Siirry sisältöön
lauantai 31. lokakuuta 2026 02:44:09 KST Kaikki uutiset Kirjaudu sisään Rekisteröidy 한국어 ENG 中文 日本語 Tiếng Việt
The Korean TodayUlkomaantoimipisteet haussa saapumisjärjestyksessä (uusi välilehti)

Suomi

Tekoälyn 3 rivin tiivistelmä · 12,412 tulosta · Kaikki kielet

수원대학교 국악 정기연주회, 전통의 깊이를 무대에 담다

Suwonin yliopiston perinteisen korealaisen musiikin konsertti tuo perinteen syvyyden lavalle

Suwonin yliopiston perinteisen korealaisen musiikin laitos järjestää 28. säännöllisen perinteisen korealaisen musiikin konsertin 28. lokakuuta 2025 klo 19.30.

2025-10-27

라이브커머스 실습 수업, 온라인과 오프라인을 잇는 교육 혁신이 성남에서 실현된다

Live-kaupankäynnin harjoituskurssi yhdistää verkko- ja lähiopetuksen Seongnamissa

Seongnamissa Gyeonggi-dossa järjestetään 1. marraskuuta 2025 live-kaupankäynnin harjoituskurssi.

2025-10-27

휴머노이드 연극, 부천시민회관서 접근성 극대화한 로봇 인간 이야기 선보여

Humanoiditeatteri esittää robottitarinan Bucheon Citizens Hallissa merkittävästi parannetulla saavutettavuudella

Humanoidinäytelmä nähdään Bucheon Citizens Hallin Sogongyeonjang-näyttämöllä kahtena päivänä, 30. ja 31. lokakuuta 2025.

2025-10-27

삶과 예술이 교차하는 백영은의 음악 세계 대표작부터 초연작까지, 백영은 작품의 집약된 무대 현대음악앙상블 소리, 동시대 작곡가를 위한 헌정 시리즈 완성도 높여

Elämä ja taide kohtaavat Baek Yeong-eunin musiikkimaailmassa

Contemporary Music Ensemble Sori järjestää säveltäjä Baek Yeong-eunin kunniaksi konsertin 28. lokakuuta 2025 klo 19.30 Seoul Arts Centerin IBK Chamber Hallissa.

2025-10-27

이방은 임자향 듀오 리사이틀, 첼로와 피아노로 빚은 감성의 절정

Lee Bangeun ja Im Jahyang duo-resitaali: tunteellinen huipentuma sellon ja pianon kanssa

Sellisti Lee Bangeun ja pianisti Im Jahyang pitävät duo-resitaalin 27. lokakuuta 2025 klo 19.30 Kumho Art Hall Yonseissa.

2025-10-27

한우로 빚은 진한 국물, 정성과 나눔이 깃든 원주 맛집 – 토정소머리국밥

Hanwoo-naudasta keitetty rikas liemi, jossa näkyvät huolenpito ja jakaminen: Tojeong Someoriguk-bap, Wonjun ravintola

Tojeong Someoriguk-bap Gwanseol-dongissa Wonju-sissa on esitelty riisikeiton erikoisravintolana, joka keittää rikasta liemeä 100-prosenttisesta kotimaisesta hanwoo-naudanlihasta.

2025-10-27

안중근 장군 하얼빈 의거 116주년 기념식, 전주 풍남문 광장에서 성대히 거행

Kenraali An Jung-geunin Harbinin operaation 116. vuosipäivän muistotilaisuus järjestettiin juhlavasti Jeonjun Pungnammunin aukiolla

Kenraali An Jung-geunin Harbinin operaation 116. vuosipäivän muistotilaisuus pidettiin 26. lokakuuta kello 9.30 Jeonjun Hanok Villagen Pungnammunin aukiolla.

2025-10-26

[역사는 살아있다 – 고구려 편] 제4화: 국내성 천도

Historia elää - Goguryeo-erikoisjakso: Jakso 4: Pääkaupungin siirto Gungnaeseongiin

Historiasarjan neljäs jakso käsittelee sitä, miten Goguryeon kuningas Yuri-wang siirsi pääkaupungin Jolbonista Gungnaeseongiin (Jianin alue) Amnokgang-joen keskijuoksulle vuonna 3 eaa.

2025-10-26

공릉동 멸치국수, 양벌리 입맛 사로잡은 정통 국수 맛집

Gongneung-dong Myeolchi Guksu: Perinteinen nuudeliravintola valloittaa Yangbeol-rin

Gongneung-dong Myeolchi Guksu -ketjun Opo Yangbeol -haara Gwangju-sissa Gyeonggi-dossa on nostettu esiin ansjoskeittoisten nuudeleiden ja omistajan hyvän teon vuoksi.

2025-10-26

구로구장학회, 2025년 구로장학생 장학증서 수여식 개최

Guro-gun stipendisäätiö järjesti vuoden 2025 Guro-stipenditodistusten jakotilaisuuden

Viime kuun 24. päivänä Guro-gun stipendisäätiö järjesti stipenditodistusten jakotilaisuuden piirihallinnon auditoriossa.

