Zum Inhalt springen
Freitag, 6. November 2026 06:31:59 KST Alle Nachrichten Bekanntmachungen Anmelden Registrieren 한국어 ENG Deutsch 日本語 中文
The Korean TodayAuslandszweigstellen gesucht Begrenzte Plätze (neuer Tab)

Deutsch

Das Wichtigste in 3 Zeilen · 12,476 Treffer · Alle Sprachen

선원면-부평 삼산2동 주민자치회, 상생 워크숍

Seonwon-myeon und Bupyeong Samsan 2(i)-dong: Workshop zur gemeinsamen Entwicklung

Die Bürgerräte von Seonwon-myeon im Landkreis Ganghwa-gun und von Samsan 2(i)-dong im Bezirk Bupyeong-gu veranstalteten am 17. in Seonwon-myeon einen Workshop zur kommunalen Selbstverwaltung zur gegenseitigen Entwicklung.

2026-06-27

강화군, 폭염 앞두고 취약계층 찾아가 안부 살핀다

Ganghwa-gun sucht gefährdete Gruppen vor der Hitzewelle auf

Der Landkreis Ganghwa kündigt an, die sommerlichen Gesundheitsbesuche für gefährdete Gruppen zu verstärken, darunter alleinlebende Senioren und Menschen mit chronischen Erkrankungen.

2026-06-27

화도면, 체험 중심 안전교육으로 일터 안전 강화

Hwado-myeon stärkt Arbeitssicherheit mit praxisorientierter Schulung

Hwado-myeon in Ganghwa-gun führte am 19. eine Sicherheits- und Gesundheitsschulung für aktive Beschäftigte durch.

2026-06-27

강화군 자율방재단, 재난 대응 역량 강화 교육

Freiwillige Katastrophenschutzgruppe von Ganghwa-gun stärkt Reaktionsfähigkeit bei Katastrophen

Am 22. führte Ganghwa-gun für Mitglieder der freiwilligen Katastrophenschutzgruppe eine Schulung zur Stärkung ihrer Reaktionsfähigkeit bei Katastrophen durch, bei der professionelle Sicherheitstrainer eingeladen wurden.

2026-06-27

강화군자원봉사센터, ‘IBK 사랑의 밥차’로 어르신께 한 끼

Freiwilligenzentrum Ganghwa-gun serviert Senioren eine Mahlzeit mit dem 'IBK Sarang-ui Bapcha'

Am 23. veranstaltete das Freiwilligenzentrum Ganghwa-gun im Samsan-myeon Office die Aktion 'IBK Sarang-ui Bapcha', bei der Senioren ein Sondermenü erhielten.

2026-06-27

강화군·굿피플, 이주배경 아동 맞춤 교육 지원

Ganghwa-gun und Good People bieten maßgeschneiderte Bildungsförderung für Kinder mit Migrationshintergrund

Der Landkreis Ganghwa-gun treibt gemeinsam mit Good People ein maßgeschneidertes Bildungsförderprojekt voran, um das Bildungsgefälle bei Kindern mit Migrationshintergrund zu verringern.

2026-06-27

강화군, 27일 고인돌 반려동물 놀이터서 ‘펫데이’

Ganghwa-gun veranstaltet am 27. 'Pet Day' auf dem Goindol Pet Playground

Ganghwa-gun teilte mit, dass die Veranstaltung 'Pet Day' am Samstag, dem 27., von 10 bis 16 Uhr auf dem Goindol Pet Playground stattfindet.

2026-06-27

노인문화센터·요한의 집, ‘세상과 이음 전시회’ 개최

Senior Culture Center und Yohan-ui Jip eröffnen Ausstellung „Verbindung zur Welt“

Am 24. eröffneten das Ganghwa-gun Senior Culture Center und Yohan-ui Jip eine Ausstellung und ein Erlebnisprogramm mit dem Titel „Verbindung zur Welt“, bei dem Menschen mit Entwicklungsbehinderungen und ältere Menschen zusammenkamen.

2026-06-27

강화군장애인복지관, 찾아가는 이동 건강검진 운영

Ganghwa-gun Welfare Center for the Disabled bietet mobile Gesundheitschecks an

Das Ganghwa-gun Welfare Center for the Disabled führte an zwei Tagen, vom 22. bis 23., im Erdgeschoss des Zentrums den "2026 Visiting Mobile Health Checkup" durch.

2026-06-27

강화군노인복지관, 노인일자리 참여 어르신 1,140명 나들이

Seniorenzentrum Ganghwa-gun organisiert Ausflug für 1.140 Senioren mit Arbeitsplätzen

Das Ganghwa-gun Senior Welfare Center hat 1.140 Senioren, die an Seniorenjobs teilnehmen, zu einem Ausflug nach Wolmido und in den Dream Park begleitet.

