Siirry sisältöön
lauantai 31. lokakuuta 2026 02:39:29 KST Kaikki uutiset Kirjaudu sisään Rekisteröidy 한국어 ENG 中文 日本語 Tiếng Việt
The Korean TodayUlkomaantoimipisteet haussa saapumisjärjestyksessä (uusi välilehti)

Suomi

Tekoälyn 3 rivin tiivistelmä · 12,412 tulosta · Kaikki kielet

하남 당정파크골프장 ‘협회 회원 50% 배정’ 형평성 논란…시민들 “공공시설 이용 기회 공정해야”

Kiista Hanamin frisbeegolfin... pitkäksi nimeksi jäävä puistokenttä: 50 % paikoista yhdistysten jäsenille

Hanam-sin Dangjeong Neighborhood Park Park Golf Course -puistogolfrata avattiin 21. lokakuuta, mutta tapa, jolla 50 % käyttömahdollisuuksista osoitetaan yhdistysten jäsenille, on herättänyt keskustelua oikeudenmukaisuudesta.

2026-10-31

경민컨벤션웨딩홀, 의정부시사회복지사협회에 성금 1천만 원 기탁

Gyeongmin Convention Wedding Hall lahjoittaa 10 miljoonaa wonia Uijeongbun sosiaalityöntekijöiden yhdistykselle

Uijeongbun kaupunki ilmoitti 13. lokakuuta, että Gyeongmin Convention Wedding Hall Co., Ltd. on osoittanut 10 miljoonan wonin lahjoituksen Uijeongbun sosiaalityöntekijöiden yhdistykselle.

2026-10-30

자이에스앤디, 영종구 취약계층 위해 성금 200만 원 기탁

Xi S&D lahjoitti Yeongjong-gulle 2 miljoonaa wonia haavoittuvien ryhmien tukemiseen

Xi S&D on lahjoittanut 2 miljoonaa wonia Incheonin Yeongjong-gulle käytettäväksi tarvitsevien naapureiden hyväksi, kertoi Yeongjong-gu 30. päivänä.

2026-10-30

원주시, 유니트리·딥블루 칼리지와 손잡고 피지컬AI 교육거점 조성 나선다

Wonju kumppanuuksiin Unitreen ja DeepBlue Collegen kanssa fyysisen tekoälyn koulutuskeskuksen rakentamiseksi

Wonjun kaupunki on allekirjoittanut yhteistyömuistion Unitreen ja DeepBlue Collegen kanssa fyysisen tekoälyn koulutuskeskuksen perustamisesta.

2026-10-30

영종구, 내년 1월부터 통학·생활권 맞춤형 수요응답형 버스 시범 운행

Yeongjong-gu kokeilee ensi vuoden tammikuusta tilausajoitteista bussia koulu- ja lähiliikenteeseen

Yeongjong-gu on allekirjoittanut sopimuksen Jangjun Consortiumin kanssa kysyntään perustuvasta bussista (DRT), ja tavoitteena on aloittaa toiminta tammikuussa 2027 eikä 2029.

2026-10-30

[Tänään 100 vuotta sitten] 30. lokakuuta 1926 - Kuukausi elokuvan Arirang ensi-illasta, ensimmäinen

Lauantaina 30. lokakuuta 1926 Gyeongseongissa seisoi Joseonin kenraalikuvernöörin uusi rakennus, ja Jongnossa puhuttiin edelleen elokuvasta Arirang.

2026-10-30

[역사는 살아있다 – 신라 편] 제16화: 고구려 정벌 – 668년 평양성 함락

[Historia elää - Silla-jakso] Jakso 16: Goguryeon valloitus - Pyeongyangseongin kaatuminen vuonna 668

Vuonna 668 liittoutuneet Tang- ja Silla-joukot valloittivat Pyeongyangseongin, mikä johti Goguryeon tuhoon.

2026-10-30

장기요양 등급 신청, 서류보다 먼저 준비해야 할 마음

Ennen papereita valmistele mielesi: hoidon tarpeen arvioinnin hakeminen

Kolumnisti Kim Mi-hee on kirjoittanut kolumnin, joka opastaa pitkäaikaishoidon tarpeen arviointia hakevia perheitä mielenlaadun ja valmistelumenettelyjen suhteen.

2026-10-30

이별을 준비하는 마음, 미리 안다고 덜 아픈 건 아니지만

Eroon valmistautuminen ei tee siitä vähemmän kivuliasta, vaikka sen tietää etukäteen

Kolumnisti Kim Mi-hee käsittelee sarjan "We Ssaem Maeum Dolbom Sinho" 30. kirjoituksessa vanhempien hoitamista, joista on pian erottava.

2026-10-30

인천시·청년재단, 청년 정착·성장 지원 협력 전주기 지원 생태계 구축

Incheonin kaupunki ja Nuorisosäätiö rakentavat yhdessä kattavan tukijärjestelmän nuorten kotiutumiselle ja kasvulle

Incheonin metropolikaupunki ja Nuorisosäätiö allekirjoittivat 30. päivä yhteistyösopimuksen nuorten kotiutumisen ja kehittymisen tukemiseksi alueella.

