Neidio i'r cynnwys
Dydd Sadwrn, 31 Hydref 2026 03:33:05 KST Yr Holl Newyddion Mewngofnodi Cofrestru 한국어 ENG 中文 日本語 Tiếng Việt
The Korean TodayChwilio am swyddfeydd tramor Y cyntaf i'r felin (tab newydd)

Cymraeg

Crynodeb 3 llinell gan AI · 12,415 canlyniad · Pob iaith

하남 당정파크골프장 ‘협회 회원 50% 배정’ 형평성 논란…시민들 “공공시설 이용 기회 공정해야”

Cwyn tegwch ynghylch cwrs pyrsiau parc Dangjeong yn Hanam: 50% o'r lle i aelodau cymdeithas

Agorodd cwrs pyrsiau parc Dangjeong Neighborhood Park yn Hanam-si ar 21 Hydref, ond mae dull dyrannu 50% o'r cyfleoedd defnydd i aelodau cymdeithas wedi codi cwestiynau am degwch.

2026-10-31

경민컨벤션웨딩홀, 의정부시사회복지사협회에 성금 1천만 원 기탁

Mae Gyeongmin Convention Wedding Hall yn rhoi 10 miliwn won i Gymdeithas Gweithwyr Cymdeithasol Uijeongbu

Ar 13 Hydref, dywedodd Dinas Uijeongbu fod Gyeongmin Convention Wedding Hall Ltd wedi rhoi 10 miliwn won i Gymdeithas Gweithwyr Cymdeithasol Uijeongbu at ddiben penodol.

2026-10-30

자이에스앤디, 영종구 취약계층 위해 성금 200만 원 기탁

Xi S&D yn rhoi 2 miliwn o won i Yeongjong-gu i gefnogi grwpiau agored i niwed

Mae Xi S&D wedi rhoi 2 miliwn o won i Yeongjong-gu yn Incheon i'w ddefnyddio ar gyfer cymdogion lleol mewn angen, yn ôl Yeongjong-gu ddydd Mawrth, yr 30ain.

2026-10-30

원주시, 유니트리·딥블루 칼리지와 손잡고 피지컬AI 교육거점 조성 나선다

Dinas Wonju yn cydweithio ag Unitree a DeepBlue College i greu canolfan addysg AI corfforol

Mae Dinas Wonju wedi llofnodi memorandwm cytundeb gydag Unitree a DeepBlue College i sefydlu canolfan addysg AI corfforol.

2026-10-30

영종구, 내년 1월부터 통학·생활권 맞춤형 수요응답형 버스 시범 운행

Ardal Yeongjong i redeg bws galw-heibio personol o Ionawr nesaf ar gyfer teithio i'r ysgol a bywyd bob dydd

Mae Ardal Yeongjong wedi llofnodi cytundeb â Chonsortiwm Jangjun ar gyfer bws galw-heibio (DRT) gyda'r nod o'i weithredu o Ionawr 2027, nid 2029.

2026-10-30

[Y Diwrnod Hwn 100 Mlynedd Yn ôl] 30 Hydref 1926 - Mis ers i Arirang gael ei ryddhau, y cyntaf

Ddydd Sadwrn, 30 Hydref 1926, roedd Adeilad newydd Llywodraeth Gyffredinol Joseon yn sefyll yn Gyeongseong, ac yn Jongno roedd sôn parhaus am y ffilm Arirang.

2026-10-30

[역사는 살아있다 – 신라 편] 제16화: 고구려 정벌 – 668년 평양성 함락

[Mae Hanes yn Fyw - Pennod Silla] Pennod 16: Ymgyrch yn erbyn Goguryeo - Cwymp Pyeongyangseong yn 668

Yn 668, cipiodd lluoedd cynghreiriol Tang-Silla Pyeongyangseong, gan ddinistrio teyrnas Goguryeo.

2026-10-30

장기요양 등급 신청, 서류보다 먼저 준비해야 할 마음

Cyn paratoi dogfennau, paratowch eich meddwl yn gyntaf: y peth pwysicaf wrth wneud cais am gradd gofal tymor hir

Mae Kim Mi-hee, colofnydd, wedi ysgrifennu colofn sy'n arwain teuluoedd sy'n paratoi i wneud cais am gradd gofal tymor hir, gan gynnig awgrymiadau ar y meddylfryd a'r camau paratoi.

2026-10-30

이별을 준비하는 마음, 미리 안다고 덜 아픈 건 아니지만

Y meddwl sy'n paratoi i ffarwelio, er ei fod yn gwybod ymlaen llaw, nid yw'n brifo llai

Mae Kim Mi-hee, colofnydd, wedi trafod gofal rhieni sydd ar fin ffarwelio yn ei hysgrif rhif 30 yn 'Signal Gofal Meddwl We Ssaem'.

