Vés al contingut
dissabte, 14 de novembre del 2026 20:06:19 KST Totes les notícies Avisos Inicia la sessió Registra't Inicia la sessió 한국어 ENG 日本語 Deutsch Español
The Korean TodayBusquem delegacions a l’estranger per ordre d'arribada (pestanya nova)

Català

Les claus en 3 línies · 12,466 resultats · Totes les llengües

구로구, 신도림 유수지에서 성인 자전거 교육 시작

Guro-gu inicia la formació en bicicleta per a adults a Sindorim Yusuji

Guro-gu ha iniciat el dia 13 la formació en bicicleta per a adults a Sindorim Yusuji, aprofitant el terreny d'una antiga escola de conducció.

2026-10-14

구로구, 국내체류 외국인 대상 감염병 통합검진 무료 실시

Guro-gu ofereix un cribratge sanitari integrat gratuït per a estrangers que viuen a Corea del Sud

Guro-gu ha anunciat que, com a part d'un projecte pilot de l'Agència de Control i Prevenció de Malalties de Corea, serà el primer districte de Seül que farà un cribratge integrat i gratuït de malalties infeccioses per a estrangers residents a Corea del Sud.

2026-10-14

신축 체육시설, 전자키를 마지막에 정하면 늦는 이유

Nous equipaments esportius: per què la tria de la clau electrònica es retarda fins al final

Una columna adverteix que triar el sistema de claus electròniques just abans d'acabar les noves instal·lacions esportives obliga a reprocessar les portes dels armariets i a tornar a col·locar el paviment, cosa que posa en risc el cost de la construcció i la data d'obertura.

2026-10-14

구로구, 가을 맞아 생활체육대회 풍성하게 열린다

Guro-gu prepara un ric programa d'esdeveniments esportius per a la tardor

D'octubre a novembre, Guro-gu organitzarà successivament una sèrie de competicions esportives comunitàries en 10 disciplines, com ara futbol, futbol sala, bitlles i tennis de taula.

2026-10-14

인천시, 재정투자사업 직무교육 실시, 실무 역량·재정 내실화 강화

La ciutat d'Incheon fa una formació pràctica sobre projectes d'inversió pública per reforçar la capacitat tècnica i la solidesa financera

La ciutat d'Incheon va anunciar el dia 14 que havia impartit la «segona formació pràctica de projectes d'inversió pública del 2026» a la G-Tower de la ciutat internacional de Songdo.

2026-10-14

간석3동 새마을협의회, 홀몸어르신 노후 주거환경 개선

El Consell Saemaeul de Ganseok 3-dong ajuda a millorar l'habitatge de la gent gran que viu sola

El Consell Saemaeul de Ganseok 3-dong va anunciar el dia 14 que ha dut a terme l'activitat voluntària «Sarang-ui Jip Gochyeojugi» per a persones grans que viuen soles en habitatges en mal estat.

2026-10-14

화재 대응부터 범죄 예방까지…남동구, 공동주택 안전교육 강화

De la resposta als incendis a la prevenció de la delinqüència…Namdong-gu reforça la formació en seguretat als habitatges col·lectius

Namdong-gu, a Incheon, ha impartit la formació de 2026 sobre prevenció de la delinqüència i seguretat contra incendis en habitatges col·lectius per al personal que gestiona aquests edificis.

2026-10-14

남동구, 혈관 건강 지키는 ‘레드서클 캠페인’ 전개

Namdong-gu impulsa la campanya «Cercle vermell» per cuidar la salut dels vasos sanguinis

El Centre de Salut Pública de Namdong-gu va dur a terme durant el setembre la campanya «Cercle vermell» de 2026, titulada «Coneix els números dels teus vasos sanguinis», per prevenir les malalties cardiovasculars i cerebrovasculars.

2026-10-14

남동구, 구청서 찾아가는 마음건강검사·정신건강 인식개선 캠페인

Namdong-gu realitza una prova de salut mental i una campanya de sensibilització a l'ajuntament

El districte de Namdong-gu, a Incheon, va anunciar el dia 14 que ha dut a terme una «prova de salut mental a domicili» i una campanya per millorar la sensibilització sobre la salut mental al primer pis de l'edifici principal de l'oficina del districte.

