സ്വകാര്യതാ നയം

(주)സ്മൈൽസ്റ്റോറി (ഇനി 'കമ്പനി') ഓൺലൈൻ പത്രമായ The Korean Today നടത്തുന്നു. ഉപയോക്താക്കളുടെ വ്യക്തിഗത വിവരങ്ങൾ സംരക്ഷിക്കുന്നതിനും അതുമായി ബന്ധപ്പെട്ട പരാതികൾ വേഗത്തിൽ പരിഹരിക്കുന്നതിനും വേണ്ടി, 「വ്യക്തിഗത വിവര സംരക്ഷണ നിയമം」 ആർട്ടിക്കിൾ 30 അനുസരിച്ച് കമ്പനി താഴെ പറയുന്ന സ്വകാര്യതാ നയം രൂപീകരിച്ചിരിക്കുന്നു.

ആർട്ടിക്കിൾ 1 (വ്യക്തിഗത വിവരങ്ങൾ കൈകാര്യം ചെയ്യുന്നതിന്റെ ഉദ്ദേശ്യം)

താഴെ പറയുന്ന ഉദ്ദേശ്യങ്ങൾക്കായി മാത്രമേ കമ്പനി വ്യക്തിഗത വിവരങ്ങൾ കൈകാര്യം ചെയ്യൂ. ഉദ്ദേശ്യം മാറുകയാണെങ്കിൽ മുൻകൂട്ടി സമ്മതം വാങ്ങും.

1. അംഗത്വ രജിസ്ട്രേഷനും നടത്തിപ്പും: തിരിച്ചറിയൽ, അംഗത്വ സേവനങ്ങൾ നൽകൽ, ദുരുപയോഗം തടയൽ, അറിയിപ്പുകൾ കൈമാറൽ
2. റിപ്പോർട്ടർ സംഘം·അംബാസഡർ·ലേഖകൻ·ബ്രാഞ്ച് മേധാവി അപേക്ഷകളുടെ പരിശോധന: അപേക്ഷാ യോഗ്യത സ്ഥിരീകരിക്കൽ, ബ്രാഞ്ച് നിശ്ചയിക്കൽ, പ്രവർത്തനങ്ങളെക്കുറിച്ചുള്ള അറിയിപ്പ്
3. സംഭാവന കൈകാര്യം ചെയ്യൽ: സംഭാവനയുടെ പണമടയ്ക്കൽ, പണമടച്ചതിന്റെ സ്ഥിരീകരണം, രസീത് അയയ്ക്കൽ
4. വാർത്താക്കത്ത് അയയ്ക്കൽ: സ്വീകരിക്കാൻ സമ്മതിച്ച അംഗങ്ങൾക്ക് മാത്രം അയയ്ക്കുന്നു
5. പിശക് റിപ്പോർട്ടുകളും അഭിപ്രായങ്ങളും കൈകാര്യം ചെയ്യൽ: സൈറ്റിലെ പിശക് പുനഃസൃഷ്ടിക്കൽ, മറുപടി നൽകൽ
6. സേവന മെച്ചപ്പെടുത്തലും സുരക്ഷയും: ആക്സസ് രേഖകളുടെ വിശകലനം, തകരാറുകളും ഹാക്കിങ്ങും നേരിടൽ

ആർട്ടിക്കിൾ 2 (കൈകാര്യം ചെയ്യുന്ന വ്യക്തിഗത വിവരങ്ങളുടെ ഇനങ്ങൾ)

കമ്പനി റസിഡന്റ് രജിസ്ട്രേഷൻ നമ്പർ ശേഖരിക്കുന്നില്ല.

