Zum Inhalt springen
Samstag, 31. Oktober 2026 06:46:46 KST Alle Nachrichten Anmelden Registrieren 한국어 ENG 中文 日本語 Tiếng Việt
The Korean TodayAuslandsbüros gesucht Begrenzte Plätze (neuer Tab)

Deutsch

KI-Zusammenfassung in 3 Zeilen · 12,414 Treffer · Alle Sprachen

강화도의 시작, 구석기 유물로 본 인류 정착의 흔적

Der Anfang von Ganghwa: Steinzeitfunde zeugen von der Besiedlung durch den Menschen

Steinzeitliche Funde aus Jangjeong-ri in Hajeom-myeon im Landkreis Ganghwa-gun sowie aus Sagi-ri und Dongmak-ri in Hwado-myeon werden als frühe Spuren menschlicher Besiedlung der Insel Ganghwa vorgestellt.

2025-06-06

단군신화로 본 고조선 건국, 신화와 역사 그 경계에서

Die Gründung Gojoseons im Licht des Dangun-Mythos: zwischen Mythos und Geschichte

Der Dangun-Mythos ist die Gründungserzählung Gojoseons, des ersten Staates der Koreaner, und die Samgungnyusa überliefert die Geschichten von Hwanung, Ungnyeo und Dangunwanggeom.

2025-06-06

강남구, ‘청렴강남 파트너스’로 민관 청렴 생태계 구축 시동

Gangnam-gu startet "Cheongnyeom Gangnam Partners" zum Aufbau eines Integritätsökosystems aus Staat und Privatwirtschaft

Am 4. Juni fand im Erdgeschoss des Hauptgebäudes des Gangnam-gu Office die gemeinsame Erklärungsveranstaltung der Cheongnyeom Gangnam Partners statt.

2025-06-05

“청년의 삶을 바꾸는 한 줄 아이디어” , 정책 공모전으로 미래를 묻다

"Eine Idee in einer Zeile, die das Leben junger Menschen verändert" – Wettbewerb fragt nach der Zukunft der Politik

Gwanak-gu veranstaltet vom 5. bis 30. Juni den "2025 Gwanak-gu Creative Idea Contest", um Ideen zu sammeln, darunter jugendfreundliche Politikmaßnahmen.

2025-06-05

금천구, 해외시장 진출 디딤돌 ‘CES 2026’ 참가기업 모집

Geumcheon-gu sucht Unternehmen für CES 2026 als Sprungbrett für ausländische Märkte

Geumcheon-gu sucht Unternehmen für die CES 2026 und unterstützt die ersten 10 Unternehmen mit einer Teilnahmegebühr von 1 Million Won für den Innovationspreis sowie mit Beratung.

2025-06-05

발레는 너무 신나! 어린이 무료 발레교육  1기 힘차게 출발

Ballett macht riesigen Spaß! Kostenloser Ballettunterricht für Kinder: Der 1. Jahrgang von <Kkumui Muyongdan – Gwangjin> startet kraftvoll

Der 1. Jahrgang des kostenlosen Ballettunterrichts für Kinder <Kkumui Muyongdan – Gwangjin> der Gwangjin Cultural Foundation hat am 10. Mai mit einer Ernennungszeremonie und einer Orientierungsveranstaltung seine Tätigkeit aufgenommen.

2025-06-05

중랑구, 중화1동 공영주차장 준공…230면

Bezirk Jungnang eröffnet öffentlichen Parkplatz mit 230 Stellplätzen in Junghwa 1(il)-dong

Der Bezirk Jungnang hat in Junghwa 1(il)-dong einen neuen öffentlichen Parkplatz mit insgesamt 230 Stellplätzen errichtet und am 5. eine Informationsveranstaltung zur Fertigstellung abgehalten.

2025-06-05

중랑구, 제4회 환경교육 ‘제로의 하루’ 성료

Jungnang-gu richtet vierte Umweltbildungsveranstaltung 'Der Null-Tag' aus

Jungnang-gu veranstaltete vom 4. bis 7. Juni eine besondere Umweltbildungswoche mit dem Titel 'Naega GREEN Jungnang; Jero-ui Haru'.

2025-06-05

중랑구, 지속되는 기업과 단체의 따뜻한 나눔

Jungnang-gu: Anhaltende großzügige Spenden von Unternehmen und Organisationen

In Jungnang-gu spenden Unternehmen und Organisationen wiederholt Meal Kits und Güter für einkommensschwache Haushalte und andere Bedürftige.

2025-06-05

중랑구 모자건강센터, 새 단장

Mutter-Kind-Gesundheitszentrum in Jungnang-gu neu gestaltet

Jungnang-gu hat den Umbau des Mutter-Kind-Gesundheitszentrums im Gesundheitsamt abgeschlossen und es am 29. Mai neu eröffnet.

