Zum Inhalt springen
Samstag, 31. Oktober 2026 10:07:44 KST Alle Nachrichten Anmelden Registrieren 한국어 ENG 中文 日本語 Tiếng Việt
The Korean TodayAuslandsbüros gesucht Begrenzte Plätze (neuer Tab)

Deutsch

KI-Zusammenfassung in 3 Zeilen · 12,414 Treffer · Alle Sprachen

공익활동지원센터, 제4회 공익활동박람회 개최

Unterstützungszentrum für gemeinnützige Aktivitäten veranstaltet 4. Messe für gemeinnützige Aktivitäten

Der Bezirk Guro teilte am 5. mit, dass die „4. Messe für gemeinnützige Aktivitäten“, veranstaltet vom Guro-gu Public Interest Activity Support Center, auf dem Platz vor Ausgang 3 des Bahnhofs Oryu-dong stattgefunden hat.

2025-06-06

양천구, “주민이 직접 만들고 가꾸는 정원” 안양천에 ‘미니정원’ 20개 조성

Yangcheon-gu legt 20 Miniaturgärten am Anyangcheon an: 'Gärten, die die Bürger selbst gestalten und pflegen'

Yangcheon-gu hat mitgeteilt, dass im Bereich des Healing Garden am Anyangcheon ein Komplex aus 20 Miniaturgärten mit insgesamt 180 m² Fläche entstanden ist, gemeinsam mit 20 Teams der Bürgergruppe 'Y Gardening Crew'.

2025-06-06

트럼프와 머스크 갈등: 브로맨스에서 정치적 격돌까지

Konflikt zwischen Trump und Musk: Von der Bromance zum politischen Schlagabtausch

Die Zusammenarbeit zwischen Präsident Trump und Tesla-CEO Musk hat sich abgekühlt und ist im Juni 2025 in einen öffentlichen Streit in den sozialen Medien eskaliert.

2025-06-06

중년의 뇌, 다시 깨어나다

Das Gehirn in der Lebensmitte erwacht erneut

Das Wonju Severance Christian Hospital veranstaltet am Freitag, dem 20. Juni, um 14 Uhr einen Vortrag zur psychischen Gesundheit mit dem Titel "Das Gehirn in der Lebensmitte erwacht erneut".

2025-06-06

청소년이 기획하는 우리 동네 전시회, ‘지역예술가’ 프로젝트 7월 시작

Von Jugendlichen geplante Ausstellung in unserem Viertel: Projekt „Jiyeok Yesulga“ startet im Juli

Das Incheon Jung-gu Cultural Center veranstaltet das Kuratorenausbildungsprogramm für Jugendliche „Jiyeok Yesulga“, bei dem sie den gesamten Prozess der Ausstellungsplanung erleben.

2025-06-06

다정동 아이들, 함께 걷고 줍는 ‘지구지킴이’ 되다

Kinder in Dajeong-dong werden zu „Jigu Jikimi“, indem sie gemeinsam laufen und Müll sammeln

Zum Tag der Umwelt, dem 5. Juni, veranstaltete Dajeong-dong in Sejong mit 12 Kindergärten die Kampagne „Dajeong-dong Jigu Jikimi“.

2025-06-06

탄소중립 실천도시 세종, 시민과 함께 나아간다

Die Klimaneutralitätsstadt Sejong geht gemeinsam mit den Bürgern voran

Die Sonderstadt Sejong veranstaltete am 5. Juni, dem Tag der Umwelt, eine Feierstunde und ein Forum zum Übergang zur Klimaneutralität und erörterte Möglichkeiten der Bürgerbeteiligung.

2025-06-06

세종시 품질분임조 경진대회 성료…콜마비앤에이치 대상 영예

Qualitätszirkel-Wettbewerb der Stadt Sejong abgeschlossen – Kolmar BNH gewinnt Hauptpreis

Die Stadt Sejong hat am 5. den '2025 Sejong Special Self-Governing City Quality Circle Competition' im Government Sejong Convention Center veranstaltet.

2025-06-06

울산 현충일 추념식 2025, 울산대공원에서 제70회 엄숙히 거행

Ulsan begeht Gedenktag 2025 würdevoll im Ulsan Grand Park zum 70. Mal

Die Stadt Ulsan teilte mit, dass am 6. Juni um 9:45 Uhr die 70. Gedenkfeier zum Gedenktag am Hyeonchungtap-Denkmal im Ulsan Grand Park abgehalten wurde.

