Salt la conținut
sâmbătă, 31 octombrie 2026 09:54:11 KST Toate știrile Autentificare Creează cont 한국어 ENG 中文 日本語 Tiếng Việt
The Korean TodayCăutăm corespondenți în ordinea înscrierii (filă nouă)

Română

Rezumat AI în 3 rânduri · 12,406 rezultate · Toate limbile

연평도에 울려 퍼진 문화의 선율…‘2025 연평 문화예술의 밤’ 성료

Melodii culturale răsună pe Yeonpyeongdo: "2025 Yeonpyeong Night of Culture and Arts" a fost încheiat cu succes

Asociația de Autoguvernare a Locuitorilor din Yeonpyeong-myeon a organizat în ziua de 11 evenimentul "2025 Yeonpyeong Night of Culture and Arts" la Centrul Național Sportiv Yeonpyeong.

2025-12-15

제물포구 출범 준비 ‘속도’…CI·캐릭터 등 상징물 최종 공개

Pregătirile pentru înființarea districtului Jemulpo-gu se accelerează: simbolurile oficiale, inclusiv sigla și mascota, au fost prezentate

Districtele Jung-gu și Dong-gu din orașul Incheon au finalizat elaborarea simbolurilor oficiale ale districtului Jemulpo-gu, inclusiv sigla (CI) și mascota, și au organizat, în data de 12, o reuniune finală de prezentare la Hanjung Munhwagwan.

2025-12-15

미추홀구 복지위기가구 발굴 ‘총력’

Michuhol-gu intensifică eforturile de identificare a familiilor aflate în dificultate

Districtul Michuhol-gu din Incheon desfășoară până pe 26 o campanie intensivă pentru a găsi gospodăriile vulnerabile care rămân fără sprijin social în timpul iernii.

2025-12-15

금산군-완주군, 이치대첩지 국가지정문화유산 지정 위한 공동 협력 업무협약 체결

Geumsan-gun și Wanju-gun au semnat un acord de cooperare pentru includerea Ichi Daecheopji în patrimoniul cultural național

Geumsan-gun din provincia Chungcheong de Sud și Wanju-gun din provincia Jeolla de Nord au semnat un memorandum de înțelegere (MOU) pentru includerea Ichi Daecheopji în patrimoniul cultural național.

2025-12-15

중앙시장 야시장 동구夜놀자, 1만 5천 명 방문 기록하며 올해 일정 성황리 마무리

Piața de noapte Donggu Yanolja de la Jungang Market a atras 15.000 de vizitatori și și-a încheiat cu succes programul din acest an

Piața de noapte Donggu Yanolja de la Jungang Market din Daejeon Dong-gu s-a încheiat în ziua de 13 și a marcat finalul tuturor activităților din acest an.

2025-12-15

대장홍대선 착공, 수도권 서부 교통 허브의 출발점

A început construcția liniei Daejanghongdae, un nou nod de transport în vestul zonei metropolitane

Ceremonia de începere a construcției liniei regionale Daejanghongdae a avut loc pe 15 decembrie, pe terenul cu iarbă artificială din Ojeong Daegongwon, în Bucheon-si.

2025-12-15

성동구, 도심 속 철새와 공존을 노래하다… ‘제2회 성동원앙축제’ 개최

Seongdong-gu cântă convieţuirea cu păsările migratoare în inima oraşului… Are loc 'Al doilea Festival Wonang Seongdong'

Seongdong-gu organizează festivalul de două zile 'The 2nd Jungnangcheon Bird Festival 2025 Seongdong Wonang Festival', în perioada 13–14 decembrie.

2025-12-15

꿀 한 숟가락의 기적 — 질병별 꿀의 효능 정리

Miracolul unei linguri de miere — rezumat al efectelor mierii pentru fiecare afecțiune

Un rezumat prezintă remedii tradiționale în care mierea era folosită pentru 18 simptome, printre care probleme gastrice, constipație, tuse și mahmureală.

2025-12-15

성동구, 기후재난 대응 ‘우수기관’ 선정…서울 자치구 중 유일

Seongdong-gu, desemnat "instituție de excelență" în gestionarea dezastrelor climatice, singurul district din Seul

Seongdong-gu a fost selectat drept singura instituție de excelență dintre districtele din Seul în "Evaluarea răspunsului la dezastrele climatice din 2025" a Ministerului Afacerilor Interne și Securității.

2025-12-15

한국인의 말 속에는 늘 ‘밥’이 있습니다

În limba coreenilor există mereu „orez”

Un articol de fond despre modul în care cuvântul „bap” (orez/masă) este folosit în coreeana de zi cu zi pentru a exprima sentimente precum grija, salutul și ironia.

