Neidio i'r cynnwys
Dydd Sadwrn, 31 Hydref 2026 07:33:11 KST Yr Holl Newyddion Mewngofnodi Cofrestru 한국어 ENG 中文 日本語 Tiếng Việt
The Korean TodayChwilio am swyddfeydd tramor Y cyntaf i'r felin (tab newydd)

Cymraeg

Crynodeb 3 llinell gan AI · 12,415 canlyniad · Pob iaith

구로책축제·탄소제로걷기·구로가든페스타 등 열기 이어져

Mae Gŵyl Lyfrau Guro, cerdded di-garbon a Gŵyl Ardd Guro yn parhau i ddenu brwdfrydedd

Mae Cyngor Guro-gu yn cynnal '2025 Guro G Festival' ar hyd Anyangcheon ac yn parhau â naws yr ŵyl drwy raglenni sy'n gofyn am gyfranogiad, meddai.

2025-09-27

계산1동 사회단체, 추석 맞아 240만 원 성(금)품 기탁… 지역 나눔 문화 확산 앞장

Grwpiau cymdeithasol Gyesan 1(il)-dong yn cyfrannu £2.4 miliwn ar gyfer Calan Gaeaf

Cyfrannodd grwpiau cymdeithasol yng Ngyesan 1(il)-dong, Gyeyang-gu, Incheon, 2,400,000 won mewn arian a nwyddau ar 25ain, cyn Diolchgarwch, yn ôl y swyddfa leol.

2025-09-27

계양구립별똥별어린이도서관, ‘방과 후 코딩’ 본격 운영… 의무 코딩교육 시대 맞춤 디지털 역량 강화

Llyfrgell Plant Gyeyang-gu Byeolttongbyeol yn cynnal 'Codio ar ôl Ysgol' yn llawn amser

Mae Llyfrgell Plant Gyeyang-gu Byeolttongbyeol yn Incheon yn cynnal y rhaglen codio 'Codio ar ôl Ysgol' yn llawn amser o fis Hydref ymlaen.

2025-09-27

계양구학교밖청소년지원센터, 전통 디저트 전문가 직업체험 진행

Canolfan Cefnogi Pobl Ifanc Allan o'r Ysgol Gyeyang-gu yn Cynnal Profiad Gwaith gyda Arbenigwr Pwdinau Traddodiadol

Ar 22 Medi, cynhaliodd Canolfan Cefnogi Pobl Ifanc Allan o'r Ysgol Gyeyang-gu raglen profiad gwaith gydag arbenigwr pwdinau traddodiadol.

2025-09-27

계양구, ‘제31회 구민의 날’ 기념행사 개최… 기념식·가을음악회로 구민 화합의 장 마련

Gyeyang-gu yn cynnal digwyddiadau i nodi 'Diwrnod Dinasyddion' y 31ain

Mae Gyeyang-gu yn Incheon wedi cyhoeddi y bydd yn cynnal seremoni a chyngerdd hydref ar 2 Hydref am 5 yr hwyr yng Nghanolfan Saethyddiaeth Gyeyang Asiad, i nodi 31ain Diwrnod Dinasyddion Gyeyang.

2025-09-27

효성2동 주민자치회, ‘제6회 주민총회 및 효성이주민축제’ 성황리 개최

Cynhaliwyd Cyfarfod Cyffredinol Trigolion y 6ed a Gŵyl Trigolion Hyoseong yn llwyddiannus

Cynhaliodd Pwyllgor Hunanlywodraeth Trigolion Hyoseong 2-dong y 6ed Cyfarfod Cyffredinol Trigolion a Gŵyl Trigolion Hyoseong ym Mharc Plant Hyoseong ar yr 20fed, yn ôl yr hyn a gyhoeddwyd ar y 27ain.

