Zum Inhalt springen
Dienstag, 3. November 2026 15:43:00 KST Alle Nachrichten Anmelden Registrieren 한국어 ENG 中文 日本語 Tiếng Việt
The Korean TodayAuslandsbüros gesucht Begrenzte Plätze (neuer Tab)

Deutsch

Das Wichtigste in 3 Zeilen · 12,458 Treffer · Alle Sprachen

서울역사박물관(관장 최병구) 분관 청계천박물관(관장 허대영)은 개관 20주년 기념 특별전 《청계천의 낮과 밤》을 10월 12일(일)까지 청계천박물관 1층 기획전시실에서 개최한다.

Cheonggyecheon-Museum feiert 20-jähriges Bestehen mit Sonderausstellung

Das Cheonggyecheon-Museum eröffnet anlässlich seines 20-jährigen Bestehens die Sonderausstellung »Cheonggyecheonui Natgwa Bam«, die bis zum 12. Oktober (Sonntag) zu sehen ist.

2025-06-09

울산 건설경기 회복세 뚜렷…하도급률 상승과 고용 창출로 지역경제 안정화 주도

Deutliche Erholung in Ulsans Bauwirtschaft stabilisiert regionale Wirtschaft durch höheren Subunternehmeranteil und Beschäftigungszuwachs

Die Stadt Ulsan hat im Rahmen einer Erhebung zur regionalen Bauwirtschaft 2025 festgestellt, dass die Bauaufträge in Ulsan im März 2025 602,12 Mrd. Won betrugen, was einem Anstieg von 20,7 % gegenüber dem Vorjahresmonat entspricht.

2025-06-09

노원구, 초안산 수국동산 야간경관 연출로 낮과 밤 모두 즐기는 힐링 명소로 재탄생

Nowon-gu macht den Choansan Hydrangea Garden mit nächtlicher Beleuchtung zu einem Erholungsort für Tag und Nacht

Nowon-gu präsentiert vom 6. Juni bis 6. Juli eine nächtliche Lichtinszenierung zur Hortensienausstellung im Choansan Hydrangea Garden.

2025-06-09

[벌침요법_13] 벌침요법 후유증과 대처 방법: 주의해야 할 점

[Bienenstichtherapie_13] Nebenwirkungen der Bienenstichtherapie und wie man sie behandelt: Worauf zu achten ist

Die Kolumne erklärt, dass die Nebenwirkungen der Bienenstichtherapie von der Konstitution, der Empfindlichkeit gegenüber Bienengift sowie von Behandlungsort und Anzahl der Sitzungen abhängen.

2025-06-09

2025 새만금 JOB going with 이차전지, 지역 일자리 매칭 성공적 마무리

Jobmesse 2025 Saemangeum JOB going with Secondary Battery endet mit erfolgreicher Vermittlung regionaler Stellen

Die von der Stadt Gunsan veranstaltete Jobmesse „2025 Saemangeum JOB going with Secondary Battery“ fand am 5. im Gunsan Saemangeum Convention Center statt.

2025-06-09

군산시, 지방세 환급금 신청 홍보 강화

Gunsan-si verstärkt Werbung für Antrag auf Erstattung kommunaler Steuern

Die Stadt Gunsan-si hat am 9. bekanntgegeben, dass sie für die Prüfung und Beantragung von Erstattungen kommunaler Steuern wirbt.

2025-06-09

군산 백토로, 사계절 내내 푸른 도시정원으로 탈바꿈

Gunsan verwandelt Baekto in eine ganzjährig grüne Stadtgarten

Die Stadt Gunsan hat auf einer 400 Meter langen Strecke von der Kreuzung Baekto-gogae-sageori bis zur Kreuzung Baekto-sageori einen immergrünen „Straßengarten für alle Jahreszeiten“ angelegt, teilte sie am 9. mit.

2025-06-09

군산시, 불용농기계 23대 공개 매각…농업인 경제 부담 완화 기대

Gunsan-si verkauft 23 außer Betrieb genommene landwirtschaftliche Maschinen per öffentlicher Versteigerung, Entlastung für Landwirte erwartet

Gunsan-si verkauft 23 landwirtschaftliche Maschinen von 17 Typen öffentlich, die ihre Nutzungsdauer überschritten haben oder deren Reparaturkosten zu hoch sind.

2025-06-09

군산시, 하절기 모기·해충 방역 총력전 돌입

Gunsan-si startet großangelegte Bekämpfung von Mücken und Schädlingen im Sommer

Das Gesundheitsamt der Stadt Gunsan-si hat den Zeitraum vom 9. Juni bis Oktober als intensive Desinfektionsperiode im Sommer festgelegt und mit der Desinfektion gegen Mücken und Schädlinge begonnen.

