern beginnt

Die Metropolstadt Ulsan unterzeichnete am 5. Juni mit vier lokalen Rundfunksendern eine Werbevereinbarung für die 2028 Ulsan International Garden Expo.

2025-06-05

여성의 힘으로 역사를 이어가다

Die Stärke der Frauen führt die Geschichte fort

Geunuhoe wurde 1927 in Seoul gegründet und setzt unter der Leitung von Präsidentin Lee Hee-ja seine Arbeit als Frauenbewegungsorganisation im 21. Jahrhundert fort.

2025-06-05

가족 연극 ‘내 엄마 수연씨’ 공연

Familientheaterstück „Meine Mutter Suyeon-ssi“ aufgeführt

Das Geumsan Daragwon in Chungnam führt das Familientheaterstück „Meine Mutter Suyeon-ssi“ am 26. um 19:30 Uhr im Großen Saal auf.

2025-06-05

강남구, 청렴 생태계 조성 위한 ‘청렴강남 파트너스’ 출범

Gangnam-gu startet 'Cheongnyeom Gangnam Partners' zum Aufbau eines Integritätsökosystems

Am 4. Juni veranstaltete Gangnam-gu im Erdgeschoss des Hauptgebäudes des Bezirksamts die gemeinsame Verkündungszeremonie 'Cheongnyeom Gangnam Partners' und begann damit, eine Integritätskooperation zwischen öffentlichem und privatem Sektor aufzubauen.

2025-06-05

하남시, ‘청년명예크리에이터’ 16명 위촉.. 청년정책 홍보 앞장

Hanam ernennt 16 junge Ehrenkreative zur Förderung der Jugendpolitik

Die Stadt Hanam hat 16 junge Menschen, die den Kurs „Ausbildung zu jungen Ehrenkreativen“ abgeschlossen haben, zu jungen Ehrenkreativen ernannt, teilte die Stadt mit.

2025-06-05

중장년의 감성과 기억을 무대 위에…인천중구문화재단 ‘토요 낭독극’ 참가자 모집

Incheon Jung-gu Kulturstiftung sucht Teilnehmende für Samstags-Lesedrama

Die Incheon Jung-gu Cultural Foundation sucht Teilnehmende für das 'Samstags-Lesedrama – Sich selbst begegnen, das Leben lesen' für Menschen im mittleren Alter von 50 bis 60 Jahren, das am 21. Juni beginnt.

2025-06-05

울산문화예술회관, 박동희 지휘자 재위촉…시립합창단과 5년 동행

Kulturzentrum Ulsan verpflichtet Dirigenten Park Dong-hui erneut – fünf Jahre Zusammenarbeit mit dem Stadtchor

Das Ulsan Culture and Arts Center hat mitgeteilt, dass Park Dong-hui erneut als künstlerischer Leiter und Dirigent des Ulsan City Chorale verpflichtet wurde.

2025-06-05

동서양을 넘나든 예술 부부, 홍콩서 만난다…《이응노와 박인경: 예술적 삶의 동행》展 개최

Künstlerpaar aus Ost und West trifft sich in Hongkong: Ausstellung "Lee Ungno and Park In-kyung: Companions in an Artistic Life"

Das Koreanische Kulturzentrum in Hongkong zeigt vom 5. Juni bis 2. August die Ausstellung zum 120. Geburtstag von Lee Ungno und zum 100. Geburtstag von Park In-kyung.

2025-06-05

6·25전쟁 및 호국보훈의 달 기념행사 개최…국가유공자 수송 및 예우 지원 강화

Gedenkveranstaltungen zum Koreakrieg am 25. Juni und zum Monat der Vaterlandsehre

Guro-gu veranstaltet Gedenkfeiern zum 75. Jahrestag des Koreakriegs und verbessert den Transport und die Unterstützung für berechtigte Veteranen.

2025-06-05

양주 중국집 ‘짬짜땡’, 짬뽕·짜장 맛집으로 입소문…넉넉한 맛과 세심한 서비스로 인기

Chinarestaurant „Jjamjjaddaeng“ in Yangju wird als Geheimtipp für Jjamppong und Jjajangmyeon gelobt

Das chinesische Restaurant „Jjamjjaddaeng“ in Yangju gewinnt als Adresse für Jjamppong und Jjajangmyeon an Bekanntheit.

2025-06-05

폭염 대비 취약계층 방문건강관리 강화

Gesundheitsbesuche für gefährdete Gruppen zur Vorbereitung auf Hitzewellen ausgeweitet

Die Stadt Bucheon-si teilte mit, dass sie die Gesundheitsbesuche für gesundheitlich gefährdete Gruppen bis September ausweiten wird, um die Schäden durch Hitzewellen zu verringern.