2025-09-27

하남 덕풍골, 청시회 농장 아카이브 그림책으로 되살아난 역사와 봉사 정신

Hanam Deokpunggol: hanes a gwasanaeth wedi'u hadfywio mewn llyfr lluniau o archif fferm Cheongsihoe

Mae llyfrau lluniau Baek Chang-hui, "Deokpunggol Jiki-mi" a "Life Respect Jiki-mi Cheongsihoe Farm", wedi'u cyhoeddi ar yr un pryd, yn adrodd hanes a gweithgareddau gwirfoddol Deokpunggol yn Hanam.

2025-09-27

계산1동 주민자치회, ‘계산1동 추억사진 전시회’ 개최… 주민이 함께 만든 기억의 장

Gyesan 1-dong Memory Photo Exhibition: a space for memories shared by residents

Residents' Autonomy Committee of Gyesan 1-dong held the Gyesan 1-dong Memory Photo Exhibition in connection with the residents' general assembly on September 20, it said.

2025-09-27

효성2동 새마을지도자협의회, ‘사랑의 집 고쳐주기’ 14년째 실시

Cyngor Arweinwyr Saemaeul Hyoseong 2-dong yn parhau â 'Atgyweirio Cartrefi Cariad' am 14 mlynedd

Dywedodd Cyngor Arweinwyr Saemaeul Hyoseong 2-dong ar y 27ain ei fod wedi cynnal y prosiect 'Atgyweirio Cartrefi Cariad' ar gyfer teuluoedd henoed ar incwm isel ar y 21ain.

2025-09-27

효성1동 보장협의체, 저소득 어르신 80여 명 초청 식사 나눔 행사 개최

Cyngor Gwarchod Cymdeithasol Hyoseong 1-dong yn cynnal digwyddiad rhannu pryd i tua 80 o bobl hŷn incwm isel

Ar y 22ain, cynhaliodd Cyngor Gwarchod Cymdeithasol Cymunedol Hyoseong 1-dong yn ardal Gyeyang-gu, Incheon, ddigwyddiad rhannu pryd i tua 80 o bobl hŷn incwm isel.

2025-09-27

구로구, 구로G페스티벌 1일차 현장 이모저모

Guro-gu yn cynnal Gŵyl G Guro, diwrnod cyntaf, o'r safle

Dywedodd Guro-gu ei bod wedi cynnal digwyddiad diwrnod cyntaf 'Gŵyl G Guro 2025' ar draws Anyangcheon ar 26 Medi.

2025-09-27

계양구가족센터, 취약계층·다문화가정 대상 ‘살림살이 경제학교’ 운영

Canolfan Deuluoedd Gyeyang-gu yn cynnal 'Ysgol Economeg Salimsari' ar gyfer grwpiau agored i niwed a theuluoedd amlddiwylliannol

Mae Canolfan Deuluoedd Gyeyang-gu yn Incheon wedi dweud ei bod yn cynnal 'Ysgol Economeg Salimsari', rhaglen addysg economaidd ar gyfer grwpiau agored i niwed a theuluoedd amlddiwylliannol, ers mis Medi.

2025-09-27

책임감 키우는 특별한 레시피: 계양구청소년수련관, 청소년수련활동 인증 프로그램 ‘멍스토랑’ 성료

Rysáit arbennig i feithrin cyfrifoldeb: Canolfan Ieuenctid Gyeyang-gu yn cwblhau rhaglen ardystiedig 'Meongstorang'

Mae Canolfan Ieuenctid Gyeyang-gu yn Incheon wedi cwblhau rhaglen weithgaredd ieuenctid a ardystiwyd gan y Weinyddiaeth Cydraddoldeb Rhywiol a Theulu, 'Meongstorang'.

2025-09-27

부평구 자원봉사센터, GMTCK와 손잡고 갈산1동 벽화 그리기 봉사활동 전개

Canolfan Wirfoddolwyr Bupyeong-gu yn cydweithio â GMTCK i gynnal prosiect peintio murluniau yn Galsan 1-dong

Mae Canolfan Wirfoddolwyr Bupyeong-gu, ynghyd â GMTCK, wedi cwblhau murlun ar thema straeon tylwyth teg ym Mharc Maengkkongi yn Galsan 1-dong ar y 26ain.

