മലയാളം
ഇന്നത്തെ കൊറിയയിലെ ഇന്ധനവില · ഇന്നത്തെ കൊറിയൻ കാലാവസ്ഥ
ബ്യോൻ അരോങ് എന്ന എഴുത്തുകാരിക്ക് 2026 Consumer Satisfaction Awards പുരസ്കാരം
എഴുത്തുകാരി ബ്യോൻ അരോങ് (സ്റ്റ്യൂ) വിദ്യാഭ്യാസ സേവന വിഭാഗത്തിൽ 2026 Consumer Satisfaction Awards പുരസ്കാരം നേടി.
സ്റ്റാർക്കി ശ്രവണസഹായി സ്പെഷ്യാലിറ്റി സെന്റർ ഗ്രൂപ്പിന് 2026 ഉപഭോക്തൃ സംതൃപ്തി പുരസ്കാരം
ദി കൊറിയൻ ടുഡേ സംഘടിപ്പിച്ച 2026 ഉപഭോക്തൃ സംതൃപ്തി പുരസ്കാരം സ്റ്റാർക്കി ശ്രവണസഹായി സ്പെഷ്യാലിറ്റി സെന്റർ ഗ്രൂപ്പ് നേടി.
![[ESG 그린 시그널 29회] 미세먼지와 실내 공기](https://www.thekorean.today/wp-content/uploads/ins/imgdata/smilestory_kr/202610/2026102702279165-300x169.png)
[ESG ഗ്രീൻ സിഗ്നൽ 29-ാം ലക്കം] സൂക്ഷ്മ പൊടിപടലങ്ങളും വീടിനുള്ളിലെ വായുവും
ബെക് ചാങ്-ഹീ എന്ന കോളമിസ്റ്റ് ESG ഗ്രീൻ സിഗ്നലിന്റെ 29-ാം ലക്കത്തിൽ സൂക്ഷ്മ പൊടിപടലങ്ങൾ ഉള്ള ദിവസങ്ങളിൽ വീടിനുള്ളിലെ വായു പരിപാലിക്കാനുള്ള ദൈനംദിന മാർഗങ്ങൾ അവതരിപ്പിച്ചു.
![[디카시 명작선-19] 임혜경 시인의 디카시 「빌린 화장품」](https://www.thekorean.today/wp-content/uploads/2026/11/KakaoTalk_20261108_073352035-240x300.jpg)
[ഡികാസി മാസ്റ്റർപീസ് സെലക്ഷൻ-19] ഇം ഹ്യെഗ്യോങ് കവിയുടെ “കടംവാങ്ങിയ സൗന്ദര്യവസ്തുക്കൾ” എന്ന ഡികാസി കവിത
ഡികാസി മാസ്റ്റർപീസ് സെലക്ഷന്റെ 19-ാം ലക്കത്തിൽ ഇം ഹ്യെഗ്യോങ് കവിയുടെ “കടംവാങ്ങിയ സൗന്ദര്യവസ്തുക്കൾ” എന്ന കവിത അവതരിപ്പിച്ചു.
കുടുംബ കൊറിയൻ റെസ്റ്റോറന്റ് സാംബോക്ജിപ്പിന് 2026 ലെ ഉപഭോക്തൃ സംതൃപ്തി പുരസ്കാരം
സോളിലെ ജംഗ്-ഗുവിലുള്ള സിൻഡാങ്-ഡോങിലെ കൊറിയൻ റെസ്റ്റോറന്റ് സാംബോക്ജിപ്പ്, കൊറിയൻ ഭക്ഷണ വിഭാഗത്തിൽ (പന്നിയിറച്ചി, താറാവ്, കൊഡാരി മീൻ വേവിച്ചത്) 2026 ലെ ഉപഭോക്തൃ സംതൃപ്തി പുരസ്കാരം നേടി.
![[디카시 명작선-18] 김우영 시인의 디카시 「어부바」](https://www.thekorean.today/wp-content/uploads/2026/11/KakaoTalk_20261107_071610131-240x300.jpg)
[ഡിജിറ്റൽ കവിതയുടെ മികച്ച സൃഷ്ടികൾ-18] കിം യൂ-യോങ്ങിന്റെ ഡിജിറ്റൽ കവിത "ഇയോബൂബ"
ഡിജിറ്റൽ കവിതയുടെ മികച്ച സൃഷ്ടികളുടെ പരമ്പരയിലെ 18-ാമത്തേതായി കിം യൂ-യോങ്ങിന്റെ "ഇയോബൂബ" അവതരിപ്പിക്കുന്നു; മെട്രോ എസ്കലേറ്ററിന്റെ ഫോട്ടോയിൽ കവിത ചേർത്ത രണ്ടുവരി കൃതിയാണിത്.
![[오늘의 시선] 박미진 시인의 「카페 뒤 몽드」](https://www.thekorean.today/wp-content/uploads/2026/11/카페_뒤_몽드_축축하다_최종수정-212x300.png)
[ഇന്നത്തെ കാഴ്ച] പാർക്ക് മിജിൻ എഴുതിയ കവിത "കഫേ ഡു മോണ്ട്"
കവയിത്രി പാർക്ക് മിജിൻ "കഫേ ഡു മോണ്ട്" എന്ന കവിതയിൽ കറുത്തവർഗക്കാരുടെ അടിമത്തത്തിന്റെ വേദനാജനകമായ ചരിത്രവും ഇന്നത്തെ കഫേകളിലെ സ്വതന്ത്രമായ കാഴ്ചയും താരതമ്യം ചെയ്യുന്നു.
![[역사는 살아있다 – 신라 편] 제26화: 혜공왕 – 중대에서 하대로](https://www.thekorean.today/wp-content/uploads/2026/11/kt20261109093305-89fjzi-300x169.png)
ചരിത്രം ജീവിക്കുന്നു - സില്ല പരമ്പര: ഭാഗം 26: ഹ്യെഗോങ് - മധ്യകാലത്തുനിന്ന് അന്ത്യകാലത്തേക്ക്
The Korean Today യുടെ ചരിത്രപരമ്പരയുടെ 26-ാം ഭാഗം, 780-ൽ രാജാവ് ഹ്യെഗോങ്ങും രാജ്ഞിയും കൊല്ലപ്പെട്ടതോടെ Muyeol രാജവംശത്തിന്റെ നേർ