2026-10-30

인천시립박물관, 이렇게 우리는 노래가 되어, 음악도시 인천 개최

Incheonin kaupunginmuseo esittelee näyttelyn ”Näin meistä tuli laulu” ja nostaa Incheonin esiin musiikkikaupunkina

Incheonin kaupunginmuseo on ilmoittanut, että 3. marraskuuta avautuu teemanäyttely, joka valaisee Incheonin roolia korealaisen populaarimusiikin kehityksessä.

2026-10-30

서류가방과 무릎담요 사이에서 — 돌봄과 일, 둘 다 지키는 법

Salkun ja polvipeitteen välissä: miten pitää huolta sekä hoivasta että työstä

Ilmestyi mielenterveyspalstan, joka auttaa työssäkäyviä ja vanhempiaan hoivaavia ihmisiä välttämään uupumisen kahden roolin tasapainoilussa.

2026-10-30

공공체육시설 전자키 구축, 민간시설과 무엇이 다를까?

Miten julkisten liikuntatilojen sähköiset avainjärjestelmät eroavat yksityisistä?

Mielipidekirjoituksen mukaan yksityisten kuntosalien mallia ei pidä kopioida sellaisenaan julkisten liikuntatilojen sähköisiin avainjärjestelmiin, vaan se on mukautettava tilojen toimintarakenteeseen.

2026-10-30

하루 10분, 낱말퍼즐 앞에 나란히 앉는 시간

Kymmenen minuuttia päivässä, vierekkäin sanaristikon äärellä

Kolumnisti Kim Mi-hui suosittelee viettämään päivittäin kymmenen minuuttia vanhempiensa kanssa vierekkäin sanaristikon äärellä.

2026-10-30

인천시, 남동 문화선도산단 총괄기획가 위촉…사업 추진 본격화

Incheon nimitti Namdongin kulttuuriteollisuusalueen kokonaissuunnittelijan

Incheonin kaupunki nimitti Incheonin katolisen yliopiston professorin Sin Il-gin Namdongin kulttuuriteollisuusalueen kokonaissuunnittelijaksi, kaupunki kertoi 30. päivänä kaupungintalolla.

2026-10-30

배우 최불암 별세, 향년 87세…’수사반장’·’전원일기’ 국민 아버지 영면

Näyttelijä Choi Bul-am kuoli 87-vuotiaana – Susabanjangin ja Jeonwon Diaryn rakastettu "kansan isä" on nukkunut pois

Näyttelijä Choi Bul-am (syntymänimi Choi Yeong-han) kuoli 29. lokakuuta 2026 sairaalassa Soulin Gangseo-gussa, missä hän oli osastohoidossa.

2026-10-30

재택 돌봄, 안전한 집으로 바꾸는 체크리스트

Kotihoito turvalliseksi: tarkistuslista kotiin

Kolumnisti Kim Mi-hui esitteli kolumnissaan tarkistuslistan, jonka avulla koti tehdään turvalliseksi vanhempien kotihoitoa varten.

2026-10-30

인천시, 보건복지부‘지역사회보장계획 평가’ 최우수상… 2년 연속 성과

Incheon voitti sosiaali- ja terveysministeriön yhteisöllisen hyvinvointisuunnitelman arvioinnin pääpalkinnon

Incheonin metropolikaupunki sai sosiaali- ja terveysministeriön vuoden 2025 yhteisöllisen hyvinvointisuunnitelman toteutuksen arvioinnissa metropolikaupunkien ja maakuntien sarjan korkeimman palkinnon.

2026-10-30

인천시-울산시, 수소·액화천연가스(LNG) 산업 상생협력 맞손

Incheon ja Ulsan yhdistävät voimansa vedyn ja nesteytetyn maakaasun (LNG) teollisuudessa

Incheonin ja Ulsanin metropolikaupungit ilmoittivat 30. päivä allekirjoittaneensa yhteistyösopimuksen vedyn ja nesteytetyn maakaasun (LNG) teollisuuden yhteiseksi kehittämiseksi.

2026-10-30

‘인천뮤지엄파크’브랜드, 시민과 함께 발전 방향 모색

”Incheon Museum Park” -brändi hakee kehityssuuntaa yhdessä kansalaisten kanssa

Incheonin kaupunki ilmoitti 30. päivänä järjestäneensä Incheon Culture & Arts Centerissä julkisen kuulemistilaisuuden Incheon Museum Parkin yhtenäisen muotoilun kehittämiseksi.

2026-10-30

Opi koreaa ilmaiseksi — omalla kielelläsiIlmainen YouTube-kanava jokaiselle kielelle. Uusia kieliä lisätään joka päivä. YouTube · @wiakoreanfi ↗