2025-09-27

부평1동 주민자치회, 주민 참여로 선정된 ‘환경 업사이클 체험’ 사업 성료

Cyngor Trigolion Bupyeong 1-dong yn cwblhau'r prosiect 'profiad ailgylchu amgylcheddol' a ddewiswyd gan drigolion

Rhwng 22 a 25 o'r mis, cynhaliodd Bupyeong 1-dong, Bupyeong-gu, Incheon, y prosiect 'theori a phrofiad gwneud ailgylchu amgylcheddol' mewn tair sesiwn.

2025-09-27

부평5동 새마을협의회, ‘사랑의 집수리’ 봉사로 취약계층 주거 환경 쾌적하게 개선

Cyngor Saemaeul Bupyeong 5-dong yn gwella amgylchedd byw grwpiau agored i niwed gyda gwaith gwirfoddol 'Atgyweirio Cartref Cariad'

Ar y 25ain, aeth Cyngor Saemaeul Bupyeong 5-dong i gartrefi teuluoedd agored i niwed yn yr ardal i wneud gwaith gwirfoddol 'Atgyweirio Cartref Cariad', sef newid papur wal a llawr a glanhau trylwyr.

2025-09-27

삼산1동 주민자치회, 한길초 학생들과 서부간선수로 ‘생태길 마을탐방 읽걷쓰’ 진행

Pwyllgor Hunanlywodraeth Trigolion Samsan 1-dong yn cynnal taith ‘Ilgeonsseu’ ar hyd Seobugansunsuro gyda disgyblion Ysgol Gynradd Hangil

Cyhoeddodd Pwyllgor Hunanlywodraeth Trigolion Samsan 1-dong fod y rhaglen archwilio ecolegol ‘Ilgeonsseu’ ar hyd Seobugansunsuro wedi’i chynnal gyda disgyblion Blwyddyn 3 Ysgol Gynradd Hangil ar 25ain.

2025-09-27

연수구, 청년 맞춤형 마음건강 프로그램 ‘마인드핏’ 성료

Yeonsu-gu yn cwblhau rhaglen iechyd meddwl 'Mindfit' wedi'i theilwra ar gyfer pobl ifanc

Mae Yeonsu-gu wedi cynnal a chwblhau rhaglen iechyd meddwl 'Mindfit' ar gyfer pobl ifanc, sy'n seiliedig ar weithgarwch corfforol, mewn dwy sesiwn.

2025-09-27

부평5동, 지역사회보장협의체·통장자율회 손잡고 ‘똑똑, 희망두드림’으로 40가구에 온정 전달

Bupyeong 5(o)-dong yn dosbarthu cymorth i 40 o gartrefi drwy'r fenter 'Ttokttok, Huimang Dudeurim'

Yn Bupyeong-gu, Incheon, aeth Bupyeong 5(o)-dong ati i ddod o hyd i gartrefi mewn argyfwng a dosbarthu teisennau lleuad (songpyeon) fel rhan o'r fenter 'Ttokttok, Huimang Dudeurim' ar gyfer Cŵyl Chuseok.

2025-09-27

이동 편의성과 건강 회복을 동시에: 부개1동, ‘저소득 건강위기 가구’에 맞춤형 이동 도구 지원

Mwy o gyfleustra symud ac adfer iechyd ar yr un pryd: Bugae 1-dong yn darparu cymhorthion symud wedi'u teilwra i aelwydydd incwm isel sy'n wynebu argyfwng iechyd

Dywedodd Bugae 1-dong yn Bupyeong-gu, Incheon, ddydd Mercher diwethaf ei fod wedi rhoi ffyn cerdded a threinwyr i aelwydydd incwm isel sy'n wynebu argyfwng iechyd, gyda rhodd o 5 miliwn won.

2025-09-27