Aller au contenu
samedi 31 octobre 2026 04:05:40 KST Toute l’actualité Connexion Inscription 한국어 ENG 中文 日本語 Tiếng Việt
The Korean TodayBureaux à l’étranger : recrutement Premier arrivé, premier servi (nouvel onglet)

Français (CA)

Résumé en 3 lignes par IA · 12,416 résultats · Toutes les langues

디지털치유론 석·박사 통합판, 자연치유와 디지털기술 잇는 완전판 출간

Édition intégrée de maîtrise et de doctorat sur la théorie de la guérison numérique : une édition complète qui relie la guérison naturelle et les technologies numériques est publiée

Le « Digital Chiyuron Master Set » de Song Jeongsuk et Yeon Samheum a été publié sous forme de livre électronique EPUB2 complet, regroupant les deux niveaux, Level I (maîtrise) et Level II (doctorat), en 2 volumes au total.

2026-08-13

[역사는 살아있다 – 고구려 편] 제26화: 부처, 노자, 그리고 하늘의 아들 — 세 신앙이 공존한 나라

[L'histoire est vivante - Volet Goguryeo] Chapitre 26 : Bouddha, Laozi et le Fils du Ciel — Le royaume où trois croyances ont coexisté

Cette série historique retrace comment Goguryeo a adopté le bouddhisme en 372 et le taoïsme en 624, tout en perpétuant pendant plus de 400 ans le culte indigène du roi Dongmyeong.

2026-08-13

[실버 브릿지] 제4권 · 제4장 · 번호표 대신 손끝으로, 그 사이에서 만난 어르신들

[Pont d’argent] Livre 4 · Chapitre 4 · Plus de numéros, mais du bout des doigts : les aînés rencontrés en chemin

L’auteur, qui a couvert les banques en Corée et en Chine, note au chapitre 4 que le taux d’utilisation des services financiers mobiles a augmenté chez les aînés, mais qu’il leur reste difficile de les utiliser seuls.

2026-08-13

제물포구 개항동, 어려운 이웃 100가구에 김치나눔

Le quartier Gaehang-dong de Jemulpo-gu distribue du kimchi à 100 ménages vulnérables

Le Conseil de sécurité sociale communautaire de Gaehang-dong, dans l'arrondissement de Jemulpo-gu à Incheon, a mené le projet « Partage de kimchi » afin de livrer du kimchi à 100 ménages vulnérables.

2026-08-13

제물포구 신흥동, 저소득 장애인 가구에 ‘해피박스 시즌2’

Sinheung-dong, à Jemulpo-gu, lance la « Happy Box saison 2 » pour les ménages handicapés à faible revenu

Le Conseil communautaire de la sécurité sociale de Sinheung-dong, à Jemulpo-gu, à Incheon, lancera la « Happy Box saison 2 », qui fournira des denrées alimentaires aux ménages handicapés à faible revenu de août à décembre.

2026-08-13

제물포구, 공유재산심의회 민간위원 6명 위촉

Jemulpo-gu nomme six membres civils au Comité de délibération sur les biens publics

L'arrondissement de Jemulpo-gu, à Incheon, a tenu le 12 dernier une cérémonie de nomination des membres du comité et a remis des lettres de nomination à six membres civils.

2026-08-13

손화정 구청장, 폭염 속 이동노동자 냉방버스 현장 점검

La mairesse Son Hwajeong inspecte sur place les autobus climatisés pour les travailleurs mobiles pendant la canicule

La mairesse de l'arrondissement de Yeongjong, à Incheon, Son Hwajeong, a inspecté le 11 le fonctionnement de l'abri contre la chaleur (autobus climatisé) destiné aux travailleurs mobiles, sur la place Byeolbit de Yeongjong Haneul-dosi.

2026-08-13

영종구, 방치폐기물 근절 위해 ‘환경정비 TF’ 중심 종합대책 추진

Yeongjong-gu met en œuvre des mesures globales pour éliminer les déchets abandonnés, avec le groupe de travail sur l'amélioration de l'environnement au centre

L'arrondissement de Yeongjong-gu, à Incheon, a annoncé le 13 qu'il élabore et met en œuvre des mesures globales afin d'éliminer le problème des déchets abandonnés illégalement pendant de longues périodes.

2026-08-13

과기정통부, 대학 연구안보 관리체계 구축 착수…8개 대학 선정

Le ministère des Sciences et des TIC lance la mise en place d'un système de gestion de la sécurité de la recherche dans les universités, huit établissements sélectionnés

Le ministère des Sciences et des TIC (Ministry of Science and ICT) a tenu le 13 août une réunion de lancement avec les huit universités retenues pour le programme de renforcement des capacités en sécurité de la recherche.

2026-08-13

과기정통부, 주파수 재할당 대가 산정 제도 손질 착수

Le ministère des Sciences et des TIC entreprend la révision du régime de calcul des redevances de réattribution des fréquences

Le ministère des Sciences et des TIC a entrepris l’amélioration du régime de calcul des redevances de réattribution des fréquences et a mis sur pied un groupe de recherche d’experts.

