മലയാളം
72 വർഷത്തിനു ശേഷം കൊറിയൻ യുദ്ധ വീരൻ ഇം ഐ-ചുൽന്റെ കുടുംബത്തിന് ഹ്വാരാങ് സൈനിക ബഹുമതി മെഡൽ
ഒക്ടോബർ 27-ന് സിയോളിലെ സോങ്‌ഡോങ്-ഗു ജില്ല, കൊറിയൻ യുദ്ധ വെറ്ററൻ ഇം ഐ-ചുൽ സർജന്റിന്റെ കുടുംബത്തിന് 72 വർഷത്തിനു ശേഷം ഹ്വാരാങ് സൈനിക സേവന മെഡൽ കൈമാറി.
ഗുരോ-ഗു 'ജീവൻ രക്ഷിക്കുന്ന സ്നേഹത്തിന്റെ രക്തദാനം' പരിപാടി സംഘടിപ്പിക്കുന്നു
ഗുരോ-ഗു ഈ മാസം 6-ന് രാവിലെ 9:30 മുതൽ വൈകുന്നേരം 4 മണി വരെ ജില്ലാ ഓഫീസ് സ്ക്വയറിൽ 'ജീവൻ രക്ഷിക്കുന്ന സ്നേഹത്തിന്റെ രക്തദാനം' പരിപാടി നടത്തും.
സോങ്‌ഡോങ്-ഗു 7-ാമത് മേയേഴ്‌സ് കപ്പ് നടത്ത മത്സരം വിജയകരമായി സമാപിച്ചു, 3,000 ത്തോളം താമസക്കാർ പങ്കെടുത്തു
സിയോളിലെ സോങ്‌ഡോങ്-ഗു നവംബർ 2 ന് രാവിലെ 9 മണിക്ക് 7-ാമത് സോങ്‌ഡോങ്-ഗു മേയേഴ്‌സ് കപ്പ് സോങ്‌ഡോങ് നിവാസികളുടെ ഹൻമായിം നടത്ത മത്സരം സംഘടിപ്പിച്ചു.
6·25 യുദ്ധ വീരന്മാർക്കുള്ള സ്വീകരണം വോൻജു നഗരത്തിൽ: വീരന്മാരെ പരിപാലിക്കുന്നതിന്റെ മൂല്യം ഓർക്കുന്നു
കൊറിയൻ യുദ്ധം ആരംഭിച്ചതിന്റെ 75-ാം വാർഷികത്തോടനുബന്ധിച്ച് വോൻജു നഗരം ഒക്ടോബർ 30-ന് 6·25 യുദ്ധ വീരന്മാർക്കായി സ്വീകരണ ചടങ്ങ് സംഘടിപ്പിച്ചു.
AI യുഗത്തിലെ ഇംഗ്ലീഷ് വിദ്യാഭ്യാസ നവീകരണ വേദി: EPublic-ഉം സൂക്മ്യുങ് വിമൻസ് യൂണിവേഴ്സിറ്റിയും 14-ാമത് ടീച്ചേഴ്സ് ഡേ 2025 സംഘടിപ്പിക്കുന്നു
EPublic Korea ആതിഥേയത്വം വഹിക്കുന്ന 14-ാമത് ടീച്ചേഴ്സ് ഡേ 2025 സൂക്മ്യുങ് വിമൻസ് യൂണിവേഴ്സിറ്റിയുടെ TESOL വിഭാഗം സംഘടിപ്പിക്കുന്നു; AIയും ഇംഗ്ലീഷ് വിദ്യാഭ്യാസവുമാണ് വിഷയം.
2025 ലെ രണ്ടാം പകുതിയിലെ ‘താമസക്കാരുടെ പ്രതിനിധി സമിതി പ്രവർത്തനവും ധാർമ്മിക വിദ്യാഭ്യാസവും’ 4 ന് നടക്കും
ഗുറോ-ഗു 4 ന് ഉച്ചയ്ക്ക് 2 മുതൽ വൈകുന്നേരം 6 വരെ ഗുറോ-ഗു മിൻഹോയ്ഗ്വാൻ വലിയ ഹാളിൽ താമസക്കാരുടെ പ്രതിനിധി സമിതി പ്രവർത്തനത്തെയും ധാർമ്മിക വിദ്യാഭ്യാസത്തെയും കുറിച്ചുള്ള പരിശീലനം സംഘടിപ്പിക്കും.
നാംഡോങ്-ഗു ജനങ്ങളോടൊപ്പം ദുരന്ത പ്രതികരണ സുരക്ഷാ പരിശീലനം നടത്തി
ഇഞ്ചിയോൺ നഗരത്തിലെ നാംഡോങ്-ഗു ജില്ല കച്ചേരി ഹാളിലെ തീപിടുത്തവും ജനത്തിരക്കിലെ അപകടവും പോലുള്ള സംയുക്ത ദുരന്തങ്ങൾക്കായി തയ്യാറെടുക്കാൻ '2025 ദുരന്ത പ്രതികരണ സുരക്ഷാ കൊറിയ പരിശീലനം' നടത്തി.