ആർട്ടിക്കിൾ 3 (സൂക്ഷിക്കുന്ന കാലയളവും നശിപ്പിക്കലും)

1. അംഗത്വ വിവരങ്ങൾ: അംഗത്വം റദ്ദാക്കുന്നതുവരെ സൂക്ഷിക്കും; റദ്ദാക്കിയാൽ താമസംകൂടാതെ നശിപ്പിക്കും.
2. റിപ്പോർട്ടർ സംഘം തുടങ്ങിയവയുടെ അപേക്ഷാഫോമുകൾ: പരിശോധനയും പ്രവർത്തനവും അവസാനിക്കുന്നതുവരെ സൂക്ഷിക്കും; തിരഞ്ഞെടുക്കപ്പെട്ടില്ലെങ്കിൽ 3 മാസത്തിനു ശേഷം നശിപ്പിക്കും.
3. നിയമപ്രകാരം സൂക്ഷിക്കുന്ന വിവരങ്ങൾ
   • പണമടയ്ക്കൽ·സംഭാവന രേഖകൾ: 5 വർഷം (「ഇ-കൊമേഴ്‌സ് മുതലായവയിലെ ഉപഭോക്തൃ സംരക്ഷണ നിയമം」)
   • ആക്സസ് രേഖകൾ (IP മുതലായവ): 3 മാസം (「ആശയവിനിമയ രഹസ്യ സംരക്ഷണ നിയമം」)
4. പിശക് റിപ്പോർട്ട് സാമഗ്രികൾ: കൈകാര്യം ചെയ്യൽ പൂർത്തിയായി 1 വർഷത്തിനു ശേഷം നശിപ്പിക്കും.
5. നശിപ്പിക്കുന്ന രീതി: ഇലക്ട്രോണിക് ഫയലുകൾ വീണ്ടെടുക്കാനാകാത്ത രീതിയിൽ മായ്ക്കും; കടലാസ് രേഖകൾ കീറിക്കളയുകയോ കത്തിക്കുകയോ ചെയ്യും.

ആർട്ടിക്കിൾ 4 (മൂന്നാം കക്ഷിക്ക് നൽകൽ)

കമ്പനി ഉപയോക്താക്കളുടെ വ്യക്തിഗത വിവരങ്ങൾ മൂന്നാം കക്ഷിക്ക് നൽകുന്നില്ല. എന്നാൽ ഉപയോക്താവ് സമ്മതിച്ചിട്ടുണ്ടെങ്കിലോ നിയമത്തിന്റെ അടിസ്ഥാനത്തിൽ അന്വേഷണ ഏജൻസികൾ മുതലായവർ ആവശ്യപ്പെട്ടാലോ ഇത് ബാധകമല്ല.

ആർട്ടിക്കിൾ 5 (കൈകാര്യം ചെയ്യൽ ഏൽപ്പിക്കലും വിദേശത്തേക്കുള്ള കൈമാറ്റവും)

വിദേശത്തേക്കുള്ള കൈമാറ്റം സേവനം ഉപയോഗിക്കുമ്പോൾ നെറ്റ്‌വർക്ക് വഴിയാണ് നടക്കുന്നത്. സെർവർ പ്രവർത്തനം ഒഴികെയുള്ള കൈമാറ്റം ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ലെങ്കിൽ ആ സൗകര്യങ്ങൾ (സംഭാവനയുടെ കാർഡ് പേയ്മെന്റ്, വിവർത്തനം, പിശക് റിപ്പോർട്ട്, എളുപ്പ ലോഗിൻ) ഉപയോഗിക്കാതിരുന്നാൽ മതി; അങ്ങനെയെങ്കിൽ ആ സൗകര്യം ഉപയോഗിക്കാൻ കഴിയില്ല.

ആർട്ടിക്കിൾ 6 (ഉപയോക്താവിന്റെ അവകാശങ്ങളും അവ വിനിയോഗിക്കുന്ന രീതിയും)

വ്യക്തിഗത വിവരങ്ങൾ കാണാനും തിരുത്താനും ഇല്ലാതാക്കാനും കൈകാര്യം ചെയ്യുന്നത് നിർത്താനും നൽകിയ സമ്മതം പിൻവലിക്കാനും ഉപയോക്താവിന് എപ്പോൾ വേണമെങ്കിലും ആവശ്യപ്പെടാം.

