മലയാളം
ഇന്നത്തെ കൊറിയയിലെ ഇന്ധനവില · ഇന്നത്തെ കൊറിയൻ കാലാവസ്ഥ
ഗെബോങ് 1-ഡോങ് പൊതു പാർക്കിങ് ഒമ്പതാം തീയതി മുതൽ ജീവനക്കാരില്ലാതെ 24 മണിക്കൂറും പ്രവർത്തിക്കും
ഗുറോ-ഗു ജില്ല നവീകരണം പൂർത്തിയാക്കിയ ഗെബോങ് 1-ഡോങ് കമ്മ്യൂണിറ്റി പൊതു പാർക്കിങ് നവംബർ 9 മുതൽ ഓട്ടോമേറ്റഡ് പാർക്കിങ് നിയന്ത്രണ സംവിധാനത്തോടെ 24 മണിക്കൂറും വീണ്ടും തുറക്കുന്നു.
![[오늘의 환율] 11월 9일(월) 달러 1,342.0원](https://www.thekorean.today/wp-content/uploads/2026/11/exchange-rate-krw-usd-jpy-eur-cny-2026-11-09-300x169.png)
[ഇന്നത്തെ വിനിമയ നിരക്ക്] നവംബർ 9 (തിങ്കൾ) ഡോളർ 1,342.0 വോൺ
നവംബർ 9 (തിങ്കൾ) ലെ കണക്കനുസരിച്ച് വോൺ-ഡോളർ വിനിമയ നിരക്ക് 1 ഡോളറിന് 1,342.00 വോൺ ആണ്.
![[오늘의 운세] 11월 9일(월) 쥐띠와 용띠 웃는 하루](https://www.thekorean.today/wp-content/uploads/2026/11/today-fortune-zodiac-korean-2026-11-09-300x169.png)
ഇന്നത്തെ രാശിഫലം: നവംബർ 9 (തിങ്കൾ) – എലി, മകര രാശിക്കാർക്ക് ചിരിക്കാവുന്ന ദിവസം
ദി കൊറിയൻ ടുഡേ നവംബർ 9 (തിങ്കൾ), ചാന്ദ്രമാസം 10-ലെ 1-ാം ദിവസം, ജിയോങ്‌ഹേ ദിവസത്തെ രാശിഫലം പ്രസിദ്ധീകരിച്ചു; എലി, മകര രാശിക്കാർക്ക് ഇത് ചിരിക്കാവുന്ന ദിവസമെന്ന് അതിൽ പറയുന്നു.
![[WIA Languages Day 66/221] Cree (크리어) – 북극 숲에서 울려 퍼지는 거북이 섬의 목소리](https://www.thekorean.today/wp-content/uploads/2026/11/kt20261109060005-ggz1x9-300x168.jpg)
WIA ഭാഷാ ദിനം 66/221: ക്രീ (Cree) — ആർട്ടിക് വനങ്ങളിൽ മുഴങ്ങുന്ന ആമദ്വീപിന്റെ ശബ്ദം
കാനഡയിലെ തദ്ദേശീയ ഭാഷയായ ക്രീയുടെ ചരിത്രവും ഇന്നത്തെ സ്ഥിതിയും സിലബിക് ലിപിയും പരിചയപ്പെടുത്തുന്ന WIA ഭാഷാ പദ്ധതിയിലെ 66-ാമത് ലേഖനമാണിത്.
![[오늘의 날씨] 11월 9일(월) 서울 흐림→구름많음 4~13℃ · 미세먼지 좋음](https://www.thekorean.today/wp-content/uploads/2026/11/korea-weather-today-seoul-busan-jeju-2026-11-09-300x169.png)
[ഇന്നത്തെ കാലാവസ്ഥ] നവംബർ 9 (തിങ്കൾ) സിയോൾ: മൂടിക്കെട്ടിയ → മേഘാവൃതം, 4~13℃ · സൂക്ഷ്മ പൊടിപടലങ്ങൾ നല്ലത്
നവംബർ 9 (തിങ്കൾ) ന് സിയോളിൽ രാവിലെ മൂടിക്കെട്ടിയ അന്തരീക്ഷവും ഉച്ചയ്ക്ക് ശേഷം മേഘാവൃതമായ അന്തരീക്ഷവും പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു; രാവിലത്തെ ഏറ്റവും കുറഞ്ഞ താപനില 4℃ ഉം പകൽ ഏറ്റവും കൂടിയ താപനില 13℃ ഉം ആയിരിക്കും.