2025-06-05

28년 만에 한국에서 열리는 ‘세계 환경의 날’… 조수미·김석훈·김태연 홍보대사 위촉

Weltumwelttag erstmals seit 28 Jahren wieder in Korea… Jo Sumi, Kim Seok-hun und Kim Tae-yeon zu Botschaftern ernannt

Das Umweltministerium und UNEP haben Jo Sumi, Kim Seok-hun und Kim Tae-yeon zu Botschaftern des 'Weltumwelttags 2025' ernannt.

2025-06-05

5천 명 웃고 울렸다! ‘KBS 전국노래자랑 인천 동구편’ 뜨거운 함성 속 성황리 마무리

5.000 Menschen lachten und weinten! ‘KBS Jeonguk Norajarang Incheon Donggu-pyeon’ endet unter großem Jubel erfolgreich

Die Aufzeichnung von ‘KBS Jeonguk Norajarang Incheon Donggu-pyeon’ fand am 4. Juni vor Publikum am Nordplatz des Bahnhofs Dongincheon statt.

2025-06-05

제17대 윤성순 부평구지회장 취임… “노인이 행복한 세상” 향한 첫걸음

Yun Seongsun als 17. Vorsitzende der Ortsgruppe Bupyeong-gu eingesetzt… erster Schritt hin zu einer "Welt, in der Senioren glücklich sind"

Am 5. Juni 2025 wurde Yun Seongsun in einer Amtseinführungszeremonie im Bupyeong-gu Senior Welfare Center in Incheon als 17. Vorsitzende der Ortsgruppe Bupyeong-gu eingesetzt.

2025-06-05

성동구 행당제1동, ‘성동 둘레길 걷기’로 여름의 문을 열다

Haengdang 1(il)-dong in Seongdong-gu eröffnet den Sommer mit dem „Seongdong Dullegil Walk“

Am 7. Juni (Samstag) veranstaltet Haengdang 1(il)-dong in Seongdong-gu, Seoul, die gemeinsam mit den Anwohnern durchgeführte Aktion „Seongdong Dullegil Walk“.

2025-06-05

성동구, 여름철 가스 안전 사각지대 없앤다.

Seongdong-gu schließt Sicherheitslücken bei Gas im Sommer

Der Bezirk Seongdong-gu in Seoul hat angekündigt, vom 9. Juni bis zum 10. Juli intensive Sicherheitsprüfungen von Gasversorgungsanlagen durchzuführen, um sich auf Überschwemmungen und Hitzewellen im Sommer vorzubereiten.

2025-06-05

성동구, 폭염·집중호우 앞두고 ‘복지사각지대’ 조기 대응…빅데이터로 빈틈없이!

Seongdong-gu handelt früh, um Lücken im Sozialschutz vor Hitzewelle und Starkregen zu schließen – mit Big Data, damit niemand durchs Raster fällt!

Seongdong-gu hat vor Hitzewelle und Starkregen Maßnahmen ergriffen, bei denen Big Data und eine Wohlfahrtskarte genutzt werden, um Haushalte in Notlagen zu finden und zu unterstützen.

2025-06-05

울산 상북면 용화사, 통일신라의 숨결을 간직한 전통사찰로 22년 만에 지정

Yonghwasa in Ulsan, ein traditioneller Tempel mit Wurzeln in der Silla-Zeit, nach 22 Jahren ausgezeichnet

Der Yonghwasa in Sangbuk-myeon, Ulju-gun, Ulsan, wurde am 5. Juni vom Ministerium für Kultur, Sport und Tourismus als traditioneller Tempel ausgewiesen und registriert.

2025-06-05

첼리스트 남아연, 6월 7일 예술의전당서 귀국 독주회 개최

Cellistin Nam A-yeon gibt Heimkehr-Soloabend am 7. Juni im Seoul Arts Center

Die Cellistin Nam A-yeon gibt am Samstag, dem 7. Juni, um 20 Uhr im Recital Hall des Seoul Arts Center ein Solokonzert bei ihrer Rückkehr.

2025-06-05

카네기 LEE 재단 창립 6주년 기념 ‘지구 힐링 콘서트’, 6월 11일 롯데콘서트홀에서 개최

Carnegie LEE-Stiftung veranstaltet „Earth Healing Concert“ zum 6. Gründungsjubiläum am 11. Juni in der Lotte Concert Hall

Die Carnegie LEE-Stiftung veranstaltet anlässlich ihres 6. Gründungsjubiläums am 11. Juni um 19:30 Uhr das „Earth Healing Concert“ in der Lotte Concert Hall in Seoul.

2025-06-05

Koreanisch gratis lernen — in deiner SpracheEin kostenloser YouTube-Kanal für jede Sprache. Täglich kommen neue Sprachen dazu. YouTube · @wiakoreande ↗