Neidio i'r cynnwys
Dydd Sadwrn, 31 Hydref 2026 05:19:01 KST Yr Holl Newyddion Mewngofnodi Cofrestru 한국어 ENG 中文 日本語 Tiếng Việt
The Korean TodayChwilio am swyddfeydd tramor Y cyntaf i'r felin (tab newydd)

Cymraeg

Crynodeb 3 llinell gan AI · 12,415 canlyniad · Pob iaith

지역 공동체의 최전선: 부개2동 통장자율회, 추석맞이 이웃사랑 성금 기탁하며 ‘풍성한 한가위’ 기원

Ffrynt y gymuned leol: Cymdeithas Hunanlywodraethu Tongjang Bugae 2-dong yn rhoi rhodd cymorth cymdogol ar gyfer Chuseok ac yn dymuno 'Chuseok ffrwythlon'

Derbyniodd Bugae 2-dong, Bupyeong-gu, Incheon, rodd gymdogol Chuseok o 500,000 won gan Gymdeithas Hunanlywodraethu Tongjang y dref ar 25 Medi.

2025-09-27

어려운 이웃의 든든한 한 끼: 부개3동, 소문난 내과로부터 추석맞이 ‘라면 50상자’ 전달받아

Pryd cynnes i gymdogion mewn angen: Bugae 3-dong yn derbyn 50 bocs o nwdls ar gyfer Chuseok gan Glinig Meddygol Somunnan

Mae Bugae 3-dong ym Mwrdeistref Bupyeong, Dinas Fetropolitan Incheon, wedi datgan ei fod wedi derbyn 50 bocs o nwdls gan Glinig Meddygol Somunnan cyn Chuseok.

2025-09-27

연수구, 정보공개청구 ‘급증’…공무원 ‘업무 공백’ 우려

Cyngor Yeonsu-gu yn gweld cynnydd sydyn mewn ceisiadau am wybodaeth gyhoeddus, gan godi pryderon am staff

Dywedodd Yeonsu-gu fod nifer y ceisiadau am wybodaeth gyhoeddus a dderbyniwyd y llynedd yn 3,298, sy'n tua 50% yn uwch na'r 2,191 yn 2022.

2025-09-27

부평구 가정어린이집 연합회, 추석맞이 이웃돕기 성금 200만 원 기탁

Cymdeithas Cylchoedd Meithrin Cartref Bupyeong-gu yn rhoi £2 miliwn o gyfraniad ar gyfer cymorth cymdogol cyn Chuseok

Dywedodd Bupyeong-gu ei fod wedi derbyn cyfraniad o 2 miliwn won ar gyfer cymorth cymdogol cyn Chuseok gan Gymdeithas Cylchoedd Meithrin Cartref Bupyeong-gu ar y 25ain.

2025-09-27

종로구, 재개발 현장 돌며 주민과 소통…“소외 없는 신속한 도시 정비 추진”

Jongno-gu yn cwrdd â thrigolion ar safleoedd ailddatblygu, gan addo ailddatblygu cyflym nad yw'n gadael neb ar ôl

Mae Jongno-gu yn cynnal 'Sgwrs Gyfathrebu a Chydymdeimlo Dinas Gynaliadwy Jongno' rhwng 23 a 30 Medi gyda thrigolion ardaloedd sydd i'w hailddatblygu.

2025-09-27

십정2동 지역사회보장협의체, 중장년 여성 1인 가구 위한 ‘힐링미소, 문화산책’ 프로그램 진행

Cyngor Cymunedol Sipjeong 2-dong yn cynnal rhaglen 'Healing Miso, Munhwa Sanchaek' i fenywod canol oed ac hŷn sy'n byw ar eu pen eu hunain

Cyngor Cymunedol Sipjeong 2-dong ym Mwrdeistref Bupyeong, Incheon, a ddywedodd ar y 25ain ei fod wedi cwblhau 'Healing Miso, Munhwa Sanchaek' i fenywod canol oed ac hŷn sy'n byw ar eu pen eu hunain.

