Zum Inhalt springen
Samstag, 31. Oktober 2026 08:29:57 KST Alle Nachrichten Anmelden Registrieren 한국어 ENG 中文 日本語 Tiếng Việt
The Korean TodayAuslandsbüros gesucht Begrenzte Plätze (neuer Tab)

Deutsch

KI-Zusammenfassung in 3 Zeilen · 12,414 Treffer · Alle Sprachen

하남시안전체험장, 어린이안전교육 전문기관 지정

Hanam Safety Experience Center als Fachinstitut für Kindersicherheitsbildung ausgezeichnet

Das Ministerium für Inneres und Sicherheit hat das Hanam Safety Experience Center am 27. Mai 2026 als Fachinstitut für Kindersicherheitsbildung benannt.

2026-06-26

아침은 저절로 오지 않는다

Der Morgen kommt nicht von allein

Eine Vorstellung und Interpretation des Gedichts „Saebyeogeul Yeoneun Saramdeul“ von Ji Eun-gyeong, das davon handelt, dass die Arbeit in der Morgendämmerung den Morgen eröffnet.

2026-06-26

구로구, 기부로 공원녹지 가꾸는 ‘구로 그린 파트너스’ 첫 추진

Guro-gu startet erstmals 'Guro Green Partners' zur Pflege von Parks und Grünflächen durch Spenden

Guro-gu startet erstmals das Projekt 'Guro Green Partners', das freiwillige Spenden von Bürgerinnen, Bürgern und Unternehmen mit der Gestaltung von Parks und Grünflächen verbindet.

2026-06-26

구로구, 어르신 일자리로 생명존중 안전망 넓힌다

Guro-gu erweitert Lebensschutz-Netz durch Seniorenarbeitsplätze

Guro-gu führt ein Pilotprojekt 'Team für Gebäudesicherheit und Suizidprävention durch Senioren' durch.

2026-06-26

[Day 31] 달빛 아래의 여인

[Tag 31] Die Frau im Mondlicht

In Folge 31 von Samguk Jji 365 schickte Wang Yun eine goldene Krone, um Yeo Po zu sich nach Hause einzuladen, stellte ihm seine Tochter Choseon vor und versprach eine Heirat.

2026-06-26

부천시 가사돌봄노동 존중 확산…국제가사노동자의 날 기념행사 성료

Bucheon fördert Wertschätzung für Hausarbeit

22 Einrichtungen und Gruppen, darunter das Bucheon-si Ilswim Support Center, veranstalteten anlässlich des 15. Internationalen Tages der Hausangestellten eine gemeinsame Kampagne und eine Gedenkveranstaltung.

2026-06-26

하남시, 이른 폭염에 생수 70만 병·물놀이장 7곳 가동

Hanam verteilt 700.000 Flaschen Wasser und öffnet 7 Wasserspielplätze wegen früher Hitzewelle

Die Stadt Hanam weitet ihre Maßnahmen für die Sicherheit bei sommerlicher Hitze aus, darunter Eiskühlschränke und intelligente Schattenzelte, nachdem am 18. Juni die erste Hitzewarnung des Jahres ausgegeben wurde.

2026-06-26

부천문화상품 개발, 2,000년 역사 담은 지역문화 콘텐츠로 새로운 도약

Bucheon-Kulturprodukte setzen mit neuen lokalen Kulturinhalten auf die 2.000-jährige Geschichte

Das Bucheon Cultural Center und Kalcheonji haben eine Absichtserklärung (MOU) zur Entwicklung von Kulturprodukten unterzeichnet, die die Geschichte Bucheons widerspiegeln.

2026-06-26

축복의 울림으로 공간을 채우다. 설치도예가 유승현, ‘THE MAISON 2026’ 특별관 참가

Den Raum mit dem Klang des Segens füllen: Installationskeramikerin Yu Seung-hyeon nimmt an der Sonderausstellung 'THE MAISON 2026' teil

Die Installationskeramikerin Yu Seung-hyeon präsentiert ihre Serie 'Segensglocken' in der Sonderausstellung 'THE MAISON 2026', die vom 25. bis 28. Juni stattfindet.

2026-06-26

하남시, 이른 폭염에 얼음냉장고·물놀이장 등 생활권 대응 확대

Hanam-si baut lokale Maßnahmen gegen frühe Hitzewelle aus

Die Stadt Hanam-si hat ihr Sommer-Hitzeschutzsystem in Gang gesetzt, darunter Eiskühlschränke und Wasserspielplätze, nachdem am 18. Juni die erste Hitzewarnung ausgegeben wurde.

