Zum Inhalt springen
Samstag, 31. Oktober 2026 02:19:18 KST Alle Nachrichten Anmelden Registrieren 한국어 ENG 中文 日本語 Tiếng Việt
The Korean TodayAuslandsbüros gesucht Begrenzte Plätze (neuer Tab)

Deutsch

KI-Zusammenfassung in 3 Zeilen · 12,414 Treffer · Alle Sprachen

Übersetzte ArtikelMehr ›

하남 당정파크골프장 ‘협회 회원 50% 배정’ 형평성 논란…시민들 “공공시설 이용 기회 공정해야”

Streit über Fairness bei Parkgolfanlage in Hanam: 50 % für Vereinsmitglieder reserviert

Die Parkgolfanlage des Dangjeong Neighborhood Park Park Golf Course in Hanam-si wurde am 21. Oktober eröffnet, doch die Regelung, 50 % der Nutzungsmöglichkeiten Vereinsmitgliedern zuzuteilen, sorgt für Fairnessdebatten.

2026-10-31

경민컨벤션웨딩홀, 의정부시사회복지사협회에 성금 1천만 원 기탁

Gyeongmin Convention Wedding Hall spendet 10 Millionen Won an Uijeongbu Social Workers Association

Die Stadt Uijeongbu teilte mit, dass die Gyeongmin Convention Wedding Hall Co., Ltd. am 13. Oktober eine zweckgebundene Spende von 10 Millionen Won an die Uijeongbu Social Workers Association übergeben hat.

2026-10-30

자이에스앤디, 영종구 취약계층 위해 성금 200만 원 기탁

Xi S&D spendet 2 Millionen Won an Yeongjong-gu für benachteiligte Gruppen

Xi S&D hat der Stadt Yeongjong-gu in Incheon 2 Millionen Won gespendet, die bedürftigen Nachbarn zugutekommen sollen, teilte Yeongjong-gu am 30. mit.

2026-10-30

원주시, 유니트리·딥블루 칼리지와 손잡고 피지컬AI 교육거점 조성 나선다

Stadt Wonju kooperiert mit Unitree und DeepBlue College für den Aufbau eines Bildungszentrums für Physical AI

Die Stadt Wonju hat eine Vereinbarung mit Unitree und DeepBlue College zur Schaffung eines Bildungszentrums für Physical AI unterzeichnet.

2026-10-30

영종구, 내년 1월부터 통학·생활권 맞춤형 수요응답형 버스 시범 운행

Yeongjong-gu startet ab Januar nächsten Jahres Pilotbetrieb eines bedarfsorientierten Busses für Schul- und Nahverkehr

Yeongjong-gu hat mit dem Jangjun Consortium eine Vereinbarung über einen bedarfsgesteuerten Bus (DRT) geschlossen, der bereits im Januar 2027 statt 2029 in Betrieb gehen soll.

2026-10-30

[Vor 100 Jahren heute] 30. Oktober 1926 - Einen Monat nach Start von „Arirang“, dem ersten

Am Samstag, dem 30. Oktober 1926, stand in Gyeongseong das neue Gebäude des Generalgouvernements Joseon, und in Jongno war weiterhin vom Film „Arirang“ die Rede.

2026-10-30

[역사는 살아있다 – 신라 편] 제16화: 고구려 정벌 – 668년 평양성 함락

[Geschichte lebt - Silla-Teil] Folge 16: Der Feldzug gegen Goguryeo - Fall von Pyeongyangseong im Jahr 668

Im Jahr 668 eroberte die vereinte Tang-Silla-Armee Pyeongyangseong und besiegelte damit den Untergang von Goguryeo.

2026-10-30

장기요양 등급 신청, 서류보다 먼저 준비해야 할 마음

Vor den Unterlagen zuerst die innere Haltung vorbereiten: Der Antrag auf Pflegegrad

Die Kolumnistin Kim Mi-hee hat eine Kolumne verfasst, die Familien, die einen Antrag auf Pflegegrad stellen wollen, Hinweise zur inneren Einstellung und zum Vorbereitungsverfahren gibt.

2026-10-30

이별을 준비하는 마음, 미리 안다고 덜 아픈 건 아니지만

Sich auf den Abschied vorzubereiten macht den Schmerz nicht geringer, auch wenn man ihn im Voraus kennt

Die Kolumnistin Kim Mi-hee behandelt in ihrem 30. Beitrag der Reihe „We Ssaem Maeum Dolbom Sinho“ die Fürsorge für Eltern, von denen man sich bald verabschieden muss.

2026-10-30

인천시·청년재단, 청년 정착·성장 지원 협력 전주기 지원 생태계 구축

Stadt Incheon und Jugendstiftung schaffen gemeinsam ein umfassendes Unterstützungssystem für die Integration und Entwicklung junger Menschen

Die Metropolstadt Incheon und die Jugendstiftung unterzeichneten am 30. eine Vereinbarung zur Unterstützung junger Menschen bei ihrer Niederlassung und Entwicklung in der Region.

