Přejít k obsahu
sobota 14. listopadu 2026 23:13:06 KST Všechny zprávy Oznámení Přihlásit se Registrace Přihlásit se 한국어 ENG 日本語 Deutsch Español
The Korean TodayHledáme zahraniční pobočky Kdo dřív přijde (nová karta)

Čeština

To nejdůležitější ve 3 řádcích · 12,471 výsl. · Všechny jazyky

중구, 방산시장에 실내 모험 놀이터 「노리몽땅 을지로점」 개관

Čung-gu otevřel vnitřní dobrodružné hřiště „Norimongttang Euljiro“ na trhu Bangsan

Městská část Čung-gu v Soulu oznámila otevření dětské kavárny v soulském stylu „Norimongttang Euljiro“ na trhu Bangsan.

2025-11-26

2025 원주 뷰티 페스티벌 개최…지역 뷰티 문화 이끌다

Festival krásy Wonju 2025 se konal a vede místní kulturu krásy

Festival krásy Wonju se konal 25. v tělocvičně Chiak a zahrnoval soutěže v kosmetice, občanské zážitky a přehlídku účesů.

2025-11-26

인천 동구, 지방자치단체 일자리사업 평가 ‘최우수기관’ 선정

Incheon Dong-gu vybrán jako „nejlepší instituce“ v hodnocení pracovních programů místní správy

Incheon Dong-gu byl vybrán jako nejlepší instituce v kategorii základních samospráv v hodnocení pracovních programů místní správy za první pololetí roku 2025, které provedlo ministerstvo vnitra a bezpečnosti.

2025-11-25

연수구, 송도·동춘동 ‘킥보드 없는 거리’ 추진…학원가 안전 강화

Okres Yeonsu navrhuje označit ulice v Songdo a Dongchun-dongu jako "ulice bez elektrických koloběžek" pro větší bezpečnost okolo vzdělávacích center

Okres Yeonsu oficiálně požádal policejní stanici Yeonsu, aby tři vzdělávací oblasti v Songdo 1-dongu, Songdo 2-dongu a Dongchun-dongu označila za "ulice bez elektrických koloběžek".

2025-11-25

성동구 행당2동 적십자봉사회, 따뜻한 찹쌀 나눔으로 이웃사랑 실천

Dobrovolnická skupina Červeného kříže z Haengdang 2-dong v Seongdong-gu projevila sousedskou lásku teplou lepkavou rýží

Dobrovolnická skupina Červeného kříže Haengdang 2(i)-dong v seulské čtvrti Seongdong-gu oznámila, že 17. listopadu uspořádala předání „rýže lásky“ a věnovala 93 pytlů lepkavé rýže.

2025-11-25

대덕구, AI·디지털 혁신으로 주민 ‘건강·편의·안전’ 3박자 완성… 스마트 행정 선도

Daedeok-gu doplňuje „zdraví, pohodlí a bezpečí“ obyvatel pomocí umělé inteligence a digitálních inovací… vede chytrou správu

Městská část Daedeok-gu v Tedžonu realizuje projekty chytré správy, které pomocí umělé inteligence a digitálních technologií posilují zdraví, pohodlí a bezpečí obyvatel.

2025-11-25

‘AI 시대’에도 통한 생활밀착형 아이디어…성동구, 주민 제안 400건 중 우수제안 5건 최종 선정

Nápad blízký každodennímu životu uspěl i v éře AI: Seongdong-gu vybral 5 nejlepších návrhů z více než 400 podnětů obyvatel

Městská část Seongdong-gu v Soulu uzavřela soutěž nápadů „Šťastnější Seongdong“ a vybrala pět vynikajících návrhů.

2025-11-25

성동구, ‘쓰담쓰담’ 캠페인 통해 ‘나눔은 나로부터’ 실천… 자활 참여 주민, 이웃 사랑의 ‘주체’로 우뚝

Seongdong-gu v rámci kampaně „Sseudamsseudam“ naplňuje zásadu „Sdílení začíná u mě“... Účastníci programů soběstačnosti se stávají „hybnou silou“ lásky k bližnímu

Seongdong-gu a Regionální centrum soběstačnosti Seongdong ukončily dobrovolnický program „Uridongne, Sseudamsseudam“ pro účastníky programů soběstačnosti.

2025-11-25

옹진군, 관광쿠폰 운영 타당성 검토 용역보고회 개최

Ongjin-gun uspořádal zprávu o studii proveditelnosti provozu turistických poukázek

Ongjin-gun oznámil, že dne 20. v malé zasedací místnosti úřadu Ongjin-gun proběhla zpráva o výsledcích studie proveditelnosti provozu turistických poukázek.

