Vés al contingut
dissabte, 14 de novembre del 2026 16:37:35 KST Totes les notícies Avisos Inicia la sessió Registra't Inicia la sessió 한국어 ENG 日本語 Deutsch Español
The Korean TodayBusquem delegacions a l’estranger per ordre d'arribada (pestanya nova)

Català

Les claus en 3 línies · 12,466 resultats · Totes les llengües

노란선 앞에서 멈추는 법, 뚜아가 지하철 승강장에서 스스로 배운다

La Ttua aprèn sola a esperar darrere la línia groga al pas del metro

WIA Book va publicar el 14 d'octubre de 2026 el llibre il·lustrat sobre seguretat viària "El viatge en metro de la Ttua i el Kkodong" en format electrònic.

2026-10-14

나비 쫓던 뚜아가 골목 앞에서 멈춘 이유, 인도 보행안전 그림책

Per què en Ttua es va aturar davant del carreró mentre perseguia una papallona: un llibre il·lustrat sobre la seguretat dels vianants

WIA Book ha publicat el 14 d'octubre de 2026 el llibre il·lustrat sobre seguretat per als vianants «Ttua wa Kkodong-ui Anjeonhan Indo» en format de llibre electrònic.

2026-10-14

나비를 쫓던 아이가 주차장 앞에 멈춰 서다, 『뚜아와 꼬동의 주차장 탐험』

Un nen que perseguia una papallona s'atura davant del pàrquing: Ttua wa Kkodong ui Juchajang Tamheom

WIA Book ha publicat el 14 d'octubre de 2026 el llibre il·lustrat sobre seguretat viària infantil Ttua wa Kkodong ui Juchajang Tamheom en format e-book.

2026-10-14

깜빡이는 초록불 앞에서 멈추는 법, 뚜아와 꼬동의 신호등 약속

Com aturar-se davant del verd intermitent: la promesa del semàfor de Ttua i Kkodong

El 14 d'octubre de 2026, WIA Book va publicar en format e-book el llibre il·lustrat de seguretat viària «Ttua wa Kkodong ui Sinhodeung Yaksok», que ensenya a aturar-se davant del verd intermitent.

2026-10-14

정년은 있어도 사명엔 없다, 33년 군인이 덕풍골 새벽길에서 쓴 인생 3막

La jubilació arriba, però la missió no s'acaba: un militar de 33 anys escriu sobre la tercera etapa de la vida al camí de Deokpung a trenc d'alba

El nou llibre de Park Gyu-seop «La tercera etapa de la vida: una vida practicada amb el servei» s'ha publicat el 14 d'octubre de 2026 a WIA Book en format de llibre electrònic EPUB3.

2026-10-14

이지아, 이주아 어린이 입말체 『아마도, 깜짝 놀랄거야』 동시집 출간

Surt el llibre de poemes infantils de Lee Jia i Lee Jua en llenguatge col·loquial, «Amado, Kkamjjak Nollalgeoya»

WIA Book ha publicat el 14 d'octubre de 2026 el llibre de poemes «Amado, Kkamjjak Nollalgeoya» de les nenes Lee Jia i Lee Jua en format de llibre electrònic EPUB3.

2026-10-14

인천시, ‘2026 노후준비 컨퍼런스’ 개최… 인천효행장려지원센터, 효문화·세대공감 가치 조명

Incheon acull la conferència «Preparació per a la jubilació 2026»

La ciutat d'Incheon i el Centre de Resposta a la Societat Envellida organitzen la conferència «Preparació per a la jubilació 2026» el 15 d'octubre, de les 13:00 a les 16:00.

2026-10-14

이재호 연수구청장 취임 100일…민선 9기 공약 6개 분야 90개 확정

Lee Jae-ho, cap del districte de Yeonsu-gu, compleix 100 dies en el càrrec; es confirmen 90 compromisos en 6 àmbits

El districte de Yeonsu-gu, a Incheon, ha confirmat 90 projectes en 6 àmbits com a compromisos per al novè mandat de govern local, 100 dies després que el cap Lee Jae-ho prengués possessió del càrrec.

2026-10-14

미추홀학산문화원, 마을박물관 4곳 잇는 아카이브 전시 ‘마을 사색전’

El Centre Cultural Michuhol Haksan presenta l'exposició d'arxiu 'Maeul Sasaekjeon' en quatre museus de poble

El Centre Cultural Michuhol Haksan organitza del 14 d'octubre al 6 de novembre l'exposició d'arxiu 'Maeul Sasaekjeon' en quatre museus de poble del districte de Michuhol-gu.

2026-10-14

미추홀구, 주안센트럴파라곤아파트에 국공립 ‘꿈다온어린이집’ 문 열어

Michuhol-gu inaugura la guarderia pública Kkumdaon al complex Juan Central Paragon Apartment

El districte de Michuhol-gu, a Incheon, ha creat la guarderia pública Kkumdaon dins del complex residencial Juan Central Paragon Apartment i ha celebrat-ne l'acte d'inauguració el dia 13.