2025-10-26

‘AI로 만드는 나만의 그림책’, 민진홍·국난아 공동 저서 출간

Tekoälyllä tehty henkilökohtainen kuvakirja: Min Jinhong ja Guk Nana julkaisivat yhteisen kirjan

Min Jinhong ja Guk Nana ovat julkaisseet kirjan »Oma kuvakirjasi tekoälyllä», joka kertoo, miten kuvakirjoja luodaan ChatGPT:llä, Midjourneylla ja Canvalla ja julkaistaan Amazon KDP:ssä.

2025-10-26

[WIA Languages Day 31/221] 나폴리어 – 베수비오 화산 아래 천년의 노래

WIA:n kielipäivä 31/221 - Napoli: tuhat vuotta vanha laulu Vesuviuksen varjossa

WIA Language Institute esittelee napolin kielen projektinsa 31. päivänä, jossa tallennetaan 221 kieltä, ja korostaa digitaalista säilyttämistä.

2025-10-26

[역사는 살아있다 – 고구려 편] 제3화: 119세의 수수께끼 – 태조왕과 왕계 교체의 진실

Historia elää - Goguryeo-jakso: Osa 3: 119 vuoden arvoitus - Kuningas Taejowang ja kuninkaallisen linjan vaihdoksen totuus

Historiasarja kertoo, että Goguryeon kuningas Taejowang nousi valtaistuimelle vuonna 53 jKr. 7-vuotiaana ja hallitsi 94 vuotta vuoteen 146 asti, muuttaen Goguryeon valloittavaksi valtioksi.

2025-10-25

하남나무고아원 이야기, 백창희 작가 ‘〈100명의 작가, 100개의 세계〉 특별전’ 참여

Hanam Namugoawonin tarina: kirjailija Baek Chang-hee osallistuu erikoisnäyttelyyn "100 kirjailijaa, 100 maailmaa"

Kuvakirjan "Metsä ilmestyi" alkuperäisteoksia, jotka perustuvat Hanam Namugoawonin todelliseen tarinaan, esiteltiin kuvakirjavuoden 2025 erikoisnäyttelyssä "100 kirjailijaa, 100 maailmaa".

2025-10-25

구로구, 소설가 김영하와 함께하는 평생학습 강연 열어

Guro-gu järjestää elinikäisen oppimisen luennon kirjailija Kim Young-han kanssa

Guro-gu järjestää 18. marraskuuta Oryu Art Hallissa "Guro Lifelong Learning Celebrity Lecture" -luennon kirjailija Kim Young-han kanssa.

2025-10-25

‘마스크는 아직 끝나지 않았다’…다시 고개 드는 코로나19, 고위험군은 특히 주의

'Maski ei ole vielä ohi'… Covid-19 nousee jälleen, riskiryhmien on oltava erityisen varovaisia

Korea Disease Control and Prevention Agencyn 5. syyskuuta julkaisemien tietojen mukaan Covid-19-sairaalahoidossa olevien potilaiden määrä on kasvanut yhdeksän viikkoa peräkkäin ja oli 35. viikolla 399.

2025-10-25

계양1동 주민자치회·계양초, 도심 속 텃밭 체험으로 공동체 교육 강화

Gyeyang 1-dongin asukkaiden omavaltuuskunta ja Gyeyangin alakoulu vahvistavat yhteisöllistä kasvatusta kaupunkipuutarhakokemuksen avulla

Lokakuun 17. päivänä Gyeyang 1-dongin asukkaiden omavaltuuskunta järjesti Gyeyangin alakoulun puutarhassa kokemustapahtuman nimeltä ”Viljellään puutarhaa yhdessä”.

2025-10-25

[WIA Languages Day 30/221] 시칠리아어 – 지중해가 품은 천 년의 시

[WIA kielipäivä 30/221] Sisilian kieli – tuhat vuotta runoutta Välimeren rannalla

WIA:n kieliprojekti on julkaissut artikkelin, joka esittelee sisilian kielen 221 tallennetun kielen joukossa 30. kielenä.

2025-10-25

계양구, 정신건강기관 연합체육대회 10월 22일 개최

Gyeyang-gu järjestää mielenterveyslaitosten yhteisen urheilupäivän 22. lokakuuta

Gyeyang-gu ilmoitti, että mielenterveyslaitosten 3. yhteinen urheilupäivä järjestetään 22. lokakuuta Gyeyang Asiad Archery Fieldillä.

2025-10-25

부평구, 반려견 의류 나눔사업 ‘나눠입개’ 사전 나눔 참여 기간 운영

Bupyeong-gu avaa koirien vaatteiden lahjoitusohjelman ‘Nanwoipgae’ ennakkoilmoittautumisjakson

Bupyeong-gu ilmoitti, että se järjestää 3. marraskuuta ja 31. joulukuuta välisen ennakkoilmoittautumisjakson ensi vuoden koirien vaatteiden lahjoitusohjelmaansa ‘Nanwoipgae’ varten.

2025-10-25

Opi koreaa ilmaiseksi — omalla kielelläsiIlmainen YouTube-kanava jokaiselle kielelle. Uusia kieliä lisätään joka päivä. YouTube · @wiakoreanfi ↗