Siirry sisältöön
lauantai 31. lokakuuta 2026 02:42:36 KST Kaikki uutiset Kirjaudu sisään Rekisteröidy 한국어 ENG 中文 日本語 Tiếng Việt
The Korean TodayUlkomaantoimipisteet haussa saapumisjärjestyksessä (uusi välilehti)

Suomi

Tekoälyn 3 rivin tiivistelmä · 12,412 tulosta · Kaikki kielet

원주만두축제, 지역상권과 관광지 모두 웃게 한 ‘맛있는 성공’

Wonjun mandu-festivaali: "herkullinen menestys", joka hyödyttää sekä paikallisia kauppoja että matkailukohteita

Wonjun mandu-festivaali järjestettiin 24.–26. lokakuuta Jungang-dongin perinteisellä markkinalla, Munhwaui Georilla ja Wonil-ro-alueella.

2025-10-27

성동구, 2025년 정신건강의 날 ‘당신과 나의 귀한 마음’ 성황리 개최

Seongdong-gu järjesti menestyksekkäästi mielenterveyspäivän 2025 tapahtuman ”Meidän arvokkaat sydämemme”

Seongdong-gu ilmoitti, että mielenterveyspäivän muistotapahtuma ”Meidän arvokkaat sydämemme” järjestettiin 17. lokakuuta Wangsimnin aukiolla.

2025-10-27

성동구, 지방자치단체 최초 ‘E+ESG 보고서’ 2년 연속 발간… 지속가능 도시의 표준 제시

Seongdong-gu on ensimmäinen paikallishallinto, joka julkaisee 'E+ESG-raportin' kahtena vuotena peräkkäin, ja asettaa mallin kestäville kaupungeille

Soulin Seongdong-gu on julkaissut 'E+ESG-raportin' kahtena peräkkäisenä vuonna ensimmäisenä paikallishallintona ja asettanut sen saataville piirikunnan viraston verkkosivuilla.

2025-10-27

울산 중소기업 AI 실무 포럼, 지역 산업 혁신 본격 시동

Ulsanin pk-yritysten tekoälyfoorumi käynnistää alueellisen teollisuusinnovoinnin

Ulsanin pk-yritysten tekoälyn käytännön foorumi järjestettiin 27. lokakuuta Jongha Innovationilla Ulsanissa, ja siinä käsiteltiin keinoja, joilla pienet ja keskisuuret yritykset voivat ottaa tekoälyn käyttöön käytännössä.

2025-10-27

성동구, 필수노동자 3,500명에 무료 독감 예방접종 지원

Seongdong-gu tarjoaa ilmaisen influenssarokotuksen 3 500 välttämättömälle työntekijälle

Seongdong-gu tarjoaa välttämättömille työntekijöille ilmaisen influenssarokotuksen (flunssa) 30. marraskuuta asti.

2025-10-27

양주시 양주1동 지역사회보장협의체, ‘복지사각지대 발굴 캠페인’ 실시

Yangju 1-dongin yhteisön sosiaaliturvaneuvosto käynnisti kampanjan hyvinvointipalvelujen aukkojen paljastamiseksi

Yangju-sin Yangju 1-dongin yhteisön sosiaaliturvaneuvosto järjesti 22. syyskuuta kampanjan hyvinvointipalvelujen aukkojen paljastamiseksi ja toteutti tiedotustoimintaa.

2025-10-27

실손의료보험 200% 활용법

Näin hyödynnät sairausvakuutuksesi 200-prosenttisesti

Vakuutusneuvoja Yi Yujeongin kolumni kertoo, miten korvaushakemuksia tehdään todellisten kulujen sairausvakuutuksessa ja mitä on muuttunut vuonna 2025, ja suosittelee Silson24-sovelluksen käyttöä.

2025-10-27

[WIA Languages Day 32/221] 베네치아어 – 바다가 품은 천 년의 언어

[WIA Languages Day 32/221] Venetsian kieli – meren suojelema tuhat vuotta vanha kieli

WIA Languages Project esitteli venetsian kielen (Vèneto) 32. kielenä sarjassaan, jossa dokumentoidaan 221 kieltä.

2025-10-27

만수5동 주민자치회, 행복한 밥상으로 따뜻한 한 끼 나눔 실천

Mansu 5-dongin asukkaiden omavaltuuskunta jakaa lämpimän aterian Haengbokan Bapsang -hankkeella

Incheonin Namdong-gun Mansu 5-dongin asukkaiden omavaltuuskunta järjesti kaupunginosan hallinto- ja hyvinvointikeskuksessa neljännen tapahtumansa "Katetaan onnellinen pöytä".

2025-10-27

논현고잔동 향기보듬이나눔이어린이집, 플리마켓 수익금 기부

Nonhyeongojan-dong hallinnollinen hyvinvointikeskus vastaanotti lahjoituksen Hyanggibodeumi Nanumi Eorinijipiltä kirpputorin tuotoista

Incheonin Namdong-gun Nonhyeongojan-dongin hallinnollinen hyvinvointikeskus sai lastenhoitolalta Hyanggibodeumi Nanumi Eorinijip 300 000 wonin tuotot kirpputorista.

