Téigh chuig an ábhar
Dé Sathairn 31 Deireadh Fómhair 2026 06:07:31 KST An Nuacht Uile Logáil isteach Cláraigh 한국어 ENG 中文 日本語 Tiếng Việt
The Korean TodayBiúrónna thar lear á lorg de réir ord teachta (cluaisín nua)

Gaeilge

Achoimre AI in 3 líne · 12,411 toradh · Gach teanga

“1%대 금리 다시 등장”… 2025년 4분기 소상공인 정책자금 금리 확 낮췄다

Ráta 1% ag teacht ar ais… Rátaí cistí beartais do mhion-ghnólachtaí laghdaithe go mór don cheathrú ráithe de 2025

Tá rátaí cistí beartais do mhion-ghnólachtaí don cheathrú ráithe de 2025 coigeartaithe ag an Korea Federation of Micro Enterprise and Market Promotion, le feidhm ón 10 Deireadh Fómhair go dtí an 9 Eanáir an bhliain seo chugainn.

2025-10-08

대한성악인협회 창립 13주년 음악회, 푸르지오 아트홀서 10월의 감동 선사

Ceiliúrann Korea Vocalists Association a 13ú bliain le ceolchoirm mhothúchánach i mí Dheireadh Fómhair ag Prugio Art Hall

Reáchtáil Korea Vocalists Association a ceolchoirm chomhaoise 13 bliana, "Lá Galánta i Mí Dheireadh Fómhair", ag Prugio Art Hall i Seoul ar an 12 Deireadh Fómhair 2025 ag 5 i.n.

2025-10-08

임영웅, 유튜브 구독자 174만 명 돌파…팬덤의 뜨거운 응원

Tá 1.74 milliún síntiúsóir ag Im Yeongung ar YouTube

Shroich cainéal oifigiúil YouTube an amhránaí Im Yeongung, "Im Yeongung", 1.74 milliún síntiúsóir an 6 Deireadh Fómhair 2025.

2025-10-07

제29회 노인의 날, 하남시 어르신 존경과 감사의 무대 열리다

Hanam ag ceiliúradh a déanamh ar na seanóirí ar an 29ú Lá na Seanóirí

D'eagraigh Hanam-si, an 1 Deireadh Fómhair, 'The 29th Senior Citizens' Day Commemorative Event' i bpríomhsheomra an Misa Senior Welfare Center ar an dara hurlár.

2025-10-07

코리안투데이, 전 세계 1,555개 글로벌 네트워크 확대

Leathnaíonn The Korean Today a líonra domhanda go 1,555 ionad

Dúirt The Korean Today an 7ú lá go bhfuil sé ag earcaíocht go mór ceannairí oifige agus iriseoirí saoránacha sa Chóiré agus thar lear.

2025-10-07

계산4동 주민자치회, 제6회 주민총회·마을축제 성료, 1,155명 참여로 2026년도 우선 사업 확정

Déanann Coiste Féinrialaithe Cónaitheoirí Gyesan 4-dong a 6ú Tionól Ginearálta agus féile an phobail a thabhairt chun críche, 1,155 rannpháirtí ag socrú tosaíochtaí 2026

Dhearbhaigh Coiste Féinrialaithe Cónaitheoirí Gyesan 4-dong go raibh ceithre thionscadal de chuid bhuiséad rannpháirteach 2026 socraithe aige ag a 6ú Tionól Ginearálta ar an 27 Meán Fómhair in Ojosan Park.

2025-10-07

계양2동 사회단체, 온누리상품권 110만 원 기탁, 기후위기 취약계층 지원에 사용

Dheonaigh eagraíochtaí sóisialta i Gyeyang 2-dong vouchairí Onnuri ar luach 1.1 milliún won chun tacú le grúpaí leochaileacha i gcoinne ghéarchéim na haeráide

Dúirt Gyeyang 2-dong i gceantar Gyeyang-gu in Incheon an 26 Meán Fómhair go ndearna ceithre eagraíocht shóisialta sa cheantar deontas de vouchairí Onnuri ar luach 1.1 milliún won chun tacú le grúpaí leochaileacha i gcoinne ghéarchéim na haeráide.

2025-10-07

작전1동 새마을협의회, ‘사랑의 집 고쳐주기’ 봉사 실시

Comhairle Saemaeul Jakjeon 1-dong ag cur ar siúl obair dheonach ‘Sarang-ui Jip Gochyeojugi’

Dúirt Comhairle Saemaeul Jakjeon 1-dong i Gyeyang-gu, Incheon, go ndearna sí obair dheonach ‘Sarang-ui Jip Gochyeojugi’ an 28 Meán Fómhair do dhá theaghlach leochaileacha ar ioncam íseal.

2025-10-07

[역사는 살아있다 – 고조선 편] 제8화: 고조선의 계급사회 – 왕과 신하 그리고 백성들

Tá an stair beo - Gojoseon, Cuid 8: Sochaí Ranga Gojoseon - Rí, Airí agus Muintir

Foilsíodh an t-ochtú heachtra den tsraith staire faoi shochaí ranga Gojoseon, a scrúdaíonn na céimeanna rí, sang, uaisle, scoláirí, ginearáil, saoránaigh agus sclábhaithe.

2025-10-07

어린이 ‘재난탈출 안전캠프’ 성황리에 마무리

Campa Sábháilteachta “Éalú Tubaiste” do Leanaí Críochnaithe go Rathúil

Dhearbhaigh Dongdaemun-gu i Seoul go bhfuil a “Disaster Escape Safety Camp” críochnaithe an 30 Meán Fómhair, chun feasacht ar shábháilteacht a mhéadú i measc leanaí.