2026-08-13

과기정통부, 청년 AI 스타트업 현장 찾아 애로 청취…내년 상반기 경진대회 신설 추진

Le ministère des Sciences et des TIC va à la rencontre des jeunes start-ups d’IA pour écouter leurs difficultés… un nouveau concours envisagé pour le premier semestre de l’an prochain

Le ministère des Sciences et des TIC a visité Venturium, l’espace d’incubation de jeunes start-ups d’IA, le 13 août, où il a tenu une rencontre et proposé la création d’un concours d’IA pour les jeunes au premier semestre de 2027.

2026-08-13

옹진군, 장봉도 연안에 조피볼락 종자 30만 마리 방류

Ongjin-gun relâche 300 000 alevins de sébaste à Jangbongdo

Le comté d’Ongjin a relâché 300 000 alevins de sébaste sur le littoral de Jangbongdo le 13 afin d’accroître le revenu des pêcheurs et de restaurer les ressources halieutiques.

2026-08-13

강서구, 12월 31일까지 고령운전자 지원사업… 70세 이상 면허 자진 반납 시 교통카드 20만 원·’어르신 운전중’ 표지판 무료 배부

Gangseo-gu lance un programme d'aide aux conducteurs âgés jusqu'au 31 décembre : une carte de transport de 200 000 wons et un panneau « Conducteur âgé » gratuits pour les 70 ans et plus qui remettent volontairement leur permis

L'arrondissement de Gangseo, à Séoul, mettra en œuvre jusqu'au 31 décembre un programme d'aide aux conducteurs âgés qui offre une carte de transport aux personnes de 70 ans et plus qui remettent volontairement leur permis de conduire.

2026-08-13

병무청·방위사업청·질병관리청, 공공데이터·AI 경진대회 시상식 개최

L'Administration de la gestion du personnel militaire, l'Administration du programme d'acquisition de la défense et l'Agence coréenne de contrôle et de prévention des maladies remettent leurs prix du concours sur les données publiques et l'IA

La cérémonie de remise des prix du « Concours d'utilisation des données publiques et de l'IA », organisée par l'Administration de la gestion du personnel militaire, l'Administration du programme d'acquisition de la défense et l'Agence coréenne de contrôle et de prévention des maladies, a eu lieu le 12 août à Cheongju, dans la province de Chungbuk.

2026-08-13

옹진군, 영흥면서 청소년 유해환경 민·관 합동점검

Ongjin-gun mène une inspection conjointe citoyens-autorités sur les environnements nuisibles aux adolescents à Yeongheung-myeon

Le comté d'Ongjin a mené, le 12 du mois dernier, une inspection conjointe citoyens-autorités des environnements nuisibles dans le secteur de Yeongheung-myeon, afin de protéger les adolescents pendant la saison des vacances d'été.

2026-08-13

인천 월미공원에 해바라기 꽃길…도심 속 여름 쉼터 조성

Allée de tournesols au parc Wolmi d’Incheon : un refuge estival aménagé au cœur de la ville

Le bureau du parc Wolmi de la métropole d’Incheon a annoncé avoir planté des tournesols dans le secteur du jardin traditionnel du parc Wolmi, afin de créer un espace de détente estivale au cœur de la ville.

2026-08-13

인천시, 측량업체 103곳 일제점검…부실측량 원천 차단

Incheon procède à une inspection simultanée de 103 entreprises d'arpentage… pour prévenir à la source les mesures défectueuses

La métropole d'Incheon a annoncé qu'elle inspectera simultanément les critères d'enregistrement et d'autres exigences des entreprises d'arpentage locales du 10 août au 30 octobre.

2026-08-13

인천 스타트업, 글로벌 빅테크 업고 해외시장 진출 ‘가속’

Les startups d'Incheon accélèrent leur percée sur les marchés étrangers grâce aux géants mondiaux de la technologie

La métropole d'Incheon a indiqué que les entreprises participant au « I-Startup Unicorn Dream Project » enregistrent récemment, coup sur coup, des résultats à l'international et en matière de commercialisation.

2026-08-13

[100년 전 오늘] 1926년 8월 13일 – 무더위 속 서대문형무소, 옥바라지하는 이들의 여름

[Il y a 100 ans aujourd'hui] 13 août 1926 - Sous la chaleur accablante, la prison de Seodaemun et l'été de ceux qui apportent des vivres aux détenus

Le 13 août 1926, Gyeongseong vivait une chaleur accablante de fin d'été, et devant la prison de Seodaemun, les proches des étudiants détenus faisaient les cent pas, c'est l'histoire d'il y a 100 ans.

2026-08-13

정부, 미래성장동력 ‘7대 SEED’ 프로젝트 가동…첨단기술에 담대한 투자

Le gouvernement lance le « projet SEED 7 » pour stimuler la croissance future… un investissement audacieux dans les technologies de pointe

Le gouvernement lance le « projet SEED 7 » afin de développer sept domaines technologiques de pointe, dont les petits réacteurs modulaires (SMR), la fusion nucléaire, l'informatique quantique, l'aérospatiale et les biotechnologies avancées.

2026-08-13

Apprenez le coréen gratuitement — dans votre langueUne chaîne YouTube gratuite pour chaque langue. De nouvelles langues s’ajoutent chaque jour. YouTube · @wiakoreanfr ↗