Aller au contenu
samedi 31 octobre 2026 04:55:47 KST Toute l’actualité Connexion Inscription 한국어 ENG 中文 日本語 Tiếng Việt
The Korean TodayBureaux à l’étranger recherchés premiers arrivés, premiers servis (nouvel onglet)

Français

Résumé IA en 3 lignes · 12,408 résultats · Toutes les langues

부평역사박물관, 추석을 전시와 함께 하는 방법’ 운영

Le Musée d'histoire de Bupyeong lance un programme sur la manière de vivre Chuseok avec les expositions

Le Musée d'histoire de Bupyeong a annoncé qu'il organiserait du 3 au 9 octobre, pendant les vacances de Chuseok, un programme lié à son exposition spéciale intitulé « Mode d'emploi du musée : comment vivre Chuseok avec les expositions ».

2025-10-09

십정2동, 추석맞이 ‘클린업데이’ 실시

Sipjeong 2-dong lance une « journée de nettoyage » avant Chuseok

Le quartier Sipjeong 2-dong de Bupyeong-gu a organisé une « journée de nettoyage » le 1er octobre, à la veille de Chuseok, dans des zones de dépôts sauvages récurrents, notamment près de la place nord de Dongam Station.

2025-10-09

부평5동, ‘카페 1회용품 덩크슛’ 설치·시범운영

Bupyeong 5-dong installe une « poubelle basket » pour les gobelets jetables des cafés

Bupyeong 5-dong a annoncé avoir installé une « poubelle basket pour les articles jetables des cafés » et la tester à titre expérimental afin de faire connaître les règles de collecte des déchets entrées en vigueur le 1er octobre.

2025-10-09

갈산1동, ‘추석 이웃사랑 나눔’ 성금 100만원 전달받아

Galsan 1-dong reçoit 1 million de wons de dons pour la solidarité de voisinage à l'occasion de Chuseok

Le dong de Galsan 1, dans le district de Bupyeong-gu, a annoncé avoir reçu le 30 septembre un don de 1 million de wons de KG Mobility Bupyeong Service Center Co., Ltd., destiné à l'action « solidarité de voisinage » à l'occasion de Chuseok.

2025-10-09

부평6동, 추석맞이 단체 합동 대청소 실시

Bupyeong 6(yuk)-dong organise un grand nettoyage collectif avant Chuseok

Le quartier de Bupyeong 6(yuk)-dong a indiqué avoir mené un nettoyage collectif le 1er octobre, avant la fête de Chuseok, sur le tronçon de la route circulaire allant de Dalbit Park jusqu'au pavillon octogonal de Bugaesan.

2025-10-09

부평구청소년수련관, ‘제11회 인천청소년지도자대회’ 우수 청소년기관 선정

Le Centre de jeunesse de Bupyeong-gu sélectionné comme établissement de jeunesse modèle lors de la 11e Conférence des responsables de la jeunesse d'Incheon

Le Centre de jeunesse de Bupyeong-gu a été choisi comme établissement de jeunesse modèle lors de la 11e Conférence des responsables de la jeunesse d'Incheon et a reçu le prix du Superintendant de l'éducation de la métropole d'Incheon, a-t-il annoncé.

2025-10-09

산곡4동 지역사회보장협의체, 홀몸 어르신 대상 ‘나만의 인형 만들기’ 진행

Le conseil de protection sociale communautaire de Sangok 4-dong organise un atelier « Fabriquer sa propre poupée » pour les personnes âgées vivant seules

Le Sangok 4-dong Community Social Security Council a annoncé avoir organisé le programme « Fabriquer sa propre poupée » pour cinq personnes âgées vivant seules le 30 septembre.

2025-10-09

십정2동 지역사회보장협의체, 중장년 여성 1인 가구 대상 ‘함께 빚는 명절 한상’ 추진

Le conseil de protection sociale communautaire de Sipjeong 2-dong lance « Hamkke Bitneun Myeongjeol Hansang » pour les femmes d'âge moyen et âgées vivant seules

Le conseil de protection sociale communautaire de Sipjeong 2-dong, dans l'arrondissement de Bupyeong-gu, a annoncé avoir organisé le 1er octobre « Hamkke Bitneun Myeongjeol Hansang », destiné aux femmes d'âge moyen et âgées vivant seules.

2025-10-09

갈산1동 지역사회보장협의체, ‘행복 한가득 추석데이’로 저소득 25세대에 명절 선물세트 전달

Le conseil de sécurité sociale communautaire de Galsan 1-dong remet des coffrets de fêtes à 25 foyers à faibles revenus dans le cadre de « Haengbok Hangadeuk Chuseok Day »

Le conseil de sécurité sociale communautaire de Galsan 1-dong, à Bupyeong-gu, a remis des coffrets de fêtes à 25 foyers à faibles revenus le 1er octobre dans le cadre du programme « Haengbok Hangadeuk Chuseok Day ».

2025-10-09

금리 부담 낮춘 ‘소상공인 특례보증’… 최대 5,000만 원, 금리 1.0%대 자금지원

Prêt garanti spécial pour les petits commerçants : jusqu'à 50 millions de wons, taux d'intérêt autour de 1,0 %

Le ministère des PME et des Startups et la Fédération coréenne des fondations de garantie de crédit ont annoncé que le « Prêt garanti spécial pour les petits commerçants » sera mis en œuvre à partir d'octobre auprès de 17 Regional Credit Guarantee Foundations.