2025-06-09

세종 식품 제조사, 사랑 담은 국으로 여름나기 응원

Lebensmittelhersteller aus Sejong unterstützen mit Liebessuppe den Sommer

Der Verband der Lebensmittelhersteller Sejongs, 'Sesikmo', hat über 340 Töpfe Budae-jjigae und Samgyetang für bedürftige Nachbarn gespendet.

2025-06-09

이제는 실전이다! 첫발 내딛는 소방공무원들, 재난현장 최일선에 선다

Jetzt wird es ernst! Neue Feuerwehrleute betreten die Front bei Katastrophen

Das Jeonbuk State Fire Service Headquarters führt vom 9. bis 27. Juni ein dreiwöchiges Praktikum für neue Feuerwehrbeamte durch.

2025-06-09

인천 동구, 노후학교 8곳에 3억5천만원 긴급 지원…안전 확보 ‘총력’

Incheon: Dong-gu stellt acht alten Schulen 350 Millionen Won für Sicherheit bereit

Der Bezirk Dong-gu in Incheon will acht Schulen mit dringend sanierungsbedürftigen alten Gebäuden zusätzlich mit 350 Millionen Won an Bildungsmitteln unterstützen.

2025-06-09

강남구, 아이와 가족이 함께하는 ‘2025 책 축제’ 개최… 책으로 떠나는 하루 여행

Gangnam-gu veranstaltet ‚Buchfest 2025‘ für Familien mit Kindern… ein Tag voller Buchabenteuer

Gangnam-gu veranstaltet am 21. Juni von 10 bis 20 Uhr das „2025 Gangnam Book Festival“ auf dem Ostplatz des COEX.

2025-06-09

배드민턴팀, 창단 6개월 만에 전국대회 메달 획득

Badmintonteam gewinnt sechs Monate nach Gründung Medaille bei nationalem Turnier

Kim Hana und Jeon Juyi vom Badmintonteam des Guro-gu-Amtes gewannen die Bronzemedaille im Damendoppel bei der nationalen Badminton-Meisterschaft für Firmenteams.

2025-06-09

2025 제2회 하남 시민과 함께하는 풍란 명품 전시회 성황리에 개최

Hanam-Pungnan-Ausstellung 2025 (2. Auflage) mit Bürgerbeteiligung ein voller Erfolg

Die „Hanam-Pungnan-Ausstellung 2025 (2. Auflage) mit Bürgerbeteiligung“ fand vom 7. bis 8. Juni 2025 in der Ausstellungshalle des Hanam Culture and Arts Center statt.

2025-06-09

하남예총, 제15회 하남예술제 오는 6월 14~15일 개최

Hanam Yechong veranstaltet 15. Hanam Arts Festival am 14.–15. Juni

Die Hanam-Niederlassung der Korea Federation of Artistic and Cultural Organizations veranstaltet vom 14. bis 15. Juni das „15. Hanam Arts Festival 2025“.

2025-06-09

자연산악회, 양평 사나사계곡 산행 실시…여름 더위 식힐 청량한 자연 속으로

Jayeon Sanakhoe organisiert Wanderung im Sanasa-Tal in Yangpyeong, um der Sommerhitze zu entfliehen

Der Verein Jayeon Sanakhoe hat für seine Mitglieder eine reguläre Sommerwanderung im Sanasa-Tal in Yangpyeong am 22. Juni angekündigt.

2025-06-09

청소년과 구민 800명 모여 ‘제1회 청소년 축제’ 성료

Über 800 Jugendliche und Bewohner beim ‚1. Jugendfestival‘ dabei

Das von Jung-gu in Incheon zum Monat der Jugend veranstaltete ‚1. Jung-gu Jugendfestival‘ endete am 31. Mai.

2025-06-09

연극 , 7월 부천시민회관에서 다시 만난다

Theaterstück "Yuseongu Naerineun Bame" kehrt im Juli in das Bucheon Citizens Hall zurück

Die Bucheon Cultural Foundation führt das Theaterstück "Yuseongu Naerineun Bame" vom 11. bis 27. Juli im Small Performance Hall des Bucheon Citizens Hall auf.

2025-06-09

다시, 내일을 시작하다… 강서구, 경력보유 여성 위한 취·창업 교육과정 운영

Neuer Start für morgen… Bezirk Gangseo bietet Berufs- und Gründungsschulungen für Frauen mit Berufserfahrung

Der Bezirk Gangseo-gu in Seoul bietet Frauen mit unterbrochener Karriere Berufs- und Gründungsschulungen in drei Kursen an: E-Commerce, häusliche Pflege und Seniorenbetreuung.

2025-06-09

Koreanisch gratis lernen — in deiner SpracheEin kostenloser YouTube-Kanal für jede Sprache. Täglich kommen neue Sprachen dazu. YouTube · @wiakoreande ↗