2025-10-27

장수서창동 자원봉사센터, 경로당 어르신‘건강체조’개최

Jangsuseochang-dongin vapaaehtoiskeskus järjesti ikäihmisille terveysliikuntatuokion vanhainkeskuksessa

Incheonin Namdong-gussa sijaitseva Jangsuseochang-dongin hallinto- ja hyvinvointikeskus järjesti ikäihmisille "terveysliikuntaohjelman" Jangsu Jugong (A) -vanhainkeskuksessa.

2025-10-27

책으로 피어나는 꿈소리, 웃음소리

Unelmat ja naurut kukkivat kirjoissa

Incheonin Namdong-gun yleinen kirjasto järjestää 25. päivä 11. kirjastojen kulttuurifestivaalin BOOK Sori Sorae-kirjastossa ja Neulsolgil-puistossa, kerrottiin.

2025-10-27

남동구 통장연합회, 낡은 버스정류장 벤치에 새 옷을 입히다

Namdong-gun Tongjang-liitto antaa vanhoille bussipysäkkien penkeille uuden ilmeen

Incheonin Namdong-gun kaupunginosa maalasi bussipysäkkien penkit osana yhteisöjen kehittämishanketta yhdessä Namdong-gun Tongjang-liiton kanssa.

2025-10-27

동춘1동 지사협, 한국가스공사 인천본부와 함께하는 ‘애(愛)찬(饌)지원’

Dongchun 1-dong Community Social Security Council ja Korea Gas Corporation Incheon Regional Headquarters tukevat 'Aechan-tukea'

22. päivänä Yeonsu-gussa toimiva Dongchun 1-dong Community Social Security Council toteutti yhdessä Korea Gas Corporation Incheon Regional Headquartersin kanssa kuudennen 'Haengbok Dameun Aechan -tukihankkeen'.

2025-10-27

연수초대교회, 동춘2동 어려운 이웃 위한 ‘사랑의 쌀’ 27포 기탁

Yeonsu Chodae -kirkko lahjoitti 27 säkkiä ”rakkausriisiä” Dongchun 2-dongin vähäosaisille

Yeonsu-gun Dongchun 2-dongin yhteisön sosiaaliturvaneuvosto sai 21. päivänä Yeonsu Chodae -kirkolta 27 säkkiä 10 kilon ”rakkausriisiä”.

2025-10-27

연수구, 치매인식개선 뮤지컬 ‘주문을 잊은 식당’ 개최

Yeonsu-gu järjestää musikaalin dementian tunnettuuden lisäämiseksi: ”Ravintola, joka unohti tilauksen”

Yeonsu-gu esittää musikaalin ”Jumuneul Ijeun Sikdang” dementiaa koskevan ymmärryksen parantamiseksi tiistaina 11. marraskuuta klo 10 Yeonsu Art Hallissa.

2025-10-27

연수구, 제7회 승기천 환경사랑 걷기대회 개최

Yeonsu-gu järjestää 7. Seunggicheonin ympäristörakkauden kävelytapahtuman

Yeonsu-gu järjestää 1. marraskuuta kello 10 Hanmaeum-puistossa ja Seunggicheonin ympäristössä 7. Seunggicheonin ympäristörakkauden kävelytapahtuman.

2025-10-27

피아니스트 정민경, ‘쇼팽, 그 첫 번째 여정’ 리사이틀 개최

Pianisti Jung Min-kyung pitää resitaalin ”Chopin, ensimmäinen matka”

Pianisti Jung Min-kyung pitää resitaalin ”Chopin, ensimmäinen matka”, joka on hänen säveltäjäsarjansa ensimmäinen esitys.

2025-10-27

구로구, ‘2027학년도 학부모 대입 아카데미’ 운영

Guro-gu järjestää vuoden 2027 vanhempien yliopistohakuakatemian

Guro-gu järjestää vuoden 2027 vanhempien yliopistohakuakatemian tuleville koevastaajille ja heidän vanhemmilleen.

2025-10-27

미노와 히로유키 재즈콘서트, 광진구에서 깊은 가을 재즈의 향연 펼쳐진다

Minowa Hiroyuki -jazzkonsertti tuo syksyisen jazzfestivaalin Gwangjiniin

Gwangjin Foundation for Arts and Culture järjestää Minowa Hiroyuki -jazzkonsertin lauantaina 1. marraskuuta klo 19 Naru Art Centerin suuressa konserttisalissa.

2025-10-27

Opi koreaa ilmaiseksi — omalla kielelläsiIlmainen YouTube-kanava jokaiselle kielelle. Uusia kieliä lisätään joka päivä. YouTube · @wiakoreanfi ↗