本文へ移動
2026年10月31日土曜日 03:19:35 KST 全記事 ログイン 会員登録 한국어 ENG 中文 日本語 Tiếng Việt
The Korean Today(コリアントゥデイ)海外支局 先着順 募集中! (新しいタブ)

日本語

AI3行要約 · 12,080件 · すべての言語

마스코트 ‘미추’ 새 단장 제안, 미추홀구 정책연구단 대상

マスコット「ミチュ」の刷新を提案 ミチュホル区の政策研究団が大賞

仁川の味鄒忽(ミチュホル)区は28日、政策研究団の最終成果報告会を開き、マスコット「ミチュ」の刷新課題に大賞を授与した。

2026-10-29

미추홀구, 규모 6.0 지진 가정해 14개 기관 합동 재난대응훈련

ミチュホル区、マグニチュード6.0の地震を想定し14機関が合同災害対応訓練

ミチュホル区は去る28日、チョンウン大学インチョンキャンパスでマグニチュード6.0の地震を想定した「2026年災害対応安全韓国訓練」を実施した。

2026-10-29

도원동 자생단체, 광성중·고 통학로 정비하고 폭력예방 알려

道源洞の自生団体、広城中・高校の通学路を整備し暴力予防を呼びかけ

道源洞は去る26日、自生団体と広城中・高等学校周辺の清掃活動「クリーンアップデー」と、4大暴力予防キャンペーンを共同で実施した。

2026-10-29

송현3동 주민총회, 돌산공원서 내년 자치계획 공유

松賢3洞住民総会、突山公園で来年の自治計画を共有

松賢3洞住民自治委員会は23日、突山公園で2026年の住民総会を開き、2027年の自治計画案と議題事業を公開した。

2026-10-29

만석동 주민들, 투표로 내년 마을사업 정했다…다문화 문화체험 1순위

万石洞の住民、投票で来年の村事業を決定…多文化文化体験が第1位

仁川市濟物浦区万石洞住民自治会は24日に住民総会を開き、2027年の住民自治事業3件の優先順位を投票により確定した。

2026-10-29

손화정 영종구청장, 운북동 벌판마을서 공영버스 노선·영업소 민원 현장 점검

ソン・ファジョン永宗区庁長、雲北洞ボルパン村で公営バスの路線・営業所に関する苦情を現地点検

ソン・ファジョン永宗区庁長は27日、雲北洞のボルパン村を訪れ、公営バス9番路線の調整要求と自動車営業所に関する住民の苦情を現地で点検した。

2026-10-29

유네스코 세계유산 남한산성, 400년의 역사를 걷다…최규근 작가 『남한산성 100가지 이야기』 출간

ユネスコ世界遺産の南漢山城、400年の歴史をたどる…崔圭根作家『南漢山城100のこと』出版

崔圭根作家が、南漢山城の歴史と隠れた話を写真とともにまとめた新刊『南漢山城100のこと』を出版した。

2026-10-29

영종구, 보육정책위원회 첫 출범…민관 위원 13명 위촉

永宗区、保育政策委員会を初発足 官民委員13人を委嘱

仁川市永宗区は28日、「第1期永宗区保育政策委員会」の委員13人に委嘱状を交付し、活動を開始した。

2026-10-29

손화정 영종구청장, 김종철 인천경제청장과 간담회…”핵심 현안 해결에 함께 힘 모아야”