2025-09-27

‘단조로운 일상에 달콤함을’: 산곡2동, 중장년 1인 가구 대상 정서 지원 프로그램 확대

Melyster i'r bywyd bob dydd: Sangok 2-dong yn ehangu rhaglen cymorth emosiynol i unigolion canol oed a hŷn sy'n byw ar eu pen eu hunain

Ar y 25ain, cynhaliodd Cyngor Diogelwch Cymdeithasol Cymunedol Sangok 2-dong raglen 'Gwneud Gwirodydd Ffrwythau' ar gyfer unigolion canol oed a hŷn sy'n byw ar eu pen eu hunain.

2025-09-27

연수구, 옥련1동 주민자치회 ‘청룡공원 작은 음악회’ 열어

Yeonsu-gu: Cyngerdd Bach ym Mharc Cheongnyong gan Gyngor Hunanlywodraeth Gymunedol Ongnyeon 1(il)-dong

Ar y 23ain, cynhaliodd Cyngor Hunanlywodraeth Gymunedol Ongnyeon 1(il)-dong yn Yeonsu-gu y 'Cyngerdd Bach ym Mharc Cheongnyong' ym Mharc Cheongnyong yn Ongnyeon-dong.

2025-09-27

도심 야생동물발 광견병 차단 총력: 부평구, 굴포천 일대 광견병 백신 미끼예방약 대량 살포

Brwydr yn erbyn y gynddaredd o fywyd gwyllt trefol: Bupyeong-gu yn dosbarthu bwyd abwyd brechlyn y gynddaredd dros ardal Gulpocheon

Mae Bupyeong-gu yn Incheon yn bwriadu gwasgaru bwyd abwyd brechlyn y gynddaredd dros y mannau gwyrdd o amgylch Gulpocheon a Sintri Park, lle mae raccoons yn ymddangos yn aml.

2025-09-27

삼산정신건강복지센터, ‘세계 정신건강의 날 기념 이벤트’ 개최

Canolfan Lles Meddwl Samsan yn cynnal digwyddiad i nodi Diwrnod Iechyd Meddwl y Byd

Mae Canolfan Lles Meddwl Samsan wedi cyhoeddi y bydd yn cynnal digwyddiad ar-lein i nodi Diwrnod Iechyd Meddwl y Byd rhwng 1 a 31 Hydref.

2025-09-27

산곡4동, 한국마사회 후원으로 ‘온누리 한가위 나눔’ 실현

Sangok 4(sa)-dong yn sicrhau 'Onnuri Hangawi Sharing' gyda nawdd Awdurdod Rasio Corea

Dywedodd Cyngor Diogelu Cymdeithasol Cymunedol Sangok 4(sa)-dong ym Mwrdeistref Bupyeong-gu, Incheon, eu bod wedi cynnal y fenter 'Onnuri Hangawi Sharing' i nodi Chuseok ar y 22ain.

2025-09-27

부개1동, 가톨릭대 인천성모병원 교직원들로부터 추석맞이 성금 300만 원 기탁 받아

Bugae 1-dong yn derbyn 3 miliwn won o roddion Nadolig... Diwrnod Cadwraeth i Staff Ysbyty St. Mary's Incheon

Ar 24 Medi, dywedodd Bugae 1-dong ei fod wedi derbyn rhodd o 3 miliwn won (300 o dalebau Onnuri) gan Ysbyty St. Mary's Incheon, Prifysgol Gatholig Corea, i ddathlu Chuseok.

2025-09-27

연수구, 동(洞) 지역사회보장협의체 워크숍 성료

Ardal Yeonsu-gu yn cwblhau gweithdy Cyngor Cydlynu Cymunedol Dong

Cynhaliodd Yeonsu-gu weithdy dwy ddiwrnod, "Gweithdy Cyngor Cydlynu Cymunedol Dong 2025", yn Cheorwon, Gangwon-do, ar y 24ain a'r 25ain.

