Siirry sisältöön
lauantai 31. lokakuuta 2026 01:37:20 KST Kaikki uutiset Kirjaudu sisään Rekisteröidy 한국어 ENG 中文 日本語 Tiếng Việt
The Korean TodayUlkomaantoimipisteet haussa saapumisjärjestyksessä (uusi välilehti)

Suomi

Tekoälyn 3 rivin tiivistelmä · 12,411 tulosta · Kaikki kielet

박은선 시인, 유방암과 자가면역질환 이겨낸 시의 언어

Runoilija Park Eunseon: runous, joka voitti rintasyövän ja autoimmuunisairauden

Gyeonggi-do-maakunnan Siheung-sissä asuva runoilija Park Eunseon käsittelee runoissaan rintasyövän ja autoimmuunisairauden kipua.

2025-10-25

서울문화예술교육협회 창립기념음악회, 연세대 백주년기념관서 클래식 감동 선사

Seoul Culture and Arts Education Associationin perustamisjuhlakonsertti tuo klassisen musiikin Yonsei-yliopiston Centennial Halliin

Seoul Culture and Arts Education Association järjestää perustamisjuhlakonsertin 28. lokakuuta klo 19.30 Yonsei-yliopiston Centennial Hallin konserttisalissa.

2025-10-25

국내산 강황 기반 건강혁신, 봄핏의 도전과 성장

Kotimaisen kurkuman varaan rakentuva terveysinnovaatio: Bomfitin haasteet ja kasvu

Kotimaiseen kurkumaan perustuva terveysruokamerkki Bomfit jatkaa tutkimus- ja laatukeskeistä strategiaansa ja hallinnoi itse koko prosessia tuotannosta myyntiin.

2025-10-25

바이올린 두오 리사이털, 나은아&Stanislav Pronin 인천 토포에서 표정한 호텔 파트로벌 트랙딩

Viulu-duo-resitaali Na Eun-an ja Stanislav Proninin kanssa Incheoniin

Ilmoitettiin viulu-duo-resitaalista, jossa esiintyvät Na Eun-a ja Stanislav Pronin.

2025-10-25

옹진군, ‘딱 한잔만 더 대신 딱 한 걸음만 더’ 걷기 챌린지로 절주문화 확산

Ongjin-gun edistää maltillista juomakulttuuria kävelyhaasteella ”Yksi lasi lisää, yksi askel lisää”

Ongjin-gun järjestää 1.–20. marraskuuta kävelyhaasteen ”Yksi lasi lisää, yksi askel lisää” alkoholihaittojen ehkäisykuukauden kunniaksi.

2025-10-24

재건축 아닌 리모델링의 첫 문 열다…양천구, 목동우성아파트 공동주택 리모델링 첫 허가

Remontoinnin ensimmäinen ovi avautuu uudisrakentamisen sijaan…Yangcheon-gu myöntää ensimmäisen luvan Mokdong Useong Apartmentin remontointiin

Yangcheon-gu on hyväksynyt Mok 2-dongin Mokdong Useong Apartmentin remontoinnin, josta tulee piirin ensimmäinen hyväksytty kerrostalokokonaisuuden remonttiprojekti.

2025-10-24

[역사는 살아있다 – 고구려 편] 제2화: 부여에서 고구려로

Historia elää - Goguryeo-sarja: Osa 2: Buyeosta Goguryeoon

Tämä historiasarjan toinen osa tarkastelee, miten varhainen Goguryeo vaati perinnöksi Buyeon, mutta korosti samalla omaa itsenäisyyttään.

2025-10-24

성동구 금호4가동, “이웃의 관심이 필요해요” 복지사각지대 발굴 위한 따뜻한 민관협력 캠페인 펼쳐

Geumho 4(sa)-ga-dong pyytää naapureita huomioimaan, jotta sosiaaliturvan ulkopuolelle jääneet löydettäisiin

Lokakuun 21. päivänä Seongdong-gun Geumho 4(sa)-ga-dongin yhteisön sosiaaliturvaneuvosto järjesti Geumnam-torin edessä kampanjan sosiaaliturvan ulkopuolelle jääneiden ihmisten tunnistamiseksi.

2025-10-24

양주시, 관내 기업 현장방문 통해 애로사항 청취 및 맞춤형 지원 약속

Yangju-si vierailee paikallisissa yrityksissä, kuuntelee huolia ja lupaa räätälöityä tukea

Yangju-si ilmoitti vierailleensa 21. syyskuuta Baekseok-eupissa sijaitsevassa yrityksessä KCOne Co., Ltd. kuullakseen yrityksen huolia ja keskustellakseen ratkaisuista.

2025-10-24

서울동남로타리클럽, 성동구 소외이웃과 자립준비청년에 따뜻한 손길

Seoul Dongnam Rotary Club ojentaa lämpimän kätensä vähäosaisille naapureille ja Seongdong-gun itsenäistymistään valmisteleville nuorille

Seoul Dongnam Rotary Club lahjoitti 15. päivänä 3 miljoonaa woniä tapauskohtaisessa hoidossa oleville pienituloisille kotitalouksille ja itsenäistymiseen valmistautuville nuorille Seongdong-gussa.

