日本語
イ・ジェホ延寿区長、早朝に道路環境整備の現場点検
イ・ジェホ延寿区長は2日早朝、延寿駅一帯で環境公務官らと共に街路の清掃を行い、道路環境を点検した。
延寿区、トラック駐車場の開場で現場点検と違法駐停車の取り締まり
延寿区はアーム物流団地2の大型車駐車場が2日に運営を開始したのを受け、駐車場と周辺で現場点検と違法駐停車の特別取り締まりを実施した。
江西区、夏季の'ラブバグ'集中防除に総力 陳甲勲区長が発山駅～牛長山駅の400mを直接防除、関連苦情は969件から430件へ半数以上減少
陳甲勲（チン・ギョフン）江西区長は7月2日、発山駅から牛長山駅方面の約400mの区間でラブバグの防除作業に直接乗り出した。
ハナム体育インフラ拡充の議論、国会へ…ソンドンドゥンチ規制と教山複合体育施設が争点
ハナム市体育会の懸案を扱う国会懇談会が7月1日に開かれ、ソンドンドゥンチの規制と教山複合体育施設の建設が話し合われた。
介護で疲れた心を3分間の呼吸でなだめる
コラムニストのキム・ミヒさんは、介護で疲れた人のために、1日3分の呼吸で心を落ち着かせる方法をコラムで紹介した。
映画空間チュアン、7月2日から『ピアノ・レッスン』『フラガール』を4Kで特別上映
映画空間チュアンが7月2日から『ピアノ』と『フラガール』の2作品を4Kリマスター版で特別上映する。
BIFAN「出張ご近所映画館」、富川全域で32作品を上映…チャン・ハンジュン、カン・ジェギュ、ヨム・ヘランがGVに参加
第30回富川国際ファンタスティック映画祭（BIFAN）が、7月3日から11日まで「出張ご近所映画館」を運営すると発表した。
龍賢3洞、仕事帰りに楽しむ「ダイエットダンス夜間クラス」新設
ミチュホル区の龍賢3洞住民自治センターは、7月1日から夜の時間帯に「ダイエットダンス夜間クラス」を新設して運営している。
学校外の青少年、AIで「私の航海物語」を本に
仁川（インチョン）ミチュホル区の学校外青少年支援センターは、学校外の青少年を対象とした進路探索の読書プログラムを終えたと、7月1日に発表した。
障害者リハビリの成果、工芸・園芸作品40点を住民に公開
ミチュホル区の崇義保健支所が、7月1日から14日まで、リハビリプログラム参加者が制作した工芸・園芸作品の展示会を開く。
![[실버 브릿지] 제2권 · 제2장 · 베이징 후통에서 만난 노년, 두유 한 잔의 온기](https://www.thekorean.today/wp-content/uploads/ins/imgdata/smilestory_kr/202607/2026070248186199-300x171.png)
[シルバーブリッジ] 第2巻・第2章・北京の胡同で出会った老人たち、豆乳一杯の温もり
本コラムは、筆者が北京市東城区の胡同の路地で出会った高齢者たちの日常を紹介し、中国と韓国の高齢者ケアを比較するものである。
南洞区、集中豪雨に備え山崩れ危険地域の砂防工事を完了
仁川市南洞区は、万寿洞山95番地一帯の山崩れ危険地域における砂防工事を6月17日に完了したと2日明らかにした。
永宗警察署が開署…永宗区住民14万人、「生活圏の治安」時代が開幕
永宗警察署は1日、永宗区の発足とともに開署し、開署式が行われた。
イ・ジェホ延寿区長、民選9期の始まりに合わせ早朝に道路環境を点検
イ・ジェホ延寿区長は、民選9期の開始を迎え、2日早朝に環境公務員とともに街路の清掃を行い、道路環境を点検した。
延寿区、アーアム物流2団地のトラック駐車場で現場点検・取り締まり強化
延寿区は2日、アーアム物流2団地のトラック駐車場の運営開始に合わせ、現場点検と違法駐・停車の特別取り締まりを実施した。
江西区、民選9期初の決裁で「区民主権行政基本計画」に署名
ソウル江西区の陳教勳区長は、民選9期初日の7月1日に第1号決裁として「区民主権行政実現のための基本計画」に署名した。
江西区、就任式なしで民選9期初日から区政始動…「実用行政・部署間協業・住民疎通」の3大課題を提示し生活密着行政を強調
ソウル江西区の陳教勳区長は、民選9期初日となる1日、就任式を行わず職員朝礼で区政業務を始めた。
江西区、「第1回江西読後感想画公募展」の表彰式を開催 772人が参加し32対1の競争を勝ち抜いた児童24人が栄誉
ソウル江西区は区庁の大会議室で「第1回江西読後感想画公募展」の表彰式を開き、受賞した児童24人を激励した。
江西区、民選9期の政策諮問団を発足 市民中心の区政へ専門家15人が3分科で助言
ソウル江西区は26日、区庁大会議室で民選9期の区政を諮問する政策諮問団の発足式を開き、活動を始めた。
江西区、等村3洞に「ソウル型キッズカフェ江西4号店」開所…3〜6歳児向け公共屋内遊び場が26日オープン
江西区は等村3洞に公共屋内遊び場「ソウル型キッズカフェ江西4号店」を設け、去る26日に開所式を行い運営を開始した。
