Zum Inhalt springen
Samstag, 31. Oktober 2026 07:49:49 KST Alle Nachrichten Anmelden Registrieren 한국어 ENG 中文 日本語 Tiếng Việt
The Korean TodayAuslandsbüros gesucht Begrenzte Plätze (neuer Tab)

Deutsch

KI-Zusammenfassung in 3 Zeilen · 12,414 Treffer · Alle Sprachen

연극부터 전래놀이까지…군산근대역사박물관, 주말마다 ‘문화 향연’

Vom Theater bis zu traditionellen Spielen: Gunsan Modern History Museum mit Kulturprogramm an jedem Wochenende

Das Gunsan Modern History Museum veranstaltet vom 7. Juni bis Oktober als ständiges Wochenendprogramm Theateraufführungen und Mitmachaktionen mit traditionellen Spielen.

2025-06-04

군산시립예술단, 시민 감동의 무대로 상반기 대미 장식

Städtisches Kunstensemble Gunsan beschließt das erste Halbjahr mit einem berührenden Auftritt

Das Städtische Kunstensemble Gunsan beendet seine Aktivitäten im ersten Halbjahr 2025 am 12. Juni im großen Konzertsaal des Gunsan Arts Center mit dem Konzert 'Gunsan, Dokdo-reul Noraehada'.

2025-06-04

이제 자동차 등록도 모바일로 뚝딱…서류 없이 클릭 한 번이면 끝!

Autozulassung jetzt per Handy mit einem Klick – ganz ohne Papierkram

Ab dem 9. Juni ist das „Next-Generation Vehicle Management Information System“ offiziell in Betrieb, sodass Fahrzeugzulassungen ohne Unterlagen per Smartphone oder Tablet erledigt werden können.

2025-06-04

군산시, 시내버스 노선 전면 개편 앞두고 시민 설문조사 실시

Stadt Gunsan führt vor umfassender Neuordnung des Stadtbusnetzes Bürgerumfrage durch

Die Stadt Gunsan führt vom 9. bis 30. Juni eine Bürgerumfrage zur umfassenden Neuordnung des Stadtbusliniensystems durch.

2025-06-04

하남시, 청년이 설계하는 정책 워크숍 ‘May I Help Youth ?’ 개최

Von Jugendlichen gestalteter Politik-Workshop „May I Help Youth ?“ in Hanam-si

Die Stadt Hanam-si veranstaltet den Workshop „Hanam-si fragt, Jugend antwortet – May I Help Youth ?“, bei dem junge Menschen selbst politische Vorschläge machen.

2025-06-04

연서면, 관군과 손잡고 공원 환경정화 나서

Yeonseo-myeon arbeitet mit dem Militär für Parkreinigung zusammen

Am 4. führte Yeonseo-myeon in der Sonderstadt Sejong mit einer Reserveeinheit eine Reinigungsaktion im Gobok Natural Park durch und sammelte 1 Tonne Haushaltsabfall ein.

2025-06-04

자연과 예술의 어우러짐, 계양아라온 ‘초록빛 음악회’ 성황리 마무리, 계양구

Natur und Kunst im Einklang: Konzert 'Choroklbit' am Gyeyang Araon erfolgreich beendet, Gyeyang-gu

Der Bezirk Gyeyang-gu in der Metropolstadt Incheon teilte mit, dass die zweite Aufführung des 'Choroklbit Concert' am Gyeyang Araon am 31. Mai erfolgreich zu Ende ging.

2025-06-04

중장년 일자리박람회 성황 – 19개 기업 참여, 중장년 맞춤 일자리 정보 제공

Jobmesse für Ältere ein voller Erfolg - 19 Unternehmen nahmen teil und boten auf Ältere zugeschnittene Stellenangebote

Der Bezirk Guro-gu gab bekannt, dass die "Jobmesse für Ältere in Guro-gu 2025" am 4. Juni im Saal im fünften Stock des Bezirksamts stattfand.

2025-06-04

제37회 고양행주문화제 행사장 내 푸드트럭·플리마켓 결제 가능, 고양시

Essenswagen und Flohmärkte beim 37. Goyang Haengju Kulturfestival können bargeldlos bezahlt werden, teilt Goyang-si mit

Die Stadt Goyang teilt mit, dass auf dem Gelände des 37. Goyang Haengju Kulturfestivals, das am 14. und 15. Juni stattfindet, die Nuri-Kulturkarte verwendet werden kann.

2025-06-04

‘동인천역 도시개발’ 본격 시동…송현자유시장 보상계약 체결로 청신호

Stadtentwicklung am Bahnhof Dongincheon kommt in Gang…Entschädigungsvertrag für den Songhyeon-Freimarkt setzt positives Signal

Incheon Dong-gu teilte am 4. mit, dass das Stadtentwicklungsprojekt am Bahnhof Dongincheon mit dem Abschluss des Entschädigungsvertrags für das Grundstück des Songhyeon-Freimarkts den ersten Schritt getan hat.