2025-10-24

제1회 치악산 꿩설화축제 은혜갚을런, 11월 2일 신림 성림체험학습장서 설화·생태·러닝 한자리에

Chiaksanin fasaanilegendafestivaali „Eunhyegapeulleon“ järjestetään ensimmäistä kertaa

Chiaksanin fasaanilegendafestivaali „Eunhyegapeulleon“ järjestetään ensimmäistä kertaa 2. marraskuuta Sillim-myeonin Seonglimin kokemusoppimiskeskuksen alueella.

2025-10-24

구로구, 고산초교 주변 도로 개설 완료…학생 통학 안전성↑

Guro-gu valmistui Gosanin ala-asteen ympäristön tieremonttiin, joka parantaa oppilaiden koulumatkan turvallisuutta

Guro-gu on saanut päätökseen tietyömaan Gosanin ala-asteen ympäristössä Gocheok-dongin alueella.

2025-10-24

구로구청 레슬링팀, 전국체전서 값진 은메달 획득

Guro-gu Officen painijajoukkue voitti arvokkaan hopeamitalin kansallisissa urheilujuhlissa

Guro-gu Officen painijajoukkue voitti hopeamitalin miesten vapaapainin 70 kilon sarjassa 106. kansallisilla urheilujuhlilla.

2025-10-24

성동구, 제4회 어르신 한마당 축제 ‘성황’… 웃음과 감동으로 물든 경로의 달

Seongdong-gu järjesti onnistuneesti 4. ikäihmisten Hanmadang-festivaalin… nauru ja lämpö täyttävät vanhusten kuukauden

Seongdong-gu ilmoitti, että «The 4th Seongdong-gu Seniors Hanmadang Festival» pidettiin 21. lokakuuta Seongdong-gu Officen kolmannen kerroksen suuressa salissa.

2025-10-24

매사냥부터 단풍길 음악회까지, 가을빛 물든 성동! — 전통과 음악으로 이어지는 마을 축제 한마당

Syksyn värit Seongdongissa: haukkametsästyksestä vaahteratien konserttiin

Seongdong-gu ilmoitti, että 25. lokakuuta ja 1. marraskuuta välisenä aikana järjestetään peräkkäin kyläfestivaaleja eri puolilla aluetta, joissa korostuu kunkin dongin erityispiirteet.

2025-10-24

원주향교 기로연, 600년 전통으로 90세 어르신 모시고 경로효친 실천

Wonjun Hyanggyo järjestää 600 vuoden perinteeseen perustuvan giroyeonin 90-vuotiaiden ikäihmisten kunniaksi

Wonjun Hyanggyo järjesti 23. päivä Myeongnyun-dongissa giroyeonin, jossa kunniavieraina olivat noin 90-vuotiaat ikäihmiset.

2025-10-24

[WIA Languages Day 29/221] 사르데냐어 – 지중해가 간직한 라틴의 마지막 메아리

[WIA:n kielipäivä 29/221] Sardinia – Välimeren viimeinen latinalainen kaiku

WIA:n kieliprojekti esitteli sardinian kielen 29. osana sarjaansa, joka dokumentoi 221 kieltä.

2025-10-24

제57회 난파음악제, 광복 80주년 기념 800명 합창으로 울려퍼지다

57. Nanpa-musiikkifestivaali: 800 äänen kuoro juhlistaa vapautumisen 80-vuotispäivää

57. Nanpa-musiikkifestivaali järjestetään 23.–26. lokakuuta Gwacheonissa, Goyangissa ja Suwonissa vapautumisen 80-vuotispäivän kunniaksi.

2025-10-24

인간과 기계의 경계, 그 틈에서 춤추다 — 상지자 안무 ‘미스터 블랭크 2.0’

Tanssia ihmisen ja koneen rajalla: Sang Jijian ‘MR. BLANK 2.0’

Hongkongilaisen koreografi Sang Jijian nykytanssiteos ‘MR. BLANK 2.0’ esitetään 24. ja 25. lokakuuta Gangdong Art Centerin Hangang-suursalissa.

2025-10-24

광진구, 스마트스토어 교육으로 온라인 창업 실무 돕는다

Gwangjin-gu auttaa verkkoyrittäjiä käytännönläheisellä Smart Store -koulutuksella

Gwangjin-gu järjestää 4.–18. marraskuuta joka tiistai kolme 'Smart Store Education' -istuntoa Gwangjin-gu Officen keskimmäisessä kokoushuoneessa.

2025-10-24

Opi koreaa ilmaiseksi — omalla kielelläsiIlmainen YouTube-kanava jokaiselle kielelle. Uusia kieliä lisätään joka päivä. YouTube · @wiakoreanfi ↗