2025-10-07

경희대 대동제와 함께한 ‘차없는 데이’ 성황리에 마무리

Lá Gan Carranna i gcomhar le Fhéile Fómhair Ollscoil Kyung Hee, agus é ar aghaidh go rathúil

Dúirt Ceantar Dongdaemun gur reáchtáil sé "2025 Dongdaemun-gu Car-Free Day" ar Shráid Hoegirang-gil ó 5 i.n. ar an 1 Dheireadh Fómhair.

2025-10-07

청소년 진로 체험 프로그램 ‘청.진.기’로 미래 설계 지원

Clár taithí gairmeacha do dhéagóirí 'Cheong.Jin.Gi' chun tacú le pleanáil na todhchaí

Dhearbhaigh Dongdaemun-gu an 1 Deireadh Fómhair go bhfuil sé ag oibriú clár gairmeacha 'Cheong.Jin.Gi', a ligeann do dhaltaí meánscoile sa cheantar taithí a fháil ar iarbhír-áiteanna oibre.

2025-10-07

배봉산근린공원에서 ‘텐 페스타(TEN FESTA)’ 개최

TEN FESTA ar siúl i bPáirc Baebongsan Neighborhood Park

Eagróidh Dongdaemun-gu an fhéile óige 'TEN FESTA' ar 18 Deireadh Fómhair 2025 ó 1 i.n. go 5 i.n. ar Yeollin Gwangjang sa Pháirc Baebongsan Neighborhood Park.

2025-10-07

두근두근! AI·드론·로봇이 기다리는 미래교실

Croí a bheith ag preabadh! Tá an seomra ranga na todhchaí ag fanacht le AI, drónaí agus róbónaigh

Eagraíonn Dongdaemun-gu an '2025 Dongdaemun-gu Future Education Expo' an 25 Dheireadh Fómhair ó 11 a.m. go 4 p.m. ar phlásóg Oifig Dongdaemun-gu agus i halla an urláir thuas staire.

2025-10-07

계산1동, 추석맞이 ‘행복한 경로당 만들기’ 추진

Tionscnaíonn Gyesan 1(il)-dong an tionscadal "Lárionaid Shona do Sheanóirí" le linn Chuseok

Dúirt Gyesan 1(il)-dong gur thug sé cuairt ar 7 lárionad sheanóirí sa limistéar an 25 Meán Fómhair, in ullmhú do Chuseok, chun fiosrú a dhéanamh faoi leas na seanóirí agus bia a sholáthar dóibh.

2025-10-07

계양2동 통장자율회, 이웃 돕기 성금 50만 원 기탁… 지속 기부로 지역 복지 안전망 강화

Thug Gyeyang 2-dong Tongjang Jayulhoe 500,000 won chun cabhrú le comharsanna, ag neartú líonra sábháilteachta sóisialta na háite trí dheontais leanúnacha

Dúirt Gyeyang 2-dong Tongjang Jayulhoe i nGyeyang-gu, Incheon, gur thug siad 500,000 won chun cabhrú le comharsanna an 26 Meán Fómhair.

2025-10-07

계양구정신건강복지센터 하랑합창단, 제3회 정신건강 합창경연대회서 ‘비전상’ 수상

Buaigh Harang Chorus ó Ionad Folláine Meabhrach agus Leasa Gyeyang-gu Duais Fís ag an 3ú Comórtas Corálach Folláine Meabhrach

Fuair Harang Chorus ó Gyeyang-gu Mental Health Welfare Center in Incheon Duais Fís ag an 3ú Comórtas Corálach Folláine Meabhrach, a reachtáladh an 17 Meán Fómhair.

2025-10-07

인천 계양구-울산 남구, 자매결연 체결… 경제·문화·체육 전 분야 협력 기반 마련

Incheon: Sínithe comhthionscadal idir Gyeyang-gu agus Nam-gu in Ulsan, ag leagan bunaíochta le comhar i réimsí eacnamaíochta, cultúir agus spóirt

Dhearbhaigh Gyeyang-gu in Incheon ar an 26 Meán Fómhair go ndearna sé comhaontú comhthionscadail a shíniú le Nam-gu in Ulsan.

2025-10-07

계양구, 국가정보자원관리원 화재 대응 긴급 대책회의 개최… 행정정보시스템 장애 최소화 총력

Gyeyang-gu ag tionól éigeandála maidir le tine ag National Information Resources Service chun cur isteach ar chórais riaracháin a íoslaghdú

Dúirt Gyeyang-gu gur reáchtáil sé cruinniú chun aghaidh a thabhairt ar theipeanna ina chórais faisnéise riaracháin, tar éis don fhóirdhearbhú tine ag National Information Resources Service a ardú go 'tromchúiseach'.

2025-10-07

계양구, 전통시장 ‘노란선 준수’ 합동 캠페인 전개… 소방차 진입로 확보로 화재 대응력 강화

Seolann Gyeyang-gu feachtas comhpháirteach chun Líne Bhuí a urramú i margaí traidisiúnta chun freagairt dóiteáin a neartú trí rochtain do leoraithe dóiteáin a chinntiú

Dúirt Gyeyang-gu gur reáchtáil sé feachtas comhpháirteach 'urramú na Líne Buí' ag Margadh Traidisiúnta Gyeyangsan an 26ú, chun rochtain do leoraithe dóiteáin a chinntiú.

2025-10-07