2025-10-09

산곡2동 지역사회보장협의체, 추석 명절맞이 ‘사랑의 나눔 꾸러미’ 50세대 전달

Le conseil communautaire de sécurité sociale de Sangok 2-dong remet des colis de partage « Amour » à 50 foyers pour la fête de Chuseok

Le Sangok 2-dong Community Social Security Council a remis des colis de partage « Amour » pour la fête à 50 foyers vulnérables le 30 septembre, à l'approche de Chuseok.

2025-10-09

부평구, 신한은행·부평중부종합사회복지관과 ‘부평 동행 밥집’ 업무 협약 체결

Bupyeong-gu signe un accord de coopération avec Shinhan Bank et le Bupyeong Jungbu Social Welfare Center pour le projet « Bupyeong Donghaeng Bapjip »

Le district de Bupyeong a annoncé qu'il avait conclu, le 30 septembre, un accord de coopération avec Shinhan Bank et le Bupyeong Jungbu Social Welfare Center pour le projet « Bupyeong Donghaeng Bapjip ».

2025-10-09

부평구, ‘I-RISE 부평국가산업단지 브랜드 활성화 사업’ 업무 협약 체결

Bupyeong-gu signe un accord pour la revitalisation de la marque « I-RISE Bupyeong National Industrial Complex »

Le 30 septembre, Bupyeong-gu a conclu un accord de coopération avec l'Université catholique d'Incheon, Incheon Technopark et le bureau régional d'Incheon de la Korea Industrial Complex Corporation pour revitaliser la marque du Bupyeong National Industrial Complex.

2025-10-09

부평1동 지역사회보장협의체, 한국마사회 인천부평지사 지원으로 ‘사랑가득, 과일가득’ 나눔 진행

Le conseil communautaire de protection sociale de Bupyeong 1-dong lance une distribution « Amour débordant, fruits débordants » grâce au soutien de la Korea Racing Authority Incheon Bupyeong Branch

Le conseil communautaire de protection sociale de Bupyeong 1-dong a remis, à l'occasion de Chuseok, le 29 septembre, une caisse de raisins Shine Muscat à 200 foyers vulnérables.

2025-10-09

부평5동 지역사회보장협의체, 한국마사회 인천부평지사로부터 1천500만원 기부금 전달 받아

Le conseil de protection sociale communautaire de Bupyeong 5-dong reçoit un don de 15 millions de wons de la Korea Racing Authority, branche d'Incheon Bupyeong

Le conseil de protection sociale communautaire de Bupyeong 5-dong a annoncé avoir reçu un don de 15 millions de wons de la Korea Racing Authority, branche d'Incheon Bupyeong, le 30 septembre.

2025-10-09

갈산2동 주민자치회·명태랑 진땡이, 추석맞이 ‘음식 나눔’ 진행

Galsan 2-dong : le comité d'autonomie des résidents et Myeongtaerang Jinttaengi organisent une distribution de repas pour la fête de Chuseok

Le comité d'autonomie des résidents de Galsan 2-dong a annoncé qu'il avait organisé, avec le restaurant Myeongtaerang Jinttaengi, une distribution de repas pour les personnes vulnérables le 30 septembre, à la veille de Chuseok.

2025-10-09

부평6동 지역사회보장협의체, ‘동 인적안전망 역량강화 교육’ 실시

Le Conseil communautaire de protection sociale de Bupyeong 6(yuk)-dong organise une formation sur le renforcement des capacités du réseau de sécurité humaine du quartier

Le Conseil communautaire de protection sociale de Bupyeong 6(yuk)-dong a annoncé avoir organisé, le 29 septembre, une formation sur le renforcement des capacités du réseau de sécurité humaine du quartier au centre administratif et de bien-être de l'arrondissement.

2025-10-09

부평3동 지역사회보장협의체, ‘2025년 추석맞이 행복 꾸러미 나눔’ 진행

Le conseil communautaire de sécurité sociale de Bupyeong 3-dong organise le partage de colis du bonheur pour Chuseok 2025

Le conseil communautaire de sécurité sociale de Bupyeong 3-dong a annoncé avoir organisé le « partage de colis du bonheur pour Chuseok 2025 » le 29 septembre.

2025-10-09

청천1동 지역사회보장협의체, 추석 맞아 홀몸 어르신 30가구 ‘명절음식 나눔’ 진행

Le conseil communautaire de protection sociale de Cheongcheon 1-dong organise une distribution de plats de fête pour 30 foyers de personnes âgées isolées à l'occasion de Chuseok

Le Cheongcheon 1-dong Community Social Security Council a indiqué avoir organisé, le 30 septembre à l'occasion de Chuseok, une distribution de plats de fête destinée à 30 foyers de personnes âgées vivant seules.

2025-10-09

부평구립 삼산도서관, ‘제13회 삼산LIB 축제’ 10월 25일 개최

La bibliothèque municipale Samsan de Bupyeong organise le 13e festival Samsan LIB le 25 octobre

La bibliothèque municipale Samsan du district de Bupyeong annonce qu'elle organise le 13e festival Samsan LIB le 25 octobre dans les environs de la bibliothèque.

2025-10-09

Apprenez le coréen gratuitement — dans votre langueUne chaîne YouTube gratuite pour chaque langue. De nouvelles langues chaque jour. YouTube · @wiakoreanfr ↗