Siirry sisältöön
lauantai 31. lokakuuta 2026 09:35:58 KST Kaikki uutiset Kirjaudu sisään Rekisteröidy 한국어 ENG 中文 日本語 Tiếng Việt
The Korean TodayUlkomaantoimipisteet haussa saapumisjärjestyksessä (uusi välilehti)

Suomi

Tekoälyn 3 rivin tiivistelmä · 12,412 tulosta · Kaikki kielet

숭의종합사회복지관, ‘아띠와 함께’ 전통놀이로 양육자 힐링

Sungui Comprehensive Social Welfare Center tarjoaa vanhemmille hengähdystauon perinteisillä leikeillä 'Atti wa Hamkke' -tapahtumassa

Sungui Comprehensive Social Welfare Center järjesti 18. lokakuuta keskuksen keskussalissa pienten lasten vanhemmille perinteisten leikkien kokemustapahtuman nimeltä 'Atti wa Hamkke'.

2025-10-21

미추홀구 다사랑의 집, 전통문화예술 공모전서 특별상·입선…한지공예로 자립을 꿈꾸다

Michuhol-gun Dasarang-ui Jip voitti erikoispalkinnon ja kunniamaininnan perinteisen taiteen kilpailussa

Kolme Incheonin Michuhol-gun kodittomien hoitolaitoksen Dasarang-ui Jipin asukasta voitti erikoispalkinnon ja kaksi kunniamainintaa perinteisen taiteen kilpailussa.

2025-10-21

전주공고, 109년 전통 기술교육의 산실… 재경총동창회 추계 체육대회로 자긍심 다져

Jeonju Technical High: 109 vuotta teknisen koulutuksen perinteitä

Jaegyeong Jeonju Technical High Schoolin yleinen vanhojen oppilaiden yhdistys järjesti syysurheilupäivän 18. lokakuuta Soulin Yangjae Jokgu -kentällä koulun 109-vuotispäivän kunniaksi.

2025-10-21

전국마을공동체미디어대회, 지역의 온기를 되살린 공동체 미디어의 힘

Kansallinen kyläyhteisömedian konferenssi: yhteisömedian voima, joka elvytti paikallista lämpöä

Kolmas kansallinen kyläyhteisömedian konferenssi pidettiin 19. lokakuuta 2025 Jangan-yliopiston Jaa-silhyeon-gwan-salissa Hwaseongissa Gyeonggi-dossa.

2025-10-20

이웃과 함께 웃고 즐긴 하루, ‘소금꽃 축제’ 성황

Päivä naurua ja hauskuutta naapureiden kanssa: Suolakukka-festivaali onnistui

Yeomjeongolin kylätalon ohjausryhmä järjesti 18. lokakuuta Incheonin Michuhol-gussa 5th Yeomjeongol Village Center Sogeumkkot Festivalin.

2025-10-20

미추홀구 첫 반려견 축제, 500명 참여로 성황

Michuhol-gun ensimmäinen koirafestivaali keräsi 500 osallistujaa

Michuhol-gun kattava vapaaehtoiskeskus kertoi järjestäneensä ensimmäisen koirakulttuurifestivaalin ”Michuhol Daengdaeng Festa” 18. lokakuuta Alleyway Incheonin Ssukgol-aukiolla.

2025-10-20

금산군가족센터 결혼이민여성, 금산친정엄마와 함께 서울 전통문화 탐방

Geumsanin perhekeskus: naimamaahanmuuttajat tutustuvat Soulin perinteiseen kulttuuriin Geumsan Chinjeongeommaan kanssa

17. päivänä Geumsan-gunin perhekeskus järjesti Soulin Insa-dongin ja Gyeongbokgungin alueille perinteiseen kulttuuriin tutustumiskierroksen naimamaahanmuuttajanaisille ja mentori Geumsan Chinjeongeommalle.

2025-10-20

제5회 수봉산 페스티벌을 성황리에 개최

Viides Subongsan-festivaali järjestettiin onnistuneesti

Incheonin Michuhol-gun piiri järjesti 18.–19. lokakuuta viidennen Subongsan-festivaalinsa Subong-puiston keinotekoisen vesiputouksen luona.

2025-10-20

‘섬마을 가을 음악회’ 주민과 관광객 약 300여 명의 참여 속 성료

Saaren syyskonsertti sai osallistujia noin 300 asukkaalta ja matkailijalta

Incheonin Ongjin-gunissa sijaitseva Bukdo-myeon ilmoitti, että 'Seommaeul Gaeul Eumakhoe' järjestettiin 17. lokakuuta Bukdo-myeonin kansallisessa urheilukeskuksessa.

2025-10-20

용현5동, 어르신 900여 명 대상 ‘경로 행사’ 성황리 개최

Yonghyeon 5-dong järjesti ikääntyneille tapahtuman, johon osallistui yli 900 henkilöä

Incheonin Michuhol-gussa sijaitseva Yonghyeon 5-dong kutsui 20. lokakuuta, ikääntyneiden kuukauden kunniaksi, alueen yli 900 ikääntynyttä tapahtumaan.

