Neidio i'r cynnwys
Dydd Sadwrn, 31 Hydref 2026 03:02:32 KST Yr Holl Newyddion Mewngofnodi Cofrestru 한국어 ENG 中文 日本語 Tiếng Việt
The Korean TodayChwilio am swyddfeydd tramor Y cyntaf i'r felin (tab newydd)

Cymraeg

Crynodeb 3 llinell gan AI · 12,415 canlyniad · Pob iaith

우리 동네 복지, 주민이 직접 챙긴다

Mae pobl ein cymdogaeth yn gofalu am les eu hunain

Bwrdd Diogelu Cymdeithasol Cymunedol Sangok 4-dong ym Bupyeong-gu, Incheon, redodd fwth i ddarganfod pobl sydd heb gymorth lles yng nghynulliad y trigolion.

2025-09-28

생명을 살리는 손길에서 이웃 사랑으로: 가톨릭대 인천성모병원 교직원, 부평6동에 1천만 원 기탁

O'r dwylo sy'n achub bywydau i gariad at y cymydog: Staff Ysbyty St. Mary's Incheon, Prifysgol Gatholig Corea, yn rhoi 10 miliwn o won i Bupyeong 6-dong

Rhoddodd staff Ysbyty St. Mary's Incheon, Prifysgol Gatholig Corea, 10 miliwn o won (talebau Onnuri) i Bupyeong 6-dong fel cyfraniad cariad at y cymydog cyn Gŵyl Chuseok.

2025-09-28

이웃사랑으로 채운 풍요로운 한가위: 산곡1동 지역사회보장협의체, 취약계층 46가구에 ‘사랑의 행복나눔’ 선물 전달

Cymorth cymdogol yn llenwi Ŵyl Chuseok ffyniannus: Cyngor Diogelwch Cymdeithasol Cymunedol Sangok 1-dong yn cyflwyno anrhegion 'Sarang-ui Haengbok Nanum' i 46 o aelwydydd agored i niwed

Cynhaliodd Cyngor Diogelwch Cymdeithasol Cymunedol Sangok 1-dong yn Bupyeong-gu seremoni gyflwyno anrhegion 'Sarang-ui Haengbok Nanum' ar y 23ain i nodi Chuseok.

2025-09-28

부평의 어제와 오늘을 기록하다: 부평역사박물관, 특별기획전 ‘도시기억법’ 개막으로 문화적 정체성 확립

Cofnodi hen a heddiw Bupyeong: Amgueddfa Hanes Bupyeong yn agor arddangosfa arbennig 'Dosigieokbeop' i sefydlu hunaniaeth ddiwylliannol

Agorodd Amgueddfa Hanes Bupyeong ei seremoni agoriadol ar y 22ain ar gyfer yr arddangosfa arbennig 'Dosigieokbeop: Sut Rydym yn Cofio Bupyeong'.

2025-09-28

마음까지 치료하는 나눔: 부평구 청천1·2동, 365베스트치과의원과 취약계층 치과 치료 지원 협력

Y gofal sy'n iacháu'r galon: Cydweithrediad Cheongcheon 1·2-dong, Bupyeong-gu, a 365 Best Dental Clinic i gefnogi triniaeth ddeintyddol i grwpiau agored i niwed

Ar y 24ain, cynhaliodd Cheongcheon 1·2-dong ym Bupyeong-gu, Incheon, a 365 Best Dental Clinic seremoni drosglwyddo cymorth ar gyfer costau triniaeth ddeintyddol grwpiau agored i niwed.

2025-09-28

나눔의 쌀로 풍요로운 한가위: 부평구, 인천탁주로부터 ‘사랑의 백미 600kg’ 기탁 받아 지역사회에 따뜻한 울림

Calan gwyl wedi'i llenwi â reis rhodd: Dosbarth Bupyeong yn derbyn 600kg o 'reis cariad' gan Incheon Takju, gan gyffwrdd â'r gymuned leol

Ar y 24ain, dywedodd Dosbarth Bupyeong fod Incheon Takju (cadeirydd Jeong Gyu-seong) wedi rhoi 600kg o reis gwyn (60 sachau 10kg) cyn Chuseok.