ソン・ファジョン永宗区長、キム・ジョンチョル仁川経済庁長と懇談…「核心懸案の解決に力を合わせるべき」

ソン・ファジョン永宗区長は27日、キム・ジョンチョル仁川経済自由区域庁長と懇談し、地域の懸案解決に向けた協力を求めた。

2026-10-29

2026년 재난대응 안전한국훈련 실시

2026年災害対応安全韓国訓練を実施

仁川交通公社は29日、原因不明の爆発による複合災害を想定した「2026年災害対応安全韓国訓練」を実施したと明らかにした。

2026-10-29

인천시, 시민의 시정 참여 확대 및 내실화를 위한 준비단 시동… 실행체계 정비

仁川市、市民の市政参加の拡大と内実化に向けた準備団を始動 実行体制を整備

仁川広域市は29日、市庁舎一帯で市民参与準備団の会議を開き、協議体の構成・運営方向、分科会の構成案、条例の制定・改正の必要性について議論した。

2026-10-29

덕적면 뜨개봉사단, 손뜨개 작품 판매 수익금 70만 원 기탁

德積面の編み物ボランティア団、手編み作品の販売収益70万ウォンを寄託

瓮津郡徳積面ボランティアセンター編み物ボランティア団は、手編み作品の販売収益70万ウォンを仁川community Chest of Koreaに寄託した。

2026-10-29

임직원 자녀 대상‘어린이 기관사 직업 체험 행사’개최

職員の子ども対象「子ども機関士 職業体験イベント」開催

仁川交通公社はESG青年ボードの主催で、職員の子どもを対象とした「子ども機関士 職業体験イベント」を開催した。

2026-10-29

인천-웨이하이, ‘한·중 FTA 10년’ 흔들림 없는 동행… 경제·관광 교류 확대

仁川と威海、韓中FTA10年を迎え変わらぬ協力関係 経済・観光交流を拡大

仁川広域市は中国の威海市で開かれた第9回仁川-威海地方経済協力共同委員会に参加し、共に発展するための方策を話し合った。

2026-10-29

북도면 주민자치회, 노인의 날 맞아 신시모도 어르신 200여 명에 식사 대접

北道面住民自治会、老人の日に合わせ新always島の高齢者200人余りに食事を提供

瓮津郡北道面住民自治会は、第30回老人の日を記念し、28日に北道面国民体育センターで高齢者への食事交流行事を開催した。

2026-10-29

대전시 청렴 캠페인 개최, 시민과 함께 만드는 투명한 지역사회

大田市、市民とともに透明な地域社会を築く清廉キャンペーン開催

大田市は29日、大田市庁駅周辺で通勤途中の市民を対象とした合同清廉キャンペーンを開催した。

2026-10-29

[100년 전 오늘] 1926년 10월 29일 – 호엔촐레른가와 프로이센 재산 합의, 새 총독부 청사가 선 경성의 금요일

【100年前の今日】1926年10月29日 ホーエンツォレルン家とプロイセンの財産合意、新しい総督府庁舎が建った京城の金曜日

1926年10月29日、ドイツでプロイセン州とホーエンツォレルン王家が、ヴィルヘルム2世の財産を整理する契約を結んだ。

2026-10-29

옹진군, 한파 앞두고 섬 지역 건강취약계층 3,245명 방문건강관리 강화

オンジン郡、寒波に備え離島の健康弱者3,245人への訪問健康管理を強化

オンジン郡は、冬季の健康弱者に対する訪問健康管理を、11月から翌年2月までの4か月間強化する計画を推進している。

2026-10-29

[역사는 살아있다 – 신라 편] 제15화: 백제 정벌 – 660년의 승리

歴史は生きている――新羅編 第15話:百済征伐 660年の勝利

660年、新羅は唐と連合して百済を攻撃し、陰暦7月18日に義慈王が熊津で降伏して、泗沘の都城が陥落した。

2026-10-29

의정부 흥선동 주민자치회, 제43회 연풍조령축제 방문…지역 교류 확대

宇政府市興善洞住民自治会、第43回燕豊鳥嶺祭りを訪問…地域交流を拡大

宇政府市興善洞住民自治会が、10月8日に姉妹提携先である忠清北道槐山郡燕豊面の第43回燕豊鳥嶺祭りを訪問した。

2026-10-29

韓国語を無料で学ぼう — あなたの言語で言語ごとに無料のYouTubeチャンネル。毎日新しい言語を追加中。 YouTube · @wiakoreanja ↗ソウルのホテルWIA Trip · 24wiatrip.com ↗