2025-10-20

두 개의 우물, 하나 된 마음…화수2동 전통축제 ‘쌍우물제’ 성료

Kaksi kaivoa, yksi sydän…Hwasu 2-dongin perinteinen Ssangumulje-festivaali päättyi

Incheonin Dong-gu-piirin Hwasu 2-dongin asukkaiden itsehallintokomitea ilmoitti, että 22. Dongmin-ui Nal ja 20. Ssangumulje järjestettiin 17. lokakuuta.

2025-10-20

인천을 대표하는 인천혼성합창단 ‘공명의 시간’ 성산아트홀서 열린다

Incheonin edustajana toimiva Incheon Mixed Choir esittää ”Gongmyeongui Sigan” Seongsan Art Hallissa

Incheon Mixed Choir järjestää kutsukonsertin ”Gongmyeongui Sigan” torstaina 23. lokakuuta klo 19.30 Seongsan Art Hallissa.

2025-10-20

종로구, ‘반장과의 대화’ 통해 671건 주민 목소리 수렴…생활정책 반영 박차

Jongno-gu kerää 671 asukkaan mielipiteet 'Keskustelut korttelinvanhimpien kanssa' -tilaisuuksissa

Jongno-gu järjestää 17. lokakuuta ja 19. marraskuuta välisenä aikana 17 dongissa 'Keskustelut korttelinvanhimpien kanssa' -tilaisuudet vuoden 2025 jälkipuoliskolle.

2025-10-20

“1545년 위대한 시작, 중구에서 다시 쓰다”

Suuri alku vuodesta 1545, kirjoitettu uudelleen Jung-gussa

Soulin Jung-gu järjesti amiraali Chungmugong Yi Sun-sinin syntymäpaikan muistoksi ”Yi Sun-sin -festivaalin 2025” ja julisti kaupunkibrändin ”Yi Sun-sin 1545 Jung-gu”.

2025-10-20

종로구, ‘2025 창의혁신 아이디어 공모전’ 개최…손글씨·숏폼 응모 가능

Jongno-gu järjestää vuoden 2025 luovien innovaatioideoiden kilpailun … Käsin kirjoitettuja ehdotuksia ja lyhyitä pystyvideoita hyväksytään

Soulin Jongno-gu järjestää ”2025 Jongno-gu luovien innovaatioideoiden kilpailun”, jotta asukkaiden ideat saadaan mukaan alueen talousarvioon; osallistumista voi hakea 31. lokakuuta asti.

2025-10-20

[역사는 살아있다 – 고조선 편] 제21화: 고조선 영토 논쟁 – 요동인가 평양인가

[Historia elää - Gojoseon-painos] Jakso 21: Gojoseonin alueesta käyty kiista - Liaodong vai Pyongyang?

Tämä on Gojoseonia käsittelevän sarjan artikkeli, "Historia elää" -sarjan jakso 22, joka tarkastelee, mitä Gojoseon merkitsee nykyajan korealaisille.

2025-10-20

조선시대 역사로 떠나는 중구 도시 인문학 여행

Matka Joseon-kauden historiaan Jung-gun kaupunkihumanistisen opetuksen kautta

Lokakuun 24. päivänä Soulin Jung-gun piiri järjesti Sindang Nuri -keskuksessa sarjansa "Chajaganeun Dosiae Academy" kolmannen luennon, jonka vieraana puhujana oli professori Sin Byeongju.

2025-10-20

종로, 630년 역사의 중심에서 ‘시월에 축제’ 개최…전통과 현대 아우르는 문화 향연

Jongno juhlii 630 vuoden historiaansa 'lokakuun festivaalilla', kulttuurijuhlalla, joka yhdistää perinteen ja nykyajan

Jongno-gun piiri ilmoitti, että '630 vuotta Jongnoa: lokakuun festivaali' järjestetään 17.–25. lokakuuta ja siinä on yli 100 kulttuuriohjelmaa.

2025-10-20

종로구, 돈화문로11길~익선동 ‘상생거리’ 본격 운영…안전·질서·환경 3박자 맞춘다

Jongno-gu avaa 'yhteiselon kadun' Donhwamun-ro 11-gilillä ja Ikseon-dongissa

Soulin Jongno-gun piiri ottaa lokakuusta alkaen käyttöön 'yhteiselon kadun', joka yhdistää Donhwamun-ro 11-gilin ja Ikseon-dongin Galmaegi-golmokin alueen.

2025-10-20

인천 동구 자활사업의 현장 소통과 개선을 위한 ‘민관 실무자 간담회’

”Julkisen ja yksityisen sektorin työntekijöiden käytännönläheinen tapaaminen” kentän viestinnän ja omavaraisuustyön parantamiseksi

Incheon Dong-gu ilmoitti, että 17. lokakuuta Incheon Donggu Regional Self-Sufficiency Center -keskuksen koulutustilassa järjestettiin omavaraisuustyön parantamiseksi ”julkisen ja yksityisen sektorin työntekijöiden käytännönläheinen tapaaminen”.

2025-10-20

Opi koreaa ilmaiseksi — omalla kielelläsiIlmainen YouTube-kanava jokaiselle kielelle. Uusia kieliä lisätään joka päivä. YouTube · @wiakoreanfi ↗