2025ൽ സാമൂഹികക്ഷേമ കേന്ദ്ര ജീവനക്കാർക്കായി നംദോംഗ്-ഗു വിശ്രമ ശില്പശാല സംഘടിപ്പിച്ചു
ഇഞ്ചിയോൺ നഗരത്തിലെ നംദോംഗ്-ഗു ജില്ല, ഇഞ്ചിയോൺ ജംഗ്-ഗുവിലെ യോങ്ജോങ്ദോ മേഖലയിൽ സാമൂഹികക്ഷേമ കേന്ദ്ര ജീവനക്കാർക്കായി വിശ്രമ ശില്പശാല നടത്തിയതായി 31-ന് അറിയിച്ചു.
Naru Art Center-ൽ ആദ്യമായി അവതരിപ്പിക്കുന്ന അനുഭവാത്മക നാടകം! Gwangjin Foundation for Arts and Culture × Olive and Jjinkong പുതിയ നാടകം <Moby Dick> അവതരിപ്പിക്കുന്നു
Gwangjin Foundation for Arts and Culture-ഉം നാടകസംഘം Olive and Jjinkong-ഉം ചേർന്ന് നവംബർ 7 മുതൽ 9 വരെ ഇമേഴ്‌സീവ് നാടകം <Moby Dick – The Memory of Two Eyes> അവതരിപ്പിക്കുന്നു.
ഒരു ബാലന്റെ കണ്ണിലൂടെ യുദ്ധത്തിന്റെ ശൂന്യത ··· ഗ്വാങ്‌ജിൻ കൾച്ചറൽ ഫൗണ്ടേഷൻ നാടകം <സോനിയോൺ ഗാൻചിയോപ്> അവതരിപ്പിക്കുന്നു
ഗ്വാങ്‌ജിൻ കൾച്ചറൽ ഫൗണ്ടേഷൻ നവംബർ 5ന് വൈകുന്നേരം 7.30ന് നാരു ആർട്ട് സെന്ററിലെ സ്മോൾ തിയേറ്ററിൽ <സോനിയോൺ ഗാൻചിയോപ്> നാടകം സൗജന്യമായി അവതരിപ്പിക്കും.
2025-ലെ ജൈവഭീകരതയ്ക്കെതിരായ പ്രതികരണ തയ്യാറെടുപ്പിനായുള്ള ചെറിയ തോതിലുള്ള മോക്ക് പരിശീലനം നംദോങ്-ഗു നടത്തി
ഇഞ്ചിയോണിലെ നംദോങ്-ഗു പൊതുജനാരോഗ്യ കേന്ദ്രം കേന്ദ്രത്തിന്റെ കോൺഫറൻസ് മുറിയിൽ “2025-ലെ ജൈവഭീകരതയ്ക്കെതിരായ പ്രതികരണ തയ്യാറെടുപ്പ്” എന്ന ചെറിയ തോതിലുള്ള മോക്ക് പരിശീലനം നടത്തി.
![[ESG 그린 시그널 3화] 당신도 이미 ESG를 실천하고 있습니다](https://www.thekorean.today/wp-content/uploads/ins/imgdata/smilestory_kr/202511/2025110247424176-300x220.png)
[ESG ഗ്രീൻ സിഗ്നൽ 3-ാം ഭാഗം] നിങ്ങൾ ഇതിനകം ESG പ്രാവർത്തികമാക്കുന്നുണ്ട്
കോളമിസ്റ്റ് ബെക് ചാങ്-ഹുയി തന്റെ പരമ്പരയുടെ മൂന്നാം കോളത്തിൽ, ടംബ്ലർ ഉപയോഗിക്കൽ പോലുള്ള ദൈനംദിന പ്രവർത്തനങ്ങൾ ഇതിനകം ESG പ്രാവർത്തികമാക്കലാണെന്ന് വിശദീകരിച്ചു.
കൊറിയൻ കൺസ്ട്രക്ഷൻ അസോസിയേഷൻ ഇഞ്ചിയോൺ ശാഖ നംദോങ്-ഗു മേഖലയിലെ കനത്ത മഴ നാശനഷ്ട പുനരുദ്ധാരണത്തിനായി 2 കോടി വോൺ സംഭാവന ചെയ്തു
കൊറിയ കൺസ്ട്രക്ഷൻ അസോസിയേഷന്റെ (Korea Construction Association) ഇഞ്ചിയോൺ ശാഖ കനത്ത മഴയിലെ നാശനഷ്ടങ്ങൾ പരിഹരിക്കുന്നതിനായി നംദോങ്-ഗു മേഖലയ്ക്ക് 2 കോടി വോൺ സംഭാവന നൽകിയതായി 31-ന് നംദോങ്-ഗു അധികൃതർ അറിയിച്ചു.
നംദോങ്-ഗു ഭിന്നശേഷി കായിക അസോസിയേഷൻ പ്രാദേശിക സ്ഥാപനങ്ങളുമായി സഹകരണ കരാർ ഒപ്പിട്ടു
നംദോങ്-ഗു ഭിന്നശേഷി കായിക അസോസിയേഷൻ 31-ന് അറിയിച്ചതനുസരിച്ച്, നംദോങ്-ഗു ഓഫീസിൽ ദേചാൻ ആശുപത്രിയും നംദോങ് ഭിന്നശേഷി സമഗ്ര ക്ഷേമ കേന്ദ്രവുമായി സഹകരണ കരാർ ഒപ്പിട്ടു.
ദി കൊറിയൻ ടുഡേ ഡയറക്ടർ ഷിൻ യോങ്മിന് രണ്ട് പുരസ്കാരങ്ങൾ: വേൾഡ് സർട്ടിഫിക്കേഷൻ ഇൻഡസ്ട്രി അസോസിയേഷന്റെ (WIA) 'മികച്ച പത്രപ്രവർത്തക പുരസ്കാരം', '2025 കൊറിയൻ മികച്ച ബിസിനസ് നേതാവ് പുരസ്കാരം'
ദി കൊറിയൻ ടുഡേയുടെ സാമ്പത്തിക-വിദ്യാഭ്യാസ വിഭാഗം റിപ്പോർട്ടർ ഷിൻ യോങ്മിന് 2025 ഒക്ടോബർ 11-ന് വേൾഡ് സർട്ടിഫിക്കേഷൻ ഇൻഡസ്ട്രി അസോസിയേഷന്റെ (WIA) 'മികച്ച പത്രപ്രവർത്തക പുരസ്കാരം' ലഭിച്ചു.
മൻസു 2-ഡോങ് മുതിർന്നവരുടെ കേന്ദ്ര പ്രസിഡന്റുമാരുടെ ആശയവിനിമയ യോഗം
മൻസു 2-ഡോങ് അഡ്മിനിസ്ട്രേറ്റീവ് വെൽഫെയർ സെന്റർ ഇഞ്ചിയോൺ നഗരത്തിലെ നംഡോങ്-ഗുവിലെ 8 മുതിർന്നവരുടെ കേന്ദ്ര പ്രസിഡന്റുമാരുമായി ആശയവിനിമയ യോഗം നടത്തി.
പൗരസേവന സമഗ്ര വിലയിരുത്തലിൽ ഒന്നാം സ്ഥാനം… 130 ദശലക്ഷം വോൺ പ്രത്യേക ധനസഹായം ലഭിച്ചു
Ministry of the Interior and Safety സംഘടിപ്പിച്ച 2024-ലെ പൗരസേവന സമഗ്ര വിലയിരുത്തലിൽ Dongdaemun-gu രാജ്യത്തെ എല്ലാ മുനിസിപ്പൽ ജില്ലകളിലും ഒന്നാം സ്ഥാനം നേടി 130 ദശലക്ഷം വോൺ പ്രത്യേക ധനസഹായം ലഭിച്ചു.
ദോങ്‌ദേമുൻ-ഗു 'ഇല വേട്ടക്കാർ' സംഘത്തിന്റെ ഉദ്ഘാടനം വിജയകരമായി നടന്നു
സിയോളിലെ ദോങ്‌ദേമുൻ-ഗു ജില്ല ഒക്ടോബർ 30-ന് 'ദോങ്‌ദേമുൻ-ഗു ഇല വേട്ടക്കാർ' സംഘത്തിന്റെ ഉദ്ഘാടനച്ചടങ്ങ് നടത്തി ശരത്കാല ഇല ശുചീകരണത്തിന് തുടക്കമിട്ടു.
മൻസു 6-ഡോങ് ടോങ്ജാങ് ജായുൽഹോയെ 'ദാതാക്കളുടെ പ്രശസ്തി ഹാളി'ൽ ഉൾപ്പെടുത്തി
ഇഞ്ചിയോൺ നഗരത്തിലെ നംഡോങ്-ഗു ജില്ലയിലെ മൻസു 6-ഡോങ് ടോങ്ജാങ് ജായുൽഹോ കൊറിയ കമ്മ്യൂണിറ്റി ചെസ്റ്റിന് ആകെ 5 ദശലക്ഷം വോൺ സംഭാവന നൽകുകയും 'ദാതാക്കളുടെ പ്രശസ്തി ഹാളി'ൽ ഉൾപ്പെടുത്തുകയും ചെയ്തു.
മൻസു 6-ഡോങ്ങിൽ പരിസ്ഥിതി സംരക്ഷകരായ പങ്കാളികളുമായി കൂടിക്കാഴ്ച
ഇഞ്ചിയോൺ നഗരത്തിലെ നാംഡോങ്-ഗു മൻസു 6-ഡോങ് ഭരണ ക്ഷേമ കേന്ദ്രം Uri Dongne Hwangyeong Jikimi പദ്ധതിയിൽ പങ്കെടുക്കുന്ന മുതിർന്നവരുമായി ഒരു കൂടിക്കാഴ്ച സംഘടിപ്പിച്ചു.