2025-09-28

공직사회 건전성 확보: 부평구, 고위공직자 대상 ‘4대 폭력 예방교육’으로 조직 문화 혁신 나선다

Diogelu iechyd y gwasanaeth cyhoeddus: Ardal Bupyeong yn lansio hyfforddiant atal 4 math o drais ar gyfer uwch swyddogion i drawsnewid diwylliant sefydliadol

Ar y 23ain, cynhaliodd Bupyeong-gu yn Incheon hyfforddiant '2025 Atal 4 Math o Drais' i swyddogion gweithredol gradd 5 a uwch yn y swyddfa ardal.

2025-09-28

협치를 통한 지역 발전 가속화: 부평구, 여야 예산정책협의회 개최로 2025년 국·시비 확보 총력

Cyflymu datblygiad rhanbarthol drwy gydweithio: Bupyeong-gu yn ceisio sicrhau cyllid cenedlaethol a lleol ar gyfer 2025 drwy gynnal cyfarfodydd cyllidebol gyda'r pleidiau

Cynhaliodd Bupyeong-gu, Incheon, gyfarfodydd cyllideb a pholisi gyda'r Democratic Party of Korea ar 29 Awst a'r People Power Party ar 22 Medi, gan ofyn am gyllid cenedlaethol a lleol.

2025-09-28

지역사회 치매 관리의 모범: 부평구 치매안심센터, 인천시장 단체표창 수상으로 빛나다

Model cymunedol ar gyfer gofal dementia: Canolfan Gofal Dementia Bupyeong-gu yn disgleirio gyda gwobr grŵp Maer Incheon

Canolfan Gofal Dementia Bupyeong-gu a dderbyniodd Wobr Grŵp Maer Incheon am Wasanaeth Rhagorol mewn Rheoli Dementia 2025.

2025-09-28

미래를 스스로 설계하다: 청천1동, 주민총회와 한마음 축제로 마을 활력 증진

Cynllunio ein dyfodol ein hunain: Cheongcheon 1-dong, cynulliad trigolion a gŵyl undod i hybu bywiogrwydd y gymdogaeth

Cynhaliodd Pwyllgor Hunanlywodraeth Trigolion Cheongcheon 1-dong gynulliad trigolion a gŵyl Hanmaum yn Ysgol Gynradd Cheongcheon ar yr 20fed.

2025-09-28

안산시, ‘명절맞이 세계인의 고향밥상’ 행사 통해 다문화 소통 강화

Dinas Ansan yn cryfhau cyfathrebu amlddiwylliannol drwy ddigwyddiad 'Bwrdd Bwyd Cartref y Byd ar gyfer y Gŵyl'

Ar 25 Mawrth, cynhaliodd Dinas Ansan ddigwyddiad 'Bwrdd Bwyd Cartref y Byd ar gyfer y Gŵyl', a ddaeth â thrigolion tramor a brodorol at ei gilydd, meddai ar 26 Mawrth.

2025-09-28

안산시, 한두건설로부터 사할린동포 대상 보행 보조기구 기탁받아

Dinas Ansan yn derbyn offer cerdded ar gyfer Coreiaid Sakhalin gan Handu Construction

Derbyniodd Dinas Ansan 15 o gynorthwywyr cerdded a 100 o ffyn cerdded gan Handu Construction Co., Ltd. ar 25 Medi, meddai'r ddinas ar 26 Medi.

2025-09-28

주민 손으로 만드는 우리 마을의 미래: 부평구 산곡4동, 제5회 주민총회 성황리 개최

Dyfodol ein pentref yn nwylo'r trigolion: Sangok 4-dong, Bupyeong-gu, yn cynnal 5ed Cynulliad Cyffredinol y Trigolion yn llwyddiannus

Cynhaliodd Pwyllgor Hunanlywodraeth Trigolion Sangok 4-dong, Bupyeong-gu, 5ed Cynulliad Cyffredinol y Trigolion yng Nghanolfan Addysg a Diwylliant Gogledd Incheon ar y 21ain.