2026-10-30

인천시립박물관, 이렇게 우리는 노래가 되어, 음악도시 인천 개최

Stadtmuseum Incheon zeigt „So sind wir zum Lied geworden“ und stellt die Musikstadt Incheon vor

Das Incheon Metropolitan City Museum hat angekündigt, dass am 3. November eine thematische Sonderausstellung eröffnet, die den Weg Incheons in der Entwicklung der koreanischen Popmusik beleuchtet.

2026-10-30

서류가방과 무릎담요 사이에서 — 돌봄과 일, 둘 다 지키는 법

Zwischen Aktentasche und Kniedecke: Wie man Pflege und Arbeit gleichermaßen bewahrt

Eine Kolumne zur seelischen Fürsorge ist erschienen, die Menschen, die arbeiten und ihre Eltern pflegen, dabei unterstützen soll, sich zwischen den beiden Rollen nicht zu erschöpfen.

2026-10-30

공공체육시설 전자키 구축, 민간시설과 무엇이 다를까?

Worin unterscheiden sich elektronische Schließsysteme in öffentlichen Sportanlagen von denen privater Einrichtungen?

Eine Kolumne argumentiert, dass das Modell privater Fitnessstudios nicht einfach übernommen werden sollte, sondern an die Betriebsstruktur öffentlicher Sportanlagen angepasst werden muss.

2026-10-30

하루 10분, 낱말퍼즐 앞에 나란히 앉는 시간

Zehn Minuten am Tag, nebeneinander vor dem Rätsel

Die Kolumnistin Kim Mi-hui empfiehlt, täglich zehn Minuten nebeneinander mit den Eltern vor einem Worträtsel zu sitzen.

2026-10-30

인천시, 남동 문화선도산단 총괄기획가 위촉…사업 추진 본격화

Incheon ernennt Gesamtplaner für Namdong-Kulturindustriepark

Die Stadt Incheon hat Sin Il-gi, Professor an der Incheon Catholic University, am 30. im Rathaus zum Gesamtplaner des Namdong-Kulturindustrieparks ernannt, wie die Stadt mitteilte.

2026-10-30

배우 최불암 별세, 향년 87세…’수사반장’·’전원일기’ 국민 아버지 영면

Schauspieler Choi Bul-am im Alter von 87 Jahren gestorben – der beliebte „Nationalvater“ aus „Susabanjang“ und „Jeonwon Diary“ ist verstorben

Der Schauspieler Choi Bul-am (bürgerlicher Name Choi Yeong-han) ist am 29. Oktober 2026 in einem Krankenhaus in Gangseo-gu, Seoul, während seiner stationären Behandlung verstorben.

2026-10-30

재택 돌봄, 안전한 집으로 바꾸는 체크리스트

Pflege zu Hause: Checkliste für ein sicheres Zuhause

Die Kolumnistin Kim Mi-hui stellte in einer Kolumne eine Checkliste vor, mit der sich das Zuhause für die häusliche Pflege der Eltern sicher gestalten lässt.

2026-10-30

인천시, 보건복지부‘지역사회보장계획 평가’ 최우수상… 2년 연속 성과

Incheon erhält Spitzenauszeichnung bei Bewertung der kommunalen Sozialplanung durch das Gesundheitsministerium

Die Metropolstadt Incheon erhielt im Rahmen der Bewertung der Umsetzung der kommunalen Sozialplanung 2025 durch das Ministerium für Gesundheit und Soziales die höchste Auszeichnung in der Kategorie Metropolen und Provinzen.

2026-10-30

인천시-울산시, 수소·액화천연가스(LNG) 산업 상생협력 맞손

Incheon und Ulsan vereinbaren Zusammenarbeit bei Wasserstoff und verflüssigtem Erdgas (LNG)

Die Metropolen Incheon und Ulsan gaben am 30. bekannt, dass sie eine Vereinbarung über die gemeinsame Zusammenarbeit in den Branchen Wasserstoff und verflüssigtes Erdgas (LNG) unterzeichnet haben.

2026-10-30

‘인천뮤지엄파크’브랜드, 시민과 함께 발전 방향 모색

Marke „Incheon Museum Park“ sucht gemeinsam mit den Bürgern nach Entwicklungsrichtung

Die Stadt Incheon teilte am 30. mit, dass sie im Incheon Culture & Arts Center eine öffentliche Anhörung zur Entwicklung des integrierten Designs für den Incheon Museum Park abgehalten habe.

2026-10-30

Koreanisch gratis lernen — in deiner SpracheEin kostenloser YouTube-Kanal für jede Sprache. Täglich kommen neue Sprachen dazu. YouTube · @wiakoreande ↗