2025-06-04

성동구, 65세 이상 어르신 대상포진 무료 예방접종 지원

Seongdong-gu bietet kostenlose Gürtelrose-Impfung für Menschen ab 65 Jahren

Seongdong-gu unterstützt eine einmalige, kostenlose Impfung mit dem Lebendimpfstoff gegen Gürtelrose für Menschen ab 65 Jahren.

2025-06-04

치매안심센터, 접근성 전자출판물 지원사업 전국 자치구 중 유일 선정, 송파구

Demenzzentrum erhält Förderung für barrierefreie elektronische Publikationen als einziger Stadtbezirk im Land, Songpa-gu

Das Songpa-gu Public Health Center Dementia Relief Center wurde als eine der ersten teilnehmenden Einrichtungen am Förderprojekt „Barrierefreiheit für öffentliche Publikationen (PDF) 2025“ der National Library for the Disabled ausgewählt.

2025-06-04

세종시, 당근 공공프로필 오픈…시민 소통 한층 가까워진다

Sejong eröffnet öffentliches Profil auf Daangn, um den Kontakt zu den Bürgern zu verbessern

Die Sonderselbstverwaltungsstadt Sejong hat auf Daangn Market offiziell ein „öffentliches Profil Sejong“ eröffnet, um politische Neuigkeiten und Verwaltungsinformationen direkt mit den Bürgern zu teilen.

2025-06-04

2025년 완료 목표로 국비 지원받아 사업 추진…재산권 보호 및 국토 디지털화 앞장

Michuhol-gu in Incheon will das staatlich unterstützte Projekt bis 2025 abschließen und setzt sich für den Schutz von Eigentumsrechten und die Digitalisierung des Landes ein

Michuhol-gu in Incheon wurde vom Ministerium für Land, Infrastruktur und Verkehr endgültig als Gebiet für die Kataster-Neuvermessung von Yonghyeon 7-jigu ausgewählt, teilte der Bezirk am 4. mit.

2025-06-04

이재명 대통령, 제21대 대통령으로 공식 취임… “모두의 대통령 되겠다”

Lee Jae-myung offiziell als 21. Präsident vereidigt: „Ich will Präsident aller sein“

Lee Jae-myung legte am 4. Juni 2025 im Rotunda Hall des Hauptgebäudes der Nationalversammlung den Amtseid ab und begann damit seine Amtszeit als 21. Präsident.

2025-06-04

“길 위의 금연 메시지”…세계 금연의 날 맞아 시민과 함께 외치다

„Die Botschaft gegen das Rauchen auf der Straße“ … Bürger setzen sich am Weltnichtrauchertag gemeinsam ein

Das Gesundheitsamt Jung-gu in Incheon führte am 27. und 29. Mai eine Kampagne gegen das Rauchen durch, anlässlich des 38. Weltnichtrauchertags, wie es am 4. mitteilte.

2025-06-04

성동구, ‘효사랑 소원성취’ 사업 실시…홀몸어르신에 특별한 하루 선물

Seongdong-gu startet Projekt 'Hyosarang Sowonseongchwi', um alleinlebenden Senioren einen besonderen Tag zu schenken

Der Stadtbezirk Seongdong-gu in Seoul treibt das Projekt 'Hyosarang Sowonseongchwi' voran, das die Wünsche alleinlebender Senioren ab 70 Jahren erfüllen soll.

2025-06-04

신명 나는 국악 한마당, 강서구 ‘풍류25’ 개막

Fröhliches koreanisches Volksmusikfest: Gangseo-gu eröffnet „Pungnyu 25“

Der Bezirk Gangseo-gu in Seoul veranstaltet am 18. Juni um 18 Uhr die traditionelle Kunstdarbietung „Pungnyu 25“ in der Ari Hall im 2. Stock des Gangseo Atrium.

2025-06-04

남원추어탕 도담점, 착한가게 동참…이웃 사랑 실천

Namwon Chueotang Dodam-Filiale macht bei „Guter Laden“-Initiative mit und zeigt Nächstenliebe

Am 4. fand in der Namwon Chueotang Dodam-Filiale die Enthüllung der Plakette des „Guten Ladens“ durch den Dodam-dong Community Social Security Council und die Sejong Community Chest of Korea statt.

2025-06-04

2025년 약초전문가 교육 전개

Ausbildung von Kräuterexperten 2025 gestartet

Der Landkreis Geumsan-gun gab bekannt, dass im Rahmen der Ausbildung von Kräuterexperten 2025 ein Kurs für Kräutertee-Baristas der Stufe 1 sowie ein Kurs für Experten für medizinische (heilende) Ernährung beginnt.

2025-06-04

Koreanisch gratis lernen — in deiner SpracheEin kostenloser YouTube-Kanal für jede Sprache. Täglich kommen neue Sprachen dazu. YouTube · @wiakoreande ↗