2025-09-28

안산시 대부보건지소, ‘오늘의 운동, 내일의 보약 만성질환 관리 대강좌’ 성황리에 마무리

Is-ganolfan Iechyd Cyhoeddus Daebu yn Ansan-si yn cloi'r cwrs 'Ymarfer heddiw, tonic yfory: Rheoli Clefydau Cronig' yn llwyddiannus

Cynhaliodd Is-ganolfan Iechyd Cyhoeddus Daebu yn Ansan-si y cwrs 'Ymarfer heddiw, tonic yfory: Rheoli Clefydau Cronig' yn ystafell addysg iechyd yr is-ganolfan ar y 25ain.

2025-09-28

1천 주민의 힘으로 꽃피운 화합: 부평3동, 축제와 주민총회로 마을의 미래를 그리다

1,000 o drigolion yn meithrin cytgord: Bupyeong 3(sam)-dong yn llunio dyfodol y gymuned trwy ŵyl a chynulliad cyhoeddus

Ar y 20fed, cynhaliwyd 'Chweched Ŵyl Ddiwylliannol Gytûn Bupyeong 3(sam)-dong a Chynulliad Cyffredinol Trigolion' yn Bupyeong 3(sam)-dong, Bupyeong-gu, Incheon.

2025-09-28

양천구, 가을 물들인 14개 동 축제…주민 손으로 만드는 ‘우리동네 마을축제’

Mae Yangcheon-gu yn lliwio'r hydref gyda 14 gŵyl ddinas: 'Gŵyl Pentref Uridongne' a drefnir gan drigolion

Mae Yangcheon-gu yn cynnal 'Gŵyl Pentref Uridongne' mewn 14 dong rhwng 20 Medi a 25 Hydref.

2025-09-28

양천구, 위반건축물 합법화 원스톱 상담…3년간 용적률 완화로 재산권 보호

Yangcheon-gu yn cynnig gwasanaeth un man i gyfreithloni adeiladau sy'n torri rheolau, gyda chynnydd dros dro mewn cymhareb llawr-arwynebedd i ddiogelu hawliau eiddo

Mae Yangcheon-gu yn Seoul wedi agor canolfan gyngor i helpu i gyfreithloni adeiladau sy'n torri rheolau, yn unol â llacio dros dro ar y gymhareb llawr-arwynebedd.

2025-09-28

양천구, 서울시 최대 규모 독감 무료접종 확대…복지·돌봄 종사자까지 지원

Yangcheon-gu yn ehangu brechiad ffliw am ddim, gan gynnwys gweithwyr gofal a lles

Mae Yangcheon-gu yn bwriadu cynyddu nifer y bobl sy'n gymwys i gael brechiad ffliw am ddim y gaeaf hwn o tua 10,000 i 30,000.

2025-09-28

양천구, 추석 앞두고 ‘양천사랑상품권’ 50억 원 추가 발행…최대 12% 할인 혜택

Yangcheon-gu yn cyhoeddi 5 biliwn won yn ychwanegol o 'Dalebau Anrheg Cariad Yangcheon' cyn Chuseok, gyda hyd at 12% o ostyngiad

Mae Yangcheon-gu yn bwriadu cyhoeddi trydydd swp 5 biliwn won o Dalebau Anrheg Cariad Yangcheon o 3 p.m. ar 18 Medi, cyn Chuseok, fel y datganodd.

2025-09-28

양천구, 청년 맞춤형 정책 한자리에…‘청년정책 피크닉’ 개최

Yangcheon-gu yn dod â pholisïau ieuenctid wedi'u teilwra ynghyd mewn un lle: 'Picnic Polisi Ieuenctid 2025' yn cael ei gynnal

Ar 20 Mai, cynhaliodd Yangcheon-gu, i nodi Diwrnod yr Ieuenctid, y '2025 Youth Policy Picnic' yn 'Seoul Youth Center Yangcheon'.

2025-09-28