2026-06-26

사주·타로·신점 한곳에서… ‘사주플랜’ 맞춤형 운세 상담 플랫폼 정식 오픈

Saju, Tarot und Shinjeom an einem Ort … Plattform „Sajuplan“ für individuelle Schicksalsberatung startet offiziell

Die Schicksalsberatungsplattform „Sajuplan“ ist offiziell gestartet und bietet Beratung zu Saju, Tarot und Shinjeom an.

2026-06-26

송현3동 협의체, 취약계층 어르신과 강화 오디체험 ‘동행나들이’

Songhyeon 3(sam)-dong-Rat organisiert Ausflug mit schutzbedürftigen Senioren zur Maulbeerernte in Ganghwa

Der Songhyeon 3(sam)-dong Community Social Security Council in Dong-gu, Incheon, veranstaltete am 9. einen Ausflug namens „Gemeinsam unterwegs“ mit schutzbedürftigen älteren Menschen in den Landkreis Ganghwa-gun zur Maulbeerernte.

2026-06-25

송도좋은교회, 취약계층 위해 연수구에 200만 원 전달

Songdo Good Church spendet 2 Millionen Won an Yeonsu-gu für Schutzbedürftige

Das Bezirksamt Yeonsu-gu in Incheon erhielt am 10. eine Spende von 2 Millionen Won von der Songdo Good Church, um bedürftige Nachbarn zu unterstützen.

2026-06-25

송도2동 지사협, 발로 뛰며 복지 사각지대 찾는다…’송이송이 걷기 캠페인’

Songdo 2(i)-dong sucht zu Fuß nach Lücken im Sozialsystem: 'Songi Songi Walking Campaign'

Das Community Social Security Council von Songdo 2(i)-dong führte am 10. in dem Dong-Gebiet die 'Songi Songi Walking Campaign' durch, um die Bedeutung der Aufdeckung von Lücken im Sozialsystem hervorzuheben.

2026-06-25

수도국산달동네박물관, 5개 국어 자동음성 전시해설 앱 선보인다

Sudogugsan-Dalddongne-Museum stellt App mit automatischen Ausstellungsführungen in 5 Sprachen vor

Das Sudogugsan-Dalddongne-Museum gab am 25. bekannt, dass ab dem 30. eine App mit automatischen Audioführungen in fünf Sprachen probeweise eingesetzt wird.

2026-06-25

송림1동, 폭염 취약계층에 ‘시원한 여름나기’ 물품 지원

Songnim 1-dong unterstützt gefährdete Gruppen mit Paketen für einen sicheren Sommer

Der Songnim 1-dong Community Social Security Council in Dong-gu, Incheon, hat Pakete mit Hitzeschutzartikeln an gefährdete Gruppen verteilt.

2026-06-25

금창동, 아가페요양원과 손잡고 어르신 사회참여 넓힌다

Geumchang-dong arbeitet mit Agape Nursing Home zusammen, um die gesellschaftliche Teilhabe älterer Menschen auszuweiten

Der Gemeinde-Sozialsicherheitsrat von Geumchang-dong im Bezirk Dong-gu in Incheon hat am 22. eine Vereinbarung mit dem Agape Nursing Home unterzeichnet, um die gesellschaftliche Teilhabe älterer Menschen zu erweitern.

2026-06-25

개항장 공영주차장 7월 1일 정식 개장…원도심 주차난 숨통

Öffentliches Parkhaus Gaehangjang eröffnet am 1. Juli offiziell und entlastet Parkplatznot in der Altstadt

Jung-gu in Incheon eröffnet am 1. Juli offiziell das öffentliche Parkhaus Gaehangjang, nachdem es zwei Monate lang kostenlos im Probebetrieb war.

2026-06-25

운서2동 주민이 직접 나섰다…’주민자율방역단’ 방역 개시

Anwohner packen selbst an…Freiwilliges Desinfektionsteam startet Einsatz

Das Unseo 2-dong Administrative Welfare Center in Jung-gu, Incheon, teilte mit, dass es am 23. ein Residents' Voluntary Disinfection Team gebildet und die Desinfektion im Gebiet Moraenmal-ro begonnen hat.

2026-06-25

인천 중구, 여름철 해충과의 전쟁…공원·등산로 방제장비 가동

Incheon Jung-gu im Kampf gegen Sommerschädlinge…Schädlingsbekämpfungsgeräte in Parks und auf Wanderwegen in Betrieb

Der Bezirk Jung-gu in Incheon teilte am 25. mit, dass in stark frequentierten Freiluftbereichen wie Parks und Wanderwegen Repellent-Sprühgeräte und Insektenfallen betrieben werden.

2026-06-25

Koreanisch gratis lernen — in deiner SpracheEin kostenloser YouTube-Kanal für jede Sprache. Täglich kommen neue Sprachen dazu. YouTube · @wiakoreande ↗