2025-06-05

중랑구, 망우역사문화공원 인문학 체험 프로그램

Jungnang-gu erweitert erlebnisorientierte Geisteswissenschafts-Programme im Mangu Historical and Cultural Park

Jungnang-gu baut im Mangu Historical and Cultural Park seine erlebnisorientierten Geisteswissenschafts-Programme für Jugendliche und Bürger aus.

2025-06-05

중랑구, 체계적 재난 대응체계 구축

Jungnang-gu baut systematisches Katastrophenschutzsystem auf

Jungnang-gu betreibt ein Katastrophenschutzsystem, das den Katastrophenschutz-Lagerraum, einen mobilen Lagerraum und ein Handbuch zur Opferunterstützung umfasst.

2025-06-05

첫 ‘달빛어린이병원’ 지정…6월 1일부터 본격 진료

Erstes 'Moonlight Children's Hospital' ausgewiesen…Behandlung ab 1. Juni

Die Kidswell Pediatric Clinic in Muk-dong, Jungnang-gu, wurde als erstes vom Ministry of Health and Welfare ausgewiesenes Moonlight Children's Hospital in Jungnang-gu ausgewählt und hat am 1. Juni mit der Behandlung begonnen.

2025-06-05

전북특별자치도소방본부, 공동주택 세대점검제도 참여 당부

Jeonbuk State Fire Service Headquarters ruft zur Teilnahme am Haushaltsprüfungssystem für Mehrfamilienhäuser auf

Die Jeonbuk State Fire Service Headquarters haben die Bewohner von Mehrfamilienhäusern aufgerufen, am Haushaltsprüfungssystem teilzunehmen, bei dem sie die Brandschutzeinrichtungen in ihrer eigenen Wohnung selbst überprüfen.

2025-06-05

백일·돌잔치 준비 이제 걱정 끝… 강서구, 상차림·촬영 공간 무료 대여 서비스 제공

Gangseo bietet kostenlosen Verleih für Vorbereitungen auf Baekil- und Dol-Feiern

Der Bezirk Gangseo-gu in Seoul hat mit 'Gangseo Ai Baegil Doltcut' begonnen, bei dem Fotoflächen und Tischdekoration im Gangseo-gu Childcare Support Center kostenlos verliehen werden.

2025-06-05

‘2025년 임신·출산·양육 가이드북’ 온·오프라인 제공, 종로구

Leitfaden für Schwangerschaft, Geburt und Kindererziehung 2025 online und offline erhältlich, Jongno-gu

Jongno-gu hat den „Leitfaden für Schwangerschaft, Geburt und Kindererziehung 2025“ erstellt und verteilt ihn; er fasst die Sozialleistungen von der Schwangerschaft bis zur Kindererziehung Schritt für Schritt zusammen.

2025-06-05

100세 시대, 구강건강이 삶의 질을 좌우한다

Im Zeitalter der 100-Jährigen bestimmt die Mundgesundheit die Lebensqualität

Die Sonderselbstverwaltungsprovinz Jeonbuk führt vom 9. bis 15. Juni eine Woche der Mundgesundheit durch, anlässlich des 80. Tages der Mundgesundheit.

2025-06-05

원주시, 10월부터 만 70세 이상 어르신 버스 무료 이용 전면 시행

Stadt Wonju führt ab Oktober kostenlose Busfahrten für Senioren ab 70 Jahren ein

Die Stadt Wonju teilte am Donnerstag mit, dass die Förderung der kostenlosen Nutzung von Stadtbussen und Nuri-Bussen für Senioren ab 70 Jahren am 2. Oktober beginnt.

2025-06-05

고독사 막는 기술 ‘사물인터넷(IoT) 화장실 조명 스위치 돌봄-온(ON)’ 추진

Technik gegen Einsamkeitstod: IoT-Lichtschalter für die Toilette 'Care-On' wird vorangetrieben

Der Bezirk Guro-gu treibt ab diesem Monat das Projekt „Care-On“ mit einem IoT-Lichtschalter für die Toilette voran, um einsame Todesfälle in isolationsgefährdeten Haushalten zu verhindern.

2025-06-05

귀여운 ‘잔망루피’와 함께 탄소중립 체험! 북촌서 열리는 특별한 환경 교육

Klimaneutral erleben mit Janmang Loopy in Bukchon, Seoul

Das Ministerium für Kultur, Sport und Tourismus veranstaltet vom 5. bis 9. Juni in Bukchon, Seoul, die Janmang Loopy's Carbon Neutral Pop-up Experience Hall zum Tag der Umwelt.

2025-06-05

Koreanisch gratis lernen — in deiner SpracheEin kostenloser YouTube-Kanal für jede Sprache. Täglich kommen neue Sprachen dazu. YouTube · @wiakoreande ↗