• എന്റെ പേജിൽ നേരിട്ട് തിരുത്താനോ അംഗത്വം റദ്ദാക്കാനോ കഴിയും.
• താഴെ പറയുന്ന വ്യക്തിഗത വിവര സംരക്ഷണ ചുമതലക്കാരനോട് ഇമെയിൽ വഴിയോ ഫോൺ വഴിയോ അഭ്യർത്ഥിക്കുകയും ചെയ്യാം.

അഭ്യർത്ഥന ലഭിച്ച ദിവസം മുതൽ 10 ദിവസത്തിനുള്ളിൽ കമ്പനി അത് കൈകാര്യം ചെയ്യും. നിയമപരമായ പ്രതിനിധി വഴിയോ അധികാരപ്പെടുത്തിയ വ്യക്തി വഴിയോ അഭ്യർത്ഥിക്കാനും കഴിയും.

ആർട്ടിക്കിൾ 7 (14 വയസ്സിൽ താഴെയുള്ള കുട്ടികൾ)

1. 14 വയസ്സിൽ താഴെയുള്ള കുട്ടികൾക്ക് രക്ഷാകർത്താവിന്റെ (നിയമപരമായ പ്രതിനിധിയുടെ) സമ്മതത്തോടെ ജൂനിയർ റിപ്പോർട്ടർ ആയി മാത്രമേ അപേക്ഷിക്കാൻ കഴിയൂ. മറ്റ് അംഗത്വ വിഭാഗങ്ങളിൽ 14 വയസ്സോ അതിൽ കൂടുതലോ ഉള്ളവർക്ക് മാത്രമേ ചേരാൻ കഴിയൂ.
2. രക്ഷാകർത്താവിന്റെ സമ്മതം സ്ഥിരീകരിക്കാൻ ആവശ്യമായ ഏറ്റവും കുറഞ്ഞ വിവരങ്ങൾ (രക്ഷാകർത്താവിന്റെ പേര്, ബന്ധം, ബന്ധപ്പെടാനുള്ള വിവരം) മാത്രമേ കമ്പനി സ്വീകരിക്കൂ; അംഗീകാരത്തിന് മുമ്പ് രക്ഷാകർത്താവിനെ ഫോണിൽ വിളിച്ച് സമ്മതം സ്ഥിരീകരിക്കും.
3. കുട്ടിയുടെ വ്യക്തിഗത വിവരങ്ങൾ കാണാനും തിരുത്താനും ഇല്ലാതാക്കാനും സമ്മതം പിൻവലിക്കാനും രക്ഷാകർത്താവിന് ആവശ്യപ്പെടാം.

ആർട്ടിക്കിൾ 8 (കുക്കികളുടെ ഉപയോഗം)

1. ലോഗിൻ നില നിലനിർത്തുന്നതിനും സ്ക്രീൻ മോഡ് (തെളിഞ്ഞത്·ഇരുണ്ടത്) ഓർത്തുവയ്ക്കുന്നതിനും കമ്പനി കുക്കികളും ബ്രൗസർ സ്റ്റോറേജും ഉപയോഗിക്കുന്നു.
2. പരസ്യത്തിനോ പെരുമാറ്റം പിന്തുടരാനോ ഉള്ള കുക്കികൾ ഉപയോഗിക്കുന്നില്ല.
3. ലേഖന സ്ക്രീനിൽ വായനക്കാർ ലേഖനം വായിച്ച സമയവും ലേഖനം വായിച്ച അളവും ഓരോ ലേഖനത്തിനും ആകെത്തുകയായി മാത്രമാണ് കണക്കാക്കുന്നത്. ഒരേ ലേഖനം ഒരു തവണ മാത്രം എണ്ണുന്നതിനായി ബ്രൗസറിന്റെ സെഷൻ സ്റ്റോറേജ് ഉപയോഗിക്കുന്നു; വിൻഡോ അടയ്ക്കുമ്പോൾ അത് മായ്ക്കപ്പെടും. ദുരുപയോഗം തടയുന്നതിനായി ആക്സസ് വിലാസത്തെ തിരിച്ചെടുക്കാനാകാത്ത മൂല്യമാക്കി മാറ്റി 10 മിനിറ്റ് മാത്രം താൽക്കാലികമായി ഉപയോഗിക്കുകയും ഉടൻ മായ്ക്കുകയും ചെയ്യും. പുതിയ കുക്കികൾ ഉപയോഗിക്കുന്നില്ല.
4. ബ്രൗസർ ക്രമീകരണത്തിൽ കുക്കികൾ നിരസിക്കാം, എന്നാൽ അങ്ങനെ ചെയ്താൽ ലോഗിൻ നില നിലനിൽക്കണമെന്നില്ല.

