Vés al contingut
dissabte, 14 de novembre del 2026 17:20:48 KST Totes les notícies Avisos Inicia la sessió Registra't Inicia la sessió 한국어 ENG 日本語 Deutsch Español
The Korean TodayBusquem delegacions a l’estranger per ordre d'arribada (pestanya nova)

Català

Les claus en 3 línies · 12,466 resultats · Totes les llengües

배다리 골목이 축제 무대로…‘제4회 배다리 축제’ 24~25일 개최

El carreró de Baedari es converteix en escenari de festa: el «4t Festival Baedari» se celebra els dies 24 i 25 d'octubre

La Fundació Cultural de Jemulpo organitza el «4t Festival Baedari» del 24 al 25 d'octubre a la zona de Baedari, a Geumchang-dong.

2026-10-13

숭의보건지소, 예비 부모 위한 주말 ‘임산부 부부애 건강관리 교실’ 운영

El Subcentre de Salut Pública de Sungui organitza un curs de cap de setmana de 'Gestió de la salut de les parelles embarassades' per a futurs pares

El Subcentre de Salut Pública de Sungui, al districte de Michuhol-gu d'Incheon, obre el curs 'Imsanbu Bubuae Geongang Gwanri Gyosil' cada dissabte del 17 d'octubre al 7 de novembre.

2026-10-13

미추홀구, 제5회 정신건강문화축제 ‘마음, 쉼, 챙김’ 개최

Michuhol-gu celebra el 5è Festival de la Cultura de la Salut Mental «Ment, descans, cura»

El Centre de Benestar i Salut Mental de Michuhol-gu, a Incheon, ha celebrat el 5è Festival de la Cultura de la Salut Mental «Ment, descans, cura» a l'antiga zona de descans del Saló Ciutadà.

2026-10-13

영종구보건소, 14일부터 매주 수요일 ‘고혈압·당뇨 예방교실’

El Centre de Salut Pública de Yeongjong-gu obre cada dimecres des del 14 d'octubre la 'Classe de prevenció de la hipertensió i la diabetis'

Yeongjong-gu, a Incheon, organitza del 14 al 28 d'octubre, cada dimecres, la 'Classe de prevenció de la hipertensió i la diabetis' al Centre de Salut Pública de Yeongjong-gu.

2026-10-13

영종구, 2027년 주민참여예산 15건 7억 8,500만 원 의결

Yeongjong-gu aprova 15 projectes de pressupost participatiu per al 2027 per valor de 785 milions de won

Yeongjong-gu, a Incheon, ha decidit incloure en el pressupost del 2027 15 projectes proposats pels veïns, per un total de 785 milions de won.

2026-10-13

영종구, 제물포구에 “합의 번복 멈추고 상생 약속 지켜야”… 장학기금·채무·보상금 놓고 공식 입장

Yeongjong-gu exigeix a Jemulpo-gu que aturi l'anul·lació de l'acord i compleixi les seves promeses

El dia 13, Yeongjong-gu va publicar una declaració oficial en què exigia públicament a Jemulpo-gu que aturés l'anul·lació de l'acord i complís les seves promeses.

2026-10-13

의정부시, 내년 상·하수도 요금 전격 동결…민생안정 최우선

La ciutat d'Uijeongbu anuncia de manera sorprenent la congelació de les tarifes d'aigua i clavegueram de l'any vinent: prioritat al benestar ciutadà

La ciutat d'Uijeongbu ha anunciat que congelarà les tarifes d'aigua i clavegueram de l'any vinent per alleujar la càrrega dels ciutadans afectats per l'encariment i la desacceleració econòmica.

2026-10-13

옹진군, 덕적면민 체육행사 현장 찾아 통합돌봄 알렸다

Ongjin-gun dona a conèixer el programa d'atenció integrada en un acte esportiu per als residents de Deokjeok-myeon

Ongjin-gun va instal·lar un estand informatiu a l'acte esportiu per als residents de Deokjeok-myeon, celebrat el dia 8, i va informar els residents sobre el programa.

2026-10-13

옹진군 공무원 31명, ChatGPT로 행정문서 직접 써보며 AI 실무 익혀

31 funcionaris de Ongjin-gun aprenen la IA a la pràctica redactant documents administratius amb ChatGPT

Ongjin-gun va informar el dia 13 que ha organitzat formació pràctica per als seus funcionaris sobre com utilitzar la IA generativa, inclosa ChatGPT, en la seva feina.

2026-10-13

[역사는 살아있다 – 백제 편] 제30화: 에필로그 – 백제, 잊혀진 왕국의 부활

[La història està viva - Capítol de Baekje] Capítol 30: Epíleg - Baekje, el renaixement d'un regne oblidat

L'últim capítol, el 30è, de la sèrie històrica «Capítol de Baekje» ha tornat a posar en relleu Baekje com a arrel de la cultura, més enllà de la imatge fragmentària que se'n tenia.