2025-09-27

부평6동, 유관기관 협력으로 어르신 500여 명 초청 ‘짜장 나눔 행사’ 개최

Bupyeong 6-dong yn cynnal digwyddiad rhannu sieri-nwdls gyda 500 o bobl hŷn gyda chymorth sefydliadau eraill

Cynhaliodd Bupyeong 6-dong, Dinas Fetropolitan Incheon, ddigwyddiad 'Jjajang Nanum Haengsa' ym maes parcio canolfan gwasanaethau gweinyddol y dref ar y 24ain o'r mis cyn Chuseok.

2025-09-27

지역 사랑의 결실: 갈산2동, 부평농협으로부터 추석맞이 ‘이웃사랑 나눔 쌀 500kg’ 전달받아

Cariad cymunedol yn dwyn ffrwyth: Galsan 2-dong yn derbyn 500kg o reis 'Cariad Cymdogol' gan Bupyeong Nonghyup ar gyfer Chuseok

Dywedodd Galsan 2(i)-dong yn Bupyeong-gu, Incheon, ei fod wedi derbyn 500kg o reis 'Rhannu Cariad Cymdogol' ar gyfer Chuseok gan Bupyeong Nonghyup ar y 24ain.

2025-09-27

부평구 삼산2동, 추석 맞이 ‘삼계탕 나눔’으로 따뜻한 명절 분위기 조성

Bupyeong-gu, Samsan 2-dong: Cynhesrwydd gŵyl Gŵyl y Cynhaeaf drwy rannu samgyetang

Cymdeithas Tongjang Jayulhoe Samsan 2-dong yn Bupyeong-gu, Incheon, gynhaliodd y 'Digwyddiad Rhannu Samgyetang i Henoed Gŵyl y Cynhaeaf' yng Nghanolfan Gwasanaethau Gweinyddol y Dong ar y 24ain.

2025-09-27

산업 도시의 숨결을 예술로 기록, 부평문화재단, ‘모터타임즈’ 아카이빙 전시 프로젝트 개최

Cofnodi ysbryd dinas ddiwydiannol drwy gelf: Sefydliad Diwylliant Bupyeong yn cynnal prosiect arddangos archifol 'Motor Times'

Mae Sefydliad Diwylliant Bupyeong-gu yn cynnal yr arddangosfa 'Motor Times', sy'n cofnodi hanes ffatri geir Bupyeong, hyd 16 Tachwedd.

2025-09-27

부평역사박물관, ‘해방, 다시 살아가는 사람들’ 제33기 박물관대학 개최

Amgueddfa Hanes Bupyeong yn cynnal 33ain Coleg Amgueddfa '1945, Pobl yn Byw Eto'

Mae Amgueddfa Hanes Bupyeong yn recriwtio cyfranogwyr ar gyfer 33ain Coleg Amgueddfa '1945, Pobl yn Byw Eto', sy'n ymdrin â'r cyfnod ar ôl rhyddhad.

2025-09-27

연수구, ‘해피실버, 찾아가는 세금교실’ 개최

Yeonsu-gu yn cynnal 'Hapus Hynafgwyr, Dosbarth Trethi sy'n Ymweld'

Ar 22 Hydref, dechreuodd Yeonsu-gu gynnal 'Hapus Hynafgwyr, Dosbarth Trethi sy'n Ymweld' ar gyfer henuriaid 60 oed a hŷn mewn tair canolfan les i henuriaid yn yr ardal.

2025-09-27

부평구 정부지원어린이집 연합회, 추석맞이 이웃사랑 성금 200만 원 기탁

Cymdeithas Feithrinfeydd Plant a Gefnogir gan y Llywodraeth Bupyeong-gu yn Rhoi £2 Miliwn o Won i Gymorth Cymdogol ar gyfer Chuseok

Ar y 24ain, cyflwynodd Cymdeithas Feithrinfeydd Plant a Gefnogir gan y Llywodraeth Bupyeong-gu 2 miliwn o won i Swyddfa Bupyeong-gu fel cyfraniad ar gyfer cymorth cymdogol Chuseok.

2025-09-27