2025-11-25

관악구, 내달 ‘관악별빛산책’ 개막…별빛내린천에 희망의 빛 밝힌다

Čtvrť Gwanak otevře příští měsíc zimní festival „Gwanak Byeolbit Walk“, na řece Byeolbitnaerincheon se rozzáří světlo naděje

Městská část Gwanak-gu v Soulu bude od 1. prosince po dobu jednoho měsíce pořádat zimní festival „Gwanak Byeolbit Walk“.

2025-11-25

쓴맛 줄인 ‘총하다 홍삼스틱’, 천부 글로벌 시장 정조준… 편의성·흡수율 모두 잡았다

Nový „Chonghada Hongsam Stick“ s menší hořkostí míří firmy Cheonbu na světové trhy

Společnost Cheonbu uvedla na trh nový produkt „Chonghada Hongsam Stick“, který má podle ní odstranit hořkou chuť, nízkou míru vstřebávání a potíže s přenášením.

2025-11-25

구로구, 한파 대비부터 시설점검까지 ‘겨울철 안전관리 총력’

Kuro-ku posiluje zimní bezpečnost, od přípravy na mrazy po kontroly zařízení

Od 15. listopadu do 15. března Kuro-ku realizuje komplexní zimní opatření a intenzivně kontroluje zařízení zranitelná vůči katastrofám.

2025-11-25

구로구, 대통령기 제45회 국민독서경진 구로구대회 시상식 개최

Okres Guro-gu uspořádal slavnostní předání cen 45. prezidentské národní čtenářské soutěže

Okres Guro-gu oznámil, že 24. v sále Changuihol okresního úřadu proběhlo slavnostní předání cen v okresním kole 45. prezidentské národní čtenářské soutěže.

2025-11-25

의정부시, 선수·지도자 권익 보호 위한 ‘직장운동경기부협의회’ 공식 출범

Město Uidžongbu oficiálně zahájilo činnost Rady podnikových sportovních týmů Jikjang Undonggyeonggibu Hyeopuihoe

Město Uidžongbu 21. listopadu zřídilo Radu podnikových sportovních týmů Jikjang Undonggyeonggibu Hyeopuihoe na ochranu práv sportovců a trenérů a uskutečnilo její první řádné zasedání.

2025-11-25

부메랑 설치미술로 꿈을 던지다: 석동미 작가의 색동 예술 언어

Bumerangová instalace vysílá sny: barevný výtvarný jazyk Seok Dong-mi

Umělkyně Seok Dong-mi, která spojuje tradiční barvy se současným uměním, představuje téma „snů, které se vracejí“ prostřednictvím bumerangové instalační tvorby.

2025-11-25

이순재 별세…‘91세 영원한 현역’이 남긴 마지막 메시지

Zemřel herec Li Son-če ve věku 91 let — poslední vzkaz „věčně aktivního“ umělce

Herec Li Son-če zemřel brzy ráno 25. listopadu 2025 ve věku 91 let.

2025-11-25

겨울밤 도심을 밝히는 빛의 서사…양천구 ‘비체나라 페스티벌’, 낭만과 체험을 잇다

Příběh světla, které rozzářilo město v zimních nocích: festival BicheNara v okrese Jang-čchon spojuje romantiku se zážitky

Noční krajinářský festival „Yangcheon BicheNara Festival“ v Jang-čchon-gu se otevírá 28. listopadu a potrvá do 1. února příštího roku.

2025-11-25

원로 배우 이순재 별세, 한국 연기사의 거목이 저물다

Zemřel veterán herectví Li Sun-ťiae, jedna z velkých osobností korejského herectví

Veterán herectví a bývalý poslanec Li Sun-ťiae zemřel 25. listopadu brzy ráno ve věku 91 let, sdělila jeho rodina.

2025-11-25

[심층 기획] 시대의 화두를 연기로 담아내다: 배우 송승하, ‘다음 생’ 없이 이룬 ‘지금’의 완벽한 비상

[Speciální reportáž] Vyjádřit ducha doby hereckým výkonem: Herečka Song Seung-ha se vznesla bez „dalšího života“

Choi So-young, postava, kterou ve minisérii stanice TV CHOSUN „Daeumsaengeun Eopseunikka“ ztvárňuje herečka Song Seung-ha, přitahuje pozornost diváků.

2025-11-25

관악구청 홈페이지에 AI 챗봇 도입…민원 정보 접근 편의 대폭 향상

Městská část Gwanak-gu zavedla na svém webu AI chatbota, přístup občanů k informacím se výrazně zlepšil

Městská část Gwanak-gu v Soulu spustila službu s umělou inteligencí, která odpovídá na otázky, jež obyvatelé pokládají běžnou konverzační formou na webu úřadu městské části.

2025-11-25

Učte se korejsky zdarma — ve svém jazyceBezplatný kanál YouTube pro každý jazyk. Každý den přibývají nové jazyky. YouTube · @wiakoreancs ↗