2025-06-06

대한성악인협회, 6월 정기연주회 성료…성악과 마술이 어우러진 특별한 무대

Korea Vocalists Association gelingt Juni-Konzert mit besonderem Programm aus Gesang und Zauberkunst

Die Korea Vocalists Association veranstaltet ihr Juni-Konzert am Sonntag, dem 8. Juni, um 17 Uhr in der Spazio Luce Hall in Seoul.

2025-06-06

유미향 피아노 독주회, 베토벤 소나타 전곡 연주 시리즈 개막

Yu Mihyang eröffnet Klavierabend-Reihe mit Beethovens sämtlichen Sonaten

Die Pianistin Yu Mihyang beginnt am Sonntag, dem 8. Juni, um 20 Uhr im Recital Hall des Seoul Arts Center eine Reihe mit Beethovens sämtlichen Klaviersonaten.

2025-06-06

중랑구, 무인민원발급기 수수료 전면 면제

Jungnang-gu erlässt Gebühren für Automaten-Behördendokumente

Ab dem 1. Juni hat Jungnang-gu die Gebühren für alle über Selbstbedienungsterminals ausgestellten Verwaltungsdokumente vollständig erlassen.

2025-06-06

6월은 호국보훈의 달… 나라 위한 희생 기억하는 시간

Juni ist Monat des Vaterlandsschutzes und der Veteranen… Zeit, sich an die Opfer für das Land zu erinnern

Der Juni wurde vom Ministerium für Patrioten und Veteranenangelegenheiten als „Monat des Vaterlandsschutzes und der Veteranen“ bestimmt, um jener zu gedenken, die sich für das Land geopfert haben.

2025-06-06

풀피리 자연음악회, 자연과 음악이 어우러지는 감성 무대

Pulpiri Natural Music Concert: Eine gefühlvolle Bühne, auf der Natur und Musik verschmelzen

Am Sonntag, dem 8. Juni 2025, um 17:30 Uhr findet das Pulpiri Natural Music Concert im Cafe Schubert in Dongducheon-si, Gyeonggi-do, statt.

2025-06-06

본 솔로이스츠 제6회 정기연주회

6. Regelmäßiges Konzert von BON SOLOISTS

Das 6. reguläre Konzert von BON SOLOISTS findet am Freitag, dem 6. Juni 2025, um 14 Uhr im IBK Chamber Hall des Seoul Arts Center statt.

2025-06-06

중랑구 걷기클럽, 건강과 소통을 잇는 생활운동

Jungnang-gu Walking Club: Alltagsbewegung für Gesundheit und Gemeinschaft

Der Jungnang-gu Walking Club, den der Bezirk Jungnang-gu zur Förderung der Gesundheit seiner Bewohner und des nachbarschaftlichen Miteinanders betreibt, erfreut sich weiterhin großer Beliebtheit.

2025-06-06

상봉터미널 부지, 복합문화시설로 탈바꿈

Gelände des Sangbong-Terminals wird zu multikulturellem Komplex

Ein geänderter Plan für einen multikulturellen Komplex im Sangbong 9 Redevelopment Promotion District, zu dem das Gelände des Sangbong Terminals gehört, hat die Prüfung durch den Urban Redevelopment Committee der Stadt Seoul bedingt bestanden.

2025-06-06

부천시, 책과 자연을 잇는 ‘함께 읽고 함께 그린(Green) 도서관’ 열려

Bucheon eröffnet die „Hamkke Ilgo Hamkke Green Doseogwan“, eine Bibliothek, die Bücher und Natur verbindet

Die Stadt Bucheon veranstaltet am Welt-Umwelttag, dem 7. Juni, eine Open-Air-Veranstaltung „Hamkke Ilgo Hamkke Green Doseogwan“ auf dem Rasenplatz vor dem Rathaus Bucheon.

2025-06-06

도시공원 134개소 관목류 전정 실시, 고양시

Strauchschnitt in 134 städtischen Parks in Goyang

Die Stadt Goyang beschneidet vom 26. Mai bis Ende Oktober Sträucher in 134 städtischen Parks.

2025-06-06

6월은 자동차세 납부의 달…기한 지나면 가산세 부과

Juni ist Monat der Kfz-Steuerzahlung…bei Fristversäumnis Zuschläge

Guro-gu führt vom 16. bis 30. Juni den Zahlungszeitraum für die Kfz-Steuer 2025 durch.

2025-06-06

Koreanisch gratis lernen — in deiner SpracheEin kostenloser YouTube-Kanal für jede Sprache. Täglich kommen neue Sprachen dazu. YouTube · @wiakoreande ↗