2025-12-15

구로구, ‘2025 함께하는 협치 구로 성과공유회’ 개최

Guro-gu organizează „2025 Hamkkehaneun Hyeopchi Guro Seonggwa Gongyuhoe”

Guro-gu anunță că pe 19 ale acestei luni, la ora 14:00, în sala de conferințe a sediului districtual va avea loc „2025 Hamkkehaneun Hyeopchi Guro Seonggwa Gongyuhoe”.

2025-12-15

구로구, 2025년 하반기 ‘공공 CCTV 신규 설치 및 성능 개선 사업’ 추진

Guro-gu desfășoară proiect de instalare și îmbunătățire a camerelor CCTV publice în al doilea semestru al anului 2025

Districtul Guro-gu a anunțat că, până la sfârșitul lunii decembrie, va derula în al doilea semestru proiectul de instalare de noi camere CCTV publice și de îmbunătățire a performanței acestora.

2025-12-15

울산 도시 인프라 구축에 2026년 2,088억 원 투입

Ulsan va investi 208,8 miliarde de woni în infrastructura urbană în 2026

Orașul Ulsan a anunțat pe 15 că a fost alocat un buget total de 208,8 miliarde de woni pentru construirea infrastructurii urbane în 2026.

2025-12-15

인공와우 사용자, 이제 음악의 ‘옥타브’를 듣는다

Utilizatorii implanturilor cohleare pot acum auzi „octavele” muzicii

Smilestory și WIA au lansat tehnologia open-source „WIA CI Enhancement”, care ajută utilizatorii de implanturi cohleare să distingă octavele din muzică.

2025-12-15

성동구, 전국 최초 ‘하수도 원인자부담금 관리시스템’ 시범 가동

Districtul Seongdong-gu lansează primul sistem național de gestionare a taxelor de canalizare plătite de cei responsabili

Districtul Seongdong-gu din Seul testează în premieră la nivel național un sistem dezvoltat intern pentru calcularea și gestionarea taxelor de canalizare datorate de persoanele responsabile.

2025-12-15

대덕구 야간 경관조명, 겨울밤을 빛으로 채우다… 내년 2월 말까지 운영

Daedeok-gu luminează nopțile de iarnă cu iluminat nocturn… va funcționa până la sfârșitul lunii februarie a anului viitor

Districtul Daedeok-gu din Daejeon a instalat iluminat peisagistic nocturn în trei parcuri importante, inclusiv Dongchundang Historical Park, și l-a pus în funcțiune.

2025-12-15

몸이 좋아하는 7가지 건강 습관_ 감기는 예방할 수 있습니다

7 obiceiuri sănătoase pe care corpul le apreciază: răceala poate fi prevenită

Articolul prezintă șapte obiceiuri zilnice de sănătate pentru prevenirea răcelii: spălatul pe mâini, aerisirea, somnul, alimentația, exercițiile fizice, gestionarea stresului și alimentele care întăresc imunitatea.

2025-12-15

대한민국 스마일스토리, ‘세계 수어 통합 시스템’ 무료 공개

Smile Story pune gratuit la dispoziție un „sistem integrat de limbaj mimico-gestual mondial”

Smile Story a anunțat că va face publice gratuit, fără brevete, WIA Talk, care integrează 353 de limbaje mimico-gestuale din întreaga lume, și sistemul fonologic al limbajului mimico-gestual ISP.

2025-12-15

《1.5도 위한 실천 _ 2025 탄소중립 실천사례》책출간… 인세 전액 탄소중립 실천 운동에 기부

A apărut cartea „Acțiuni pentru 1,5 grade – Cazuri de neutralitate de carbon 2025”; întregul drept de autor va fi donat campaniei pentru neutralitate de carbon

Cartea „Acțiuni pentru 1,5 grade – Cazuri de neutralitate de carbon 2025” a fost publicată oficial prin WIA BOOKS.

2025-12-15

광진구, 광진경제허브센터 입주기업과 첫 실증사업 성과… 민간 기술로 행정 혁신 실현

Gwangjin-gu obține primele rezultate ale proiectelor pilot cu companiile din Gwangjin Economic Hub Center: administrație modernizată prin tehnologie privată

Districtul Gwangjin a încheiat nouă proiecte pilot din administrația districtuală, desfășurate din ianuarie împreună cu companii din Gwangjin Economic Hub Center.

2025-12-15

Învață coreeana gratuit — în limba taUn canal YouTube gratuit pentru fiecare limbă. În fiecare zi se adaugă limbi noi. YouTube · @wiakoreanro ↗