2026-10-30

인천시·청년재단, 청년 정착·성장 지원 협력 전주기 지원 생태계 구축

Dinas Incheon a Sefydliad Ieuenctid yn cydweithio i greu ecosystem cymorth llawn ar gyfer setlo a thyfu pobl ifanc

Llofnododd Dinas Metropolitan Incheon a'r Sefydliad Ieuenctid gytundeb cydweithio ar y 30ain i gefnogi setlo a thyfu pobl ifanc yn y rhanbarth.

2026-10-30

인천시립박물관, 이렇게 우리는 노래가 되어, 음악도시 인천 개최

Amgueddfa Ddinesig Incheon, 'Fel Hyn Rydym Wedi Dod yn Gân', Yn Cynnal Incheon, Dinas Gerddoriaeth

Mae Amgueddfa Ddinesig Incheon wedi cyhoeddi y bydd arddangosfa arbennig thematig yn tynnu sylw at hanes Incheon yn natblygiad cerddoriaeth boblogaidd Corea yn agor ar 3 Tachwedd.

2026-10-30

서류가방과 무릎담요 사이에서 — 돌봄과 일, 둘 다 지키는 법

Rhwng bag dogfennau a blanced glin: sut i gadw gofal a gwaith

Mae colofn gofal meddyliol yn helpu pobl sy'n gweithio ac yn gofalu am rieni i beidio â blino rhwng y ddwy rôl.

2026-10-30

공공체육시설 전자키 구축, 민간시설과 무엇이 다를까?

Sut mae systemau allwedd electronig cyfleusterau chwaraeon cyhoeddus yn wahanol i rai preifat?

Colofn yn dadlau na ddylid copïo model campfa breifat ar gyfer gosod allweddi electronig mewn cyfleusterau chwaraeon cyhoeddus, ond dylid ei addasu i strwythur gweithredu'r cyfleuster.

2026-10-30

하루 10분, 낱말퍼즐 앞에 나란히 앉는 시간

10 munud y dydd, eistedd ochr yn ochr wrth bos geiriau

Mae Kim Mi-hui, colofnydd, yn argymell treulio 10 munud bob dydd gyda'ch rhieni yn eistedd ochr yn ochr wrth bos geiriau.

2026-10-30

인천시, 남동 문화선도산단 총괄기획가 위촉…사업 추진 본격화

Dinas Incheon yn penodi prif gynllunydd ar gyfer Parc Diwylliannol Namdong

Mae Dinas Incheon wedi penodi Sin Il-gi, athro ym Mhrifysgol Gatholig Incheon, yn brif gynllunydd ar gyfer Parc Diwydiannol Diwylliannol Blaenllaw Namdong, yn ôl y ddinas ddydd Mawrth 30 yn Neuadd y Ddinas.

2026-10-30

배우 최불암 별세, 향년 87세…’수사반장’·’전원일기’ 국민 아버지 영면

Bu'r actor Choi Bul-am farw yn 87 oed, 'tad y genedl' o 'Susabanjang' a 'Jeonwon Diary' yn gorffwys mewn heddwch

Bu farw'r actor Choi Bul-am (enw geni Choi Yeong-han) ar 29 Hydref 2026 mewn ysbyty yn Gangseo-gu, Seoul, tra oedd yn cael triniaeth fel claf mewnol.

2026-10-30

재택 돌봄, 안전한 집으로 바꾸는 체크리스트

Gofal yn y cartref: rhestr wirio i wneud y cartref yn ddiogel

Cyflwynodd y colofnydd Kim Mi-hui, mewn colofn, restr wirio i wneud cartref yn ddiogel ar gyfer gofal rhieni yn y cartref.

2026-10-30

인천시, 보건복지부‘지역사회보장계획 평가’ 최우수상… 2년 연속 성과

Dinas Incheon yn ennill Gwobr Orau Cynllun Diogelu Cymunedol y Weinyddiaeth Iechyd a Lles

Enillodd Dinas Incheon Wobr Orau'r categori dinasoedd metropolitan a thaleithiau ym mhrawf 2025 Cynllun Diogelu Cymunedol y Weinyddiaeth Iechyd a Lles.

2026-10-30

인천시-울산시, 수소·액화천연가스(LNG) 산업 상생협력 맞손

Dinas Incheon a Dinas Ulsan yn cydweithio ar hydrogen a nwy naturiol hylifedig (LNG)

Ar y 30ain, dywedodd Dinas Incheon a Dinas Ulsan eu bod wedi llofnodi cytundeb cydweithredu ar y diwydiannau hydrogen a nwy naturiol hylifedig (LNG).

2026-10-30

‘인천뮤지엄파크’브랜드, 시민과 함께 발전 방향 모색

Brand 'Incheon Museum Park' yn chwilio am gyfeiriad datblygu gyda'r cyhoedd

Dywedodd Dinas Incheon ar y 30ain iddi gynnal gwrandawiad cyhoeddus yng Nghanolfan Diwylliant a Chelfyddydau Incheon i ddatblygu dyluniad integredig Incheon Museum Park.

2026-10-30