2026-10-14

구월1동, 인천의료원과 협력해 의료 사각지대 주민 진료 지원

Guwol 1-dong col·labora amb el Centre Mèdic d'Incheon per donar suport a l'atenció sanitària dels residents fora del sistema

Guwol 1-dong ha traslladat durant anys a l'hospital residents amb mobilitat reduïda i baixos ingressos que no havien rebut atenció mèdica, i els ha donat suport en el tractament en col·laboració amb institucions públiques i privades.

2026-10-14

남동문화재단, ‘가을날, 음악으로 쓰담쓰담’으로 일상에 음악 선물

La Fundació Cultural de Namdong ofereix un regal musical per a la vida quotidiana amb «Dia de tardor, acariciem amb música»

La Fundació Cultural de Namdong va informar el dia 14 que s'havia celebrat l'actuació de tardor del club de cultura de la vida quotidiana «Sseudam Sseudam! Ensemble» a l'escenari exterior del Parc Haeoreum.

2026-10-14

남동구자원봉사센터, 생수로 어르신 안부 살피는 ‘소통水’ 봉사

El Centre de Voluntariat de Namdong-gu visita la gent gran amb aigua embotellada en el servei «Aigua de comunicació»

El Centre de Voluntariat de Namdong-gu ha lliurat aigua embotellada «Sotong-su» a la gent gran i al grup de voluntariat Manseong Haengbokbaeum, i n'ha comprovat l'estat.

2026-10-14

남동구새마을부녀회, 이웃사랑 나눔과 G20 유치 응원 한마음

L'Associació de Dones Namdong-gu Saemaul comparteix amor i dona suport a la candidatura del G20

L'Associació de Dones Namdong-gu Saemaul va anunciar el dia 14 que ha dut a terme el projecte «Elaboració de pasta de pebre vermell amb amor» i que ha lliurat la pasta elaborada a col·lectius vulnerables.

2026-10-14

성모요양원서‘찾아가는 음악회’개최…아름다운 선율로 특별한 추억 선사

Concert «que va a veure-us» a la residència Seongmo

La Fundació Incheon de Dones i Família va anunciar que el 6 d’octubre a les 14:00 va celebrar un concert «que va a veure-us» per a la gent gran a la residència Seongmo.

2026-10-14

인천시, 버스전용차로 통행위반 집중 단속 대중교통 정시성 확보

Incheon intensifica el control de les infraccions als carrils bus per garantir la puntualitat del transport públic

La ciutat d'Incheon ha anunciat que, del 19 al 28 d'octubre, excepte els caps de setmana, durant vuit dies intensificarà el control de les infraccions als carrils bus.

2026-10-13

L'Institut de Serveis Socials d'Incheon i el comtat de Ganghwa signen un acord d'atenció integrada

El Centre Integral d'Atenció a Domicili de Bupyeong, gestionat directament per l'Institut de Serveis Socials d'Incheon, ha estat escollit com a proveïdor del servei de suport domèstic del programa d'atenció integrada del comtat de Ganghwa i ha signat un acord de cooperació amb el comtat.

2026-10-13

산성동 기부를 마시다 행사가 지역사회에 따뜻한 나눔의 온기를 더하다

El programa «Gibureul Masida» de Seongsan-dong aporta escalfor a la comunitat

Seongsan-dong, al districte de Jung-gu de Daejeon, va anunciar que el dia 13 va celebrar, juntament amb el Consell Comunitari de Seguretat Social de Seongsan-dong, l'acte solidari «Gibureul Masida».

2026-10-13

제물포구, 지사협 위원 370여명에 ‘찾아가는 통합돌봄 교육’

Jemulpo-gu forma més de 370 membres del consell de benestar social en «formació en atenció integrada a domicili»

Jemulpo-gu, a Incheon, duu a terme una formació en atenció integrada a domicili per als membres del consell local de benestar social per reduir les llacunes en l'atenció.

2026-10-13

‘동구 바다 그리기’가 ‘제물포 바다 그리기’로…24일 만석·화수 해안산책로서 대회

De «Donggu bada grigi» a «Jemulpo bada grigi»… concurs el dia 24 al passeig marítim de Manseok·Hwasu

El Centre Cultural de Jemulpo organitza el dia 24 al passeig marítim de Manseok·Hwasu el «Concurs de dibuix del mar de Jemulpo 2026».

2026-10-13

Aprèn coreà gratis — en el teu idiomaUn canal de YouTube gratuït per a cada idioma. Cada dia s’afegeixen idiomes nous. YouTube · @wiakoreancatalan ↗