ആർട്ടിക്കിൾ 9 (സുരക്ഷ ഉറപ്പാക്കുന്നതിനുള്ള നടപടികൾ)

• പാസ്‌വേഡ് എൻക്രിപ്റ്റ് ചെയ്ത് സൂക്ഷിക്കൽ, സുരക്ഷിത കണക്ഷൻ (HTTPS)
• അഡ്മിനിസ്ട്രേറ്റർ പ്രവേശന അധികാരം കുറഞ്ഞതാക്കൽ, ആക്സസ് രേഖകൾ സൂക്ഷിക്കൽ
• സുരക്ഷാ അപ്ഡേറ്റുകൾ നടപ്പാക്കൽ, നുഴഞ്ഞുകയറ്റം തടയൽ
• വ്യക്തിഗത വിവരങ്ങൾ കൈകാര്യം ചെയ്യുന്നവർക്ക് പരിശീലനം

ആർട്ടിക്കിൾ 10 (വ്യക്തിഗത വിവര സംരക്ഷണ ചുമതലക്കാരൻ)

ആർട്ടിക്കിൾ 11 (അവകാശലംഘനത്തിനുള്ള പരിഹാര മാർഗങ്ങൾ)

വ്യക്തിഗത വിവര ലംഘനവുമായി ബന്ധപ്പെട്ട് കൗൺസിലിങ്ങോ നഷ്ടപരിഹാരമോ ആവശ്യമെങ്കിൽ താഴെ പറയുന്ന സ്ഥാപനങ്ങളെ സമീപിക്കാം.

ആർട്ടിക്കിൾ 12 (നയത്തിലെ മാറ്റം)

ഈ നയം 2026 ഒക്ടോബർ 20 മുതൽ പ്രാബല്യത്തിൽ വരും. (2026 നവംബർ 4-ന് പുതുക്കിയത്: ആർട്ടിക്കിൾ 2-ലെ 「വായനാ സമയ കണക്ക്」 ഇനം, ആർട്ടിക്കിൾ 8 ഖണ്ഡം 4, ആർട്ടിക്കിൾ 12-ലെ അടിയന്തര അറിയിപ്പ് ഒഴിവാക്കൽ എന്നിവ ചേർത്തു.) ഉള്ളടക്കം മാറുകയാണെങ്കിൽ പ്രാബല്യത്തിൽ വരുന്നതിന് 7 ദിവസം മുമ്പ് സൈറ്റിലെ അറിയിപ്പ് വഴി അറിയിക്കും; ഉപയോക്താവിന്റെ അവകാശങ്ങളെ ബാധിക്കുന്ന പ്രധാന മാറ്റമാണെങ്കിൽ 30 ദിവസം മുമ്പ് അറിയിക്കും. എന്നാൽ ഉപയോക്താവിന്റെ അവകാശങ്ങൾക്ക് പ്രതികൂലമല്ലാത്തതും വ്യക്തിയെ തിരിച്ചറിയാനാകാത്ത വിവരങ്ങൾ മാത്രം കൈകാര്യം ചെയ്യുന്നതുമായ മാറ്റങ്ങൾ, അടിയന്തര അറിയിപ്പിനൊപ്പം അറിയിച്ച ദിവസം മുതൽ പ്രാബല്യത്തിൽ വരുത്താം.

· 2026 നവംബർ 4-ന് പുതുക്കിയത് — അടിയന്തര അറിയിപ്പ്: വായനാ സമയ കണക്കിനെക്കുറിച്ചുള്ള വിശദീകരണം