2026-06-27

서도면 지역사회보장협의체, 사랑의 김치 나눔

Gemeinschaftlicher Sozialschutzrat Seodo-myeon verteilt Liebes-Kimchi

Der Gemeinschaftliche Sozialschutzrat Seodo-myeon in Ganghwa-gun überreichte am 23. selbst eingelegtes Liebes-Kimchi an schutzbedürftige Haushalte.

2026-06-27

교동면 양갑리 경로당 준공…주민 200여 명 축하

Neues Seniorenzentrum in Yanggap-ri, Gyodong-myeon, eingeweiht – über 200 Einwohner feiern mit

Im Yanggap-ri in Gyodong-myeon, Ganghwa-gun, ist ein neues Seniorenzentrum fertiggestellt worden und hat am 24. mit einer Einweihungsfeier den Betrieb aufgenommen.

2026-06-27

자유총연맹 강화군지회, 6·25 당시 음식 시식회

Ortsverband Ganghwa-gun der Korea Freedom Federation veranstaltet Verkostung von Speisen aus dem Koreakrieg 6·25

Zum 76. Jahrestag des Koreakriegs 6·25 veranstaltete der Ortsverband Ganghwa-gun der Korea Freedom Federation eine Verkostung von Speisen, die während des Krieges gegessen wurden.

2026-06-27

강화군, 정부세종청사서 고향사랑기부제 현장 홍보

Ganghwa-gun wirbt vor Ort im Regierungskomplex Sejong für das Heimatspendensystem

Ganghwa-gun teilte mit, dass die Stadt vom 24. bis 25. Juni einen Werbestand vor Ort im Government Complex Sejong für das Heimatspendensystem betrieben hat.

2026-06-27

강화군, 민선 9기 공약 사전검토…’미래 100년 사업’ 연속 추진

Ganghwa-gun überprüft Wahlversprechen für die 9. Amtsperiode vorab

Ganghwa-gun hielt vom 22. bis 24. Juni eine dreitägige Vorab-Überprüfung der Wahlversprechen des Bürgermeisters für die 9. Amtsperiode ab.

2026-06-27

교동면 지역사회보장협의체, 소외 이웃 120가구에 밑반찬

Gemeindliches Sozialschutzgremium Gyodong-myeon verteilt Beilagen an 120 Haushalte in Not

Das Gemeindliche Sozialschutzgremium Gyodong-myeon im Landkreis Ganghwa-gun hat im Sommer Gurken-Kimchi und Bulgogi als Beilagen an schutzbedürftige Nachbarn verteilt.

2026-06-27

강화군, 미래 100년 핵심사업 중단 없이 이어간다

Ganghwa-gun setzt Schlüsselprojekte für die nächsten 100 Jahre ohne Unterbrechung fort

Der Landkreis Ganghwa teilte mit, dass er vom 22. bis 24. eine vorläufige Prüfungsbesprechung zu den Wahlversprechen des Landrats der 9. Amtszeit abgehalten hat.

2026-06-27

연수3동 ‘온가족 키즈팡팡 놀이터’ 4회째 성황…연일어린이공원

Yeonsu 3-dong veranstaltet 'Ganzfamilien-Kids-Pangpang-Spielplatz' zum vierten Mal erfolgreich…Yeonil-Kinderpark

Das Residents Autonomy Committee Yeonsu 3-dong in Yeonsu-gu, Incheon, veranstaltete am 13. die vierte Ausgabe des 'Whole Family Kids Pangpang Playground' im Yeonil Children's Park.

2026-06-26

연수구 옥련2동 주민자치회, 장마 앞두고 빗물받이 일제 정비

Yeonsu-gu: Bürgerausschuss von Ongnyeon 2-dong reinigt vor Regenzeit Abflussrinnen

Am 12. führte der Bürgerausschuss (Residents' Autonomy Committee) von Ongnyeon 2-dong im Bezirk Yeonsu-gu in Incheon vor der Regenzeit Reinigungsarbeiten an Straßenabläufen und Entwässerungsgräben durch.

2026-06-26

연수구 ‘제3회 일구데이’ 6월 18일 개최…5개 기업 현장 면접

Yeonsu-gu veranstaltet am 18. Juni den 3. „Ilgu-Tag“ – 5 Unternehmen führen Vor-Ort-Vorstellungsgespräche durch

Der Bezirk Yeonsu-gu in Incheon veranstaltet am 18. Juni von 13 bis 16 Uhr im Konferenzsaal des Bezirksamts die dritte Jobmesse „Ilgu-Tag“.

2026-06-26

Koreanisch gratis lernen — in deiner SpracheEin kostenloser YouTube-Kanal für jede Sprache. Täglich kommen neue Sprachen dazu. YouTube · @wiakoreande ↗