Téigh chuig an ábhar
Dé Sathairn 31 Deireadh Fómhair 2026 06:07:42 KST An Nuacht Uile Logáil isteach Cláraigh 한국어 ENG 中文 日本語 Tiếng Việt
The Korean TodayBiúrónna thar lear á lorg de réir ord teachta (cluaisín nua)

Gaeilge

Achoimre AI in 3 líne · 12,411 toradh · Gach teanga

성동구, 동별 취약계층 위한 따뜻한 나눔 이어져…주민이 함께 만든 ‘사랑의 선물’ 전달

Seongdong-gu: Tabhairt chneasta do dhaoine so-ghabhálach ag leanúint ar aghaidh i ngach dúiche… ‘Bronntanas Grá’ a chruthaigh na cónaitheoirí

I gceantar Seongdong de Sheoul, d'eagraigh grúpaí cónaitheoirí agus an pobal áitiúil i ngach dúiche imeacht ‘roinnte bronntanas grá’, ag tabhairt bia agus earraí tí do dhaoine so-ghabhálacha don fhéile.

2025-10-14

성동구, 주민소리단 정례회의 통해 생활밀착형 정책 아이디어 발굴

Seongdong-gu ag aimsiú smaointe beartais a bhaineann le saol an phobail ag cruinnithe Jumin Soridan

Ar an 23ú lá de Mheán Fómhair, d'eagraigh Seongdong-gu "Cruinniú Rialta agus Turas Páirce Jumin Soridan 2025" in Ionad Taithí Teicneolaíochta AI agus na Todhchaí Seongdong.

2025-10-14

성동구, ‘2025 행복무지개 옥수바자회’ 성료…지역 나눔과 화합의 장 열어

Seongdong-gu Bazár Haengbok Mujigae Oksu 2025 a reáchtáil go rathúil, ina ócáid roinnte agus comhtháthaithe don phobal áitiúil

Seoul: Dhearbhaigh Ceantar Seongdong gur reáchtáil sé an 'Bazár Haengbok Mujigae Oksu 2025' ar an 26ú agus an 27ú de Mheán Fómhair ar an bplaza os comhair Dhoras 7 de Stáisiún Oksu.

2025-10-14

성동구, 성수 도시재생으로 ‘도시·지역혁신대상’ 2년 연속 수상

Seongdong-gu, duais dhá bhliain as a chéile do athnuachan uirbeach Seongsu

Fuair Seongdong-gu duais Aire na Talún, an Bhonneagair agus an Iompair sa chatagóir cruthú post de chuid '2025 Korea Urban and Regional Innovation Awards', mar aitheantas ar thorthaí athnuachana uirbí Seongsu.

2025-10-14

방치된 학교 옆 녹지가 쉼터로…양천구 ‘미니 정원’ 조성으로 정원도시 전략 가속

Spás glas faoi dhearmad in aice le scoil ina háit scíthe: Luasann Ceantar Yangcheon a straitéis cathrach gairdín le 'miongharraí'

Dúirt Ceantar Yangcheon i Seoul gur chríochnaigh sé spás glas lán de luibheanna fiáine in aice le doras cúil Bhunscoil Yangmyeong a athrú ina 'miongharraí' scíthe.

2025-10-14

성동구, 「2025 상법개정과 기업 대응전략」 컨퍼런스 성수동서 첫 개최

Seongdong-gu ag reachtáil an chéad chomhdháil i Seongsu-dong, 'Athchóiriú an Dlí Chuideachtaí 2025 agus Straitéisí Freagartha na nGnólachtaí'

Dúirt Seongdong-gu gur reachtáil sé an chomhdháil 'Athchóiriú an Dlí Chuideachtaí 2025 agus Straitéisí Freagartha na nGnólachtaí' i Seongsu-dong an 26 Meán Fómhair.

2025-10-14

성동구 금호2-3가동, 폭우 피해 어르신 위한 ‘따뜻한 집수리’…3주 만에 일상 회복

Seongdong-gu: Geumho 2-3ga-dong ag déanamh 'deisceartuithe te' do sheanduine a dhíobh báisteach throm, agus filleann sé ar a ghnáthshaol laistigh de thrí seachtaine

Rinne Geumho 2-3ga-dong, i Seongdong-gu, deisiú ar theach A (75 bliain d'aois), seanduine a chónaíonn ina aonar a bhfuair síleáil a sheomra titim i stoirm throm i mí Mheán Fómhair, agus thug sé abhaile arís í laistigh de thrí seachtaine.

2025-10-14

[역사는 살아있다 – 고조선 편] 제15화: 한사군의 설치 – 고조선 이후의 한반도

Tá an stair beo - Gojoseon, Caibidil 15: Bunú na Ceithre Cheannasaíochta Han - Leithinis na Cóiré tar éis Gojoseon

I 108 R.Ch. thit Wanggeomseong agus bunaíodh Ceithre Cheannasaíocht Han sa suíomh ina ndeachaigh Gojoseon ar lár: Nakrang-gun, Jinbeon-gun, Imdun-gun agus Hyeondo-gun.

2025-10-14

성동구, 제5회 ‘마장 온그린축제’ 성황리 개최… 온 마을이 함께한 가을의 축제

Seongdong-gu: Rinne 5ú Fhéile Majang On-Green go rathúil, féile fómhair a chuir an sráidbhaile ar fad i gceangal

Rinne Coiste Chur Chun Cinn Fhéile Shráidbhaile Majang-dong i Seongdong-gu an 5ú Fhéile Majang On-Green an 20 Meán Fómhair ag an Jajeongeo Chehakseupjang ar bhruach Cheonggyecheon.