2026-10-14

미추홀구 ‘제6회 수봉산 페스티벌’, 17~18일 수봉공원서 열린다

Michuhol-gu celebra el «6è Festival de Subongsan» els dies 17 i 18 al parc de Subong

El districte de Michuhol-gu d’Incheon celebra el «6è Festival de Subongsan» els dies 17 i 18 al voltant de la cascada artificial del parc de Subong.

2026-10-14

자원봉사자증 있으면 ‘어울’ 화장품 우대… 영종구자원봉사센터-어울화장품 업무협약

Els titulars de la targeta de voluntari tindran avantatges en els cosmètics 'OULL' – El Centre de Voluntariat de Yeongjong-gu i l'empresa de cosmètica OULL signen un acord

El Centre de Voluntariat de Yeongjong-gu, a Incheon, ha signat el 29 de setembre un acord amb la marca conjunta de cosmètica d'Incheon 'OULL' per reconèixer la tasca dels voluntaris.

2026-10-14

청소년이 직접 기획·운영한 ‘ESG 플리마켓’에 주민 300명 발길

Un «mercat de les puces ESG» organitzat pels mateixos joves atrau 300 veïns

El Centre Juvenil de Yeongjong-gu va obrir el dia 10 un «mercat de les puces ESG» planificat i gestionat pels mateixos joves, i uns 300 veïns de la zona el van visitar.

2026-10-14

복지관이 직접 용유로 찾아가 상담·생활서비스 제공… 영종종합사회복지관 ‘용유동 행복마실’

El centre de benestar ofereix assessorament i serveis per a la vida quotidiana directament a Yongyu

El Centre Integral de Benestar Social de Yeongjong va celebrar el dia 8 el programa mòbil «Yongyu-dong Haengbokmasil» al pati davant del Centre Comunitari Complex de Yongyu.

2026-10-14

옹진군, 전 직원 대상 ‘적극행정’ 교육…“관행 벗어나 군민 불편 먼저 해소”

Ongjin-gun organitza una formació sobre l'administració proactiva per a tot el personal

El dia 13, Ongjin-gun va celebrar a la sala Hyosimgwan de l'edifici del comtat la formació «Formació del personal funcionari d'Ongjin-gun sobre l'administració proactiva de 2026» per a tot el personal.

2026-10-14

옹진군 주민이 제안한 12개 사업, 내년 예산 8억원 반영 추진

Dotze projectes proposats pels residents d'Ongjin-gun per al pressupost del 2027, amb 800 milions de wons

Ongjin-gun va celebrar el dia 13 la sessió del Comitè de Pressupostos Participatius dels Residents, on va examinar i aprovar dotze projectes proposats pels residents per un valor de 800 milions de wons.

2026-10-14

의정부시 침수피해 예방사업 현장점검…태풍·집중호우 대응력 강화

Inspecció sobre el terreny dels projectes de prevenció d'inundacions a la ciutat d'Uijeongbu davant de tifons i pluges intenses

L'oficina d'aigües Malgeunmul de la ciutat d'Uijeongbu va inspeccionar el 2 de setembre els emplaçaments dels projectes de prevenció d'inundacions a Yonghyeon-dong, Sangok-dong i Howon-dong.

2026-10-14

대청도 주민·장병 700여 명, 군민의 날 앞두고 한마당 체육대회

Més de 700 veïns i militars de Daecheongdo celebren una festa esportiva abans del Dia dels Ciutadans

L'Associació Esportiva de Daecheong-myeon va celebrar el dia 13 al Complex Esportiu de Dapdong la competició esportiva per als veïns de Daecheong-myeon, amb motiu del 53è Dia dels Ciutadans d'Ongjin-gun.

2026-10-14

귀중품 분실 사고, 시설의 책임은 어디까지인가

Pèrdua d'objectes de valor: fins on arriba la responsabilitat de l'establiment?

Una columna sosté que l'avís «No ens fem responsables de les pèrdues» als vestidors amb armariets de piscines i gimnasos no és, per si sol, suficient perquè l'establiment eludeixi la responsabilitat.

2026-10-14

이재명 대통령 주재 제1차 인구전략위원회 14일 청와대 개최… ‘국민주권정부 인구비전 로드맵’ 첫 공개하고 국민참여토론

El president Lee Jae-myung presidirà el 14 a Cheongwadae la primera reunió del Comitè d'Estratègia Demogràfica, presentarà la «Full de ruta de la visió demogràfica del Govern de sobirania popular» i obrirà un debat amb participació ciutadana

El Comitè d'Estratègia Demogràfica celebrarà el 14, a les 14 h, a l'hostal Yeongbingwan de Cheongwadae la seva primera reunió i l'acte de presentació de la visió d'estratègia demogràfica, on es farà pública per primera vegada la full de ruta de la visió demogràfica.

2026-10-14

Aprèn coreà gratis — en el teu idiomaUn canal de YouTube gratuït per a cada idioma. Cada dia s’afegeixen idiomes nous. YouTube · @wiakoreancatalan ↗