2026-10-13

구로구, 17일 ‘제11회 구로 청소년 축제’ 개최

Guro-gu acollirà el 17 el 11è Festival Juvenil de Guro

Guro-gu celebrarà el dia 17, de les 11 del matí a les 6 de la tarda, el 11è Festival Juvenil de Guro al camp de l'Institut Wooshin.

2026-10-13

간석2동 새마을부녀회, 복지 사각지대 이웃에 사랑의 김치 나눔

L'Associació de Dones Saemaeul de Ganseok 2-dong reparteix kimchi solidari entre veïns al marge de la xarxa d'assistència

L'Associació de Dones Saemaeul de Ganseok 2-dong, al districte de Namdong-gu d'Incheon, va preparar 250 kg de kimchi de col i el va lliurar a 70 llars vulnerables i a 4 centres de gent gran.

2026-10-13

한국건강관리협회 건강증진의원, 남동구에 이웃돕기 성금 기탁

La Clínica de Promoció de la Salut de l'Associació Coreana de Gestió de la Salut fa una donació al districte de Namdong-gu

La Clínica de Promoció de la Salut de l'Associació Coreana per a la Promoció de la Salut ha fet una donació de 3 milions de wons per als veïns necessitats de Namdong-gu, a Incheon.

2026-10-13

구로구, ‘2026년 재난대응 안전한국훈련’ 실시

Guro-gu duu a terme l'exercici de resposta a desastres Safe Korea 2026

El dia 19 Guro-gu durà a terme l'exercici «2026 Disaster Response Safe Korea Exercise» al Changui Hall de l'Oficina de Guro-gu i a The Link Seoul, a Tribute Portfolio Hotel.

2026-10-13

요양보호사가 매일 쓰는 이완 마사지 순서 — 손끝으로 건네는 ‘괜찮아요’

La seqüència de massatge relaxant que una cuidadora fa servir cada dia — «estic bé», transmès amb la punta dels dits

La columnista i cuidadora Kim Mi-hui ha presentat en la seva columna la seqüència de massatge relaxant per a gent gran que aplica cada dia en el seu treball de camp.

2026-10-13

Alleugen la calor en els desplaçaments: la refrigeració intel·ligent de la Línia 2 d'Incheon redueix les queixes per temperatura un 65 per cent

La Incheon Transportation Corporation ha construït i millorat un sistema intel·ligent de refrigeració dels vagons a la Línia 2 d'Incheon, i les queixes per la temperatura dels vagons han baixat a 484 l'agost d'aquest any.

2026-10-13

남동구, 어린이와 보육가족 2000여명 한자리에…‘남동보육한마당’ 개최

Namdong-gu reuneix més de 2.000 infants i famílies cuidadores en un sol lloc amb la «Namdong Bouk Hanmadang»

El districte de Namdong-gu, a Incheon, va anunciar que ha celebrat la «Namdong Bouk Hanmadang» al camp de gespa artificial del parc de Namdong Neighborhood, amb la participació d'alumnes de parvulari i personal de cura.

2026-10-13

만수5동, 밑반찬 나눔으로 취약계층 건강 챙기고 안부 살펴

Mansu 5-dong ajuda les famílies vulnerables amb menjar i se'n preocupa la salut

El Centre Administratiu de Benestar Mansu 5-dong, al districte de Namdong-gu d'Incheon, va informar el dia 13 que, juntament amb l'Associació de Dones Saemaeul i l'Associació Voluntària Tongjang, ha dut a terme el servei «Compartir menjar amb amor» per a 40 famílies vulnerables.

2026-10-13

남동구, 도로확장 없이 차로 늘려 교통불편 해소…적극행정 성과

Namdong-gu alleuja els problemes de trànsit sense ampliar la carretera afegint carrils — resultat de l'administració activa

El districte de Namdong-gu, a Incheon, va informar el dia 13 que havia retirat la mitjana central a l'accés de Namchon-dong i havia augmentat els carrils d'entrada i sortida de 3 a 5.

2026-10-13

인천시, 내년부터 AI 기반 자율주행 대중교통 본격 추진

Incheon impulsa el transport públic autònom basat en la intel·ligència artificial a partir del 2027

L'Ajuntament d'Incheon ha anunciat que impulsarà el transport públic autònom aprofitant les línies de BRT i les zones de prova de conducció autònoma de Yeongjong i Songdo.

2026-10-13

Aprèn coreà gratis — en el teu idiomaUn canal de YouTube gratuït per a cada idioma. Cada dia s’afegeixen idiomes nous. YouTube · @wiakoreancatalan ↗