![[100년 전 오늘] 1926년 11월 9일 – 첫 ‘가갸날’ 닷새 뒤, 중외일보 창간 엿새 앞둔 경성의 화요일](https://www.thekorean.today/wp-content/uploads/2026/11/kt20261109041749-kvukme-300x169.png)
[100 വർഷം മുൻപ് ഇന്ന്] 1926 നവംബർ 9 – ആദ്യ 'ഗഗ്യാനാൽ' അഞ്ചു ദിവസം മുമ്പ്, ജുങ്ഓ ഇൽബോ സ്ഥാപനം ആറു ദിവസം കഴിഞ്ഞ് – ഗ്യോംഗ്സോങ്ങിലെ ഒരു ചൊവ്വാഴ്ച
1926 നവംബർ 9, ചൊവ്വാഴ്ച ഗ്യോംഗ്സോങ്ങിൽ ശരത്കാലത്തിന്റെ അവസാനമായിരുന്നു; ഈ ദിവസത്തെ വലിയ സംഭവം സ്ഥിരീകരിച്ചിട്ടില്ലെന്ന് പരമ്പര അറിയിച്ചു.
![[삼국지 365 · Day 163] 빌린 화살의 값 — 공명, 사흘 안에 화살 십만 개를 약속하다](https://www.thekorean.today/wp-content/uploads/2026/11/kt20261109041007-xqqpro-200x300.png)
[സാങ്ഗുക്ജി 365 · Day 163] കടം വാങ്ങിയ അമ്പുകളുടെ വില — മൂന്ന് ദിവസത്തിനുള്ളിൽ ഒരു ലക്ഷം അമ്പുകൾ നൽകാമെന്ന് കോങ്മിങ് വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു
"സാങ്ഗുക്ജി 365" പരമ്പരയുടെ Day 163ൽ, പത്തുദിവസത്തിനുള്ളിൽ ഒരു ലക്ഷം അമ്പുകൾ വേണമെന്ന് ഝൗ യൂ കോങ്മിങ്ങിനോട് ആവശ്യപ്പെടുന്നു; മൂന്നു ദിവസം മതിയെന്ന് കോങ്മിങ് മറുപടി നൽകുകയും അത് രേഖാമൂലം വാഗ്ദാനം ചെയ്യുകയും ചെയ്യുന്നു.
മോഡൽ കിം ജിയാൻ ഗ്യോങ്ഹുയിഗുങ് രാജകീയ ഹാൻബോക് ഫാഷൻ ഷോയിൽ പങ്കെടുത്തു
നവംബർ 7ന് സിയോളിലെ ഗ്യോങ്ഹുയിഗുങ്ങിൽ നടന്ന രാജകീയ ഹാൻബോക് ഫാഷൻ ഷോയിൽ മോഡൽ കിം ജിയാൻ പങ്കെടുത്ത് പരമ്പരാഗത വസ്ത്രങ്ങൾ അവതരിപ്പിച്ചു.
നംദോങ്-ഗു വൊളന്റിയർ സെന്റർ 50 വൊളന്റിയർമാർക്കായി പ്രഥമശുശ്രൂഷ പരിശീലനം നടത്തി
വൊളന്റിയർ പ്രവർത്തന മേഖലകളിലെ അപകടങ്ങൾ തടയുന്നതിനായി നംദോങ്-ഗു വൊളന്റിയർ സെന്റർ അടുത്തിടെ “ആരോഗ്യ, സുരക്ഷാ വിദ്യാഭ്യാസം” എന്ന തുടർപരിശീലനം സംഘടിപ്പിച്ചു.