2025-10-14

성동구, 2025년 개별·공동주택가격 공시…10월 29일까지 이의신청 접수

Foilsíonn Seongdong-gu praghsanna 2025 do thithíocht aonair agus chomhphobail; glactar le gearáin go dtí 29 Deireadh Fómhair

Chinn agus d'fhoilsigh Seongdong-gu praghsanna 2025 do thithíocht aonair agus chomhphobail, de réir dháta tagartha an 1 Meitheamh 2025, agus glacann sé le gearáin go dtí 29 Deireadh Fómhair.

2025-10-14

옹진군, 2025 인구주택총조사 조사요원 교육 실시…정확한 통계로 지역 미래 그린다

Cuireann Ongjin oiliúint ar fáil d'fhiosrúcháin daonáirimh 2025 chun todhchaí an réigiúin a dhearadh le staitisticí cruinne

D'eagraigh Contae Ongjin oiliúint do fhiosrúcháin an daonáirimh daonra agus tithíochta 2025 seomra cruinnithe oifig an chontae ó 13 go 14 Deireadh Fómhair.

2025-10-14

성동구, 2026학년도 고등학교 입학설명회 개최…“진로 불안 해소와 맞춤형 정보 제공”

Seongdong-gu ag reachtáil cruinniú faisnéise maidir le hiontráil ardscoile don bhliain scoile 2026: « Imní faoin ngairm a mhaolú agus faisnéis phearsantaithe a sholáthar »

Reachtálfaidh Seongdong-gu cruinniú faisnéise maidir le hiontráil ardscoile don bhliain scoile 2026 ar an 16 Dheireadh Fómhair ag 6.30 i.n. i bpríomhsheomra cruinnithe an 3ú hurlár d'Oifig Seongdong-gu.

2025-10-14

성동구, 2026년 생활임금 ‘1만 2,121원’ 확정…서울 자치구 중 최대 규모 근로자 혜택

Socraíonn Seongdong-gu an íoslach maireachtála do 2026 ag 12,121 won, an figiúr is airde i measc dheicheanna Sheoil

Shocraigh Seongdong-gu an íoslach maireachtála do 2026 ag 12,121 won sa uair, 342 won (2.9%) níos airde ná i mbliana.

2025-10-14

동두천시 생연2동 사회단체, 추석맞이 환경정화 활동 실시

Dongducheon: Eagraíonn eagraíochtaí sóisialta feachtas glanta roimh Chuseok

D'eagraigh Ionad Leasa Riaracháin Saengyeon 2-dong i gContae Dongducheon feachtas glanta an 30 Meán Fómhair, roimh Chuseok, ar ghlac níos mó ná 80 duine páirt ann, lena n-áirítear baill d'eagraíochtaí sóisialta agus foireann an dúiche.

2025-10-14

인공지능총서 인공지능과 통·번역

Sraith Intleachta Saorga: Intleacht Shaorga agus Aistriúchán agus Ateangaireacht

Tá leabhar Jin Sil-hee, "Intleacht Shaorga agus Aistriúchán agus Ateangaireacht" (sraith Intleachta Saorga), foilsithe, leabhar 129 leathanach a dhéileálann le teorainneacha an aistriúcháin agus na hateangaireachta i ré na hIntleachta Saorga agus le ról an duine.

2025-10-14

구로구, ‘기본이 튼튼한 구로만들기 대토론회’ 10월 22일 개최

Guro-gu ag eagrú díospóireacht mhór, ‘Guro a Thógáil ar Bhunús Láidir’, an 22 Deireadh Fómhair

Eagraíonn Ceantar Guro an 22 Deireadh Fómhair, in halla an 5ú hurlár de phríomhfhoirgneamh oifig an cheantair, an díospóireacht mhór ‘Guro a Thógáil ar Bhunús Láidir’.

2025-10-14

경계의 예술, 부산 동구서 한원석 폐지관 전시로 되살아나다 1부

Ealaín na teorann ag teacht chun cinn i nDong-gu, Busan, le taispeántas Han Won-seok ar bhruscar páipéir, Cuid 1

Tá taispeántas 'Ealaín na teorann' an ealaíontóra Han Won-seok ar siúl i seanmhonarcha crios rubair i nDong-gu, Busan.

2025-10-14

‘구로구 청년창업지원센터’ 새로운 출발 알린다…16일 개관식 개최

Ionad Tacaíochta Tionscnamh Óige Guro-gu ag fógairt tús nua… Oscailt an 16ú

Tá Ionad Tacaíochta Tionscnamh Óige Guro-gu athnuaite ag Guro-gu agus beidh searmanas oscailte ar siúl ar an 16ú ag 2:30 i.n.

2025-10-14

[100년 전 오늘] 1925년 10월 14일 – 조선신궁 진좌제 하루 앞두고 경성 전역 경비 총동원

[Anuraidh, 100 bliain ó shin] 14 Deireadh Fómhair 1925 - Lá roimh shuiteáil Naomhlann Joseon, mobilíodh fórsaí slándála ar fud Gyeongseong

An 14 Deireadh Fómhair 1925, an lá roimh shuiteáil Naomhlann Joseon, mobilíodh beagnach gach póilín i nGyeongseong chun cosaint a dhéanamh ar limistéar Namsan.

2025-10-14

광진구, 의료취약계층 위한 ‘찾아가는 약물관리’ 시범사업 추진

Tionscadal píolótach 'Chajaganeun Yakmulgwanri' á dhul chun cinn ag Gwangjin-gu do dhaoine leochaileacha i gcúram sláinte

Chuir Gwangjin-gu tús le tionscadal píolótach 'Chajaganeun Yakmulgwanri' chun sábháilteacht ghlacadh cógas a fheabhsú do dhaoine leochaileacha i gcúram sláinte.

2025-10-14