നംദോങ്-ഗു കുട്ടികളുടെയും സാമൂഹിക ക്ഷേമ ഭക്ഷണ മാനേജ്മെന്റ് പിന്തുണാ കേന്ദ്രം മാതാപിതാക്കൾക്കായി പാചക പരിശീലനം സംഘടിപ്പിച്ചു
കഴിഞ്ഞ മാസം 28 മുതൽ 30 വരെ നംദോങ്-ഗു കുട്ടികളുടെയും സാമൂഹിക ക്ഷേമ ഭക്ഷണ മാനേജ്മെന്റ് പിന്തുണാ കേന്ദ്രം ശിശുക്കളുടെയും ചെറിയ കുട്ടികളുടെയും മാതാപിതാക്കൾക്കായി 'നംദോങ്-ഗു യോറിനി മോയിയോറ' എന്ന പാചക പരിശീലനം നടത്തി.
ഗാൻസോക് 2(i)-ഡോംഗ് പ്രതിരോധ കൗൺസിൽ ഗാങ്ഹ്വാഡോയിൽ സുരക്ഷാ സന്ദർശനം നടത്തി
ഇഞ്ചോണിലെ നാംഡോങ്-ഗുവിൽ നിന്നുള്ള ഗാൻസോക് 2(i)-ഡോംഗ് പ്രതിരോധ കൗൺസിൽ 4-ന് ഗാങ്ഹ്വാഡോ പ്രദേശത്തേക്ക് സുരക്ഷാ സന്ദർശനം നടത്തിയതായി ഗാൻസോക് 2(i)-ഡോംഗ് കമ്മ്യൂണിറ്റി സർവീസ് സെന്റർ അറിയിച്ചു.
ജിയോംദാൻ തൊഴിലാളി സംയോജിത സാംസ്കാരിക കേന്ദ്രം ഒറിയു-ഡോങ്ങിൽ അഞ്ച് നിലകളായി നിർമ്മിച്ചു
തൊഴിലാളികൾക്കായുള്ള വിദ്യാഭ്യാസ, ക്ഷേമ സൗകര്യങ്ങളോടു കൂടിയ ജിയോംദാൻ തൊഴിലാളി സംയോജിത സാംസ്കാരിക കേന്ദ്രം ഇഞ്ചിയോൺ ജില്ലയിലെ ജിയോംദാൻ-ഗുവിലുള്ള ഒറിയു-ഡോങ്ങിൽ നിർമ്മിച്ച് പ്രവർത്തനം ആരംഭിച്ചു.
![[오늘의 도시] 제주, 바다와 한라산을 품은 도시](https://www.thekorean.today/wp-content/uploads/2026/11/today-city-jeju-2026-11-08-300x169.png)
[ഇന്നത്തെ നഗരം] ജെജു, കടലും ഹള്ളാസനും ചേർന്ന നഗരം
ദി കൊറിയൻ ടുഡേ തങ്ങളുടെ പുതിയ പരമ്പരയായ "ഇന്നത്തെ നഗരം"യുടെ ആദ്യ ലേഖനത്തിൽ ഹള്ളാസൻ പർവതവും കടലും ഹേനിയോ മുങ്ങൽക്കാരികളും ഉള്ള ജെജു നഗരത്തെ പരിചയപ്പെടുത്തി.
ചിത്രകാരൻ ലീ ബ്യോങ്സാം 2026 കൊറിയൻ ബ്രാൻഡ് അവാർഡ് നേടി: 20 വർഷം ബ്രഷിൽ എഴുതിയ ഹംഗുൽ
ദി കൊറിയൻ ടുഡേ സംഘടിപ്പിക്കുന്ന 2026 കൊറിയൻ ബ്രാൻഡ് അവാർഡിൽ ചിത്രകാരൻ ലീ ബ്യോങ്സാം ചിത്രകാര വിഭാഗത്തിൽ പുരസ്കാരം നേടി.
JOY YOU-ന് 2026 ലെ ഉപഭോക്തൃ സംതൃപ്തി പുരസ്കാരം; 26 വർഷത്തെ ഓർഡർ നിർമ്മാണ വിശ്വാസ്യതയ്ക്ക് അംഗീകാരം
ഫാഷൻ ആക്സസറി കമ്പനിയായ JOY YOU, The Korean Today സംഘടിപ്പിച്ച 2026 ലെ ഉപഭോക്തൃ സംതൃപ്തി പുരസ്കാരം നേടി.
Bokgaecheon വ്യാപാരി അസോസിയേഷൻ Mansu Bokgaecheon-ൽ ‘Vintro Festa’ നടത്തി
Bokgaecheon വ്യാപാരി അസോസിയേഷൻ Mansu Bokgaecheon No. 1 പബ്ലിക് പാർക്കിംഗ് ലോട്ടിൽ ‘Bokgaecheon വ്യാപാരി അസോസിയേഷനോടൊപ്പം Vintro Festa’ നടത്തിയതായി Namdong-gu അറിയിച്ചു.
കിം മിൻ-ജിയോങ് 'MINK' എന്ന സൃഷ്ടിക്ക് 2026 കൊറിയൻ ബ്രാൻഡ് അവാർഡ്സിൽ പുരസ്കാരം നേടി
'MINK' എന്ന സൃഷ്ടിക്ക് 2026 കൊറിയൻ ബ്രാൻഡ് അവാർഡ്സിലെ ആർട്ടിസ്റ്റ് വിഭാഗത്തിൽ കിം മിൻ-ജിയോങ് പുരസ്കാരം നേടി.
2026-ലെ ഉപഭോക്തൃ സംതൃപ്തി പുരസ്കാരം യുൻയോങ് ബാപ്സാങ് നേടി; നംദേമുനിലെ മൂന്നുതലമുറ കൊറിയൻ ഭക്ഷണപാരമ്പര്യം തുടരുന്നു
നംദേമുനിലെ കൊറിയൻ ഭക്ഷണശാലയായ യുൻയോങ് ബാപ്സാങ്, 2026-ലെ ഉപഭോക്തൃ സംതൃപ്തി പുരസ്കാരത്തിൽ സാധാരണ ഭക്ഷണശാലാ വിഭാഗത്തിൽ പുരസ്കാരം നേടി.
ഇൻസadong കവി സംഘടന 20-ാമത് സൗജന്യ കവിതാപുസ്തക വിതരണ പരിപാടി വിജയകരമായി സംഘടിപ്പിച്ചു, പൗരന്മാരുമായി സാഹിത്യം പങ്കുവെച്ചു
ഇൻസadong കവി സംഘടന നവംബർ 7ന് സിയോളിലെ ഇൻസadong തെരുവിൽ പൗരന്മാരോടൊപ്പം 20-ാമത് സൗജന്യ കവിതാപുസ്തക വിതരണ പരിപാടി നടത്തി.
നംഡോങ്-ഗു, ജങ്സുസിയോചാങ്ഗുനിയോൻ-ഡോങ് റെസിഡന്റ്സ് ഓട്ടോണമി കമ്മിറ്റി 100 കിലോ ഉരുളക്കിഴങ്ങ് ശേഖരിച്ച് അയൽവാസികളുമായി പങ്കിടുന്നു
ഇഞ്ചിയോണിലെ നംഡോങ്-ഗു, ജങ്സുസിയോചാങ്ഗുനിയോൻ-ഡോങ് റെസിഡന്റ്സ് ഓട്ടോണമി കമ്മിറ്റി ദുർബല വിഭാഗങ്ങളുമായി പങ്കിടാൻ 100 കിലോ ഉരുളക്കിഴങ്ങ് വിളവെടുത്തതായി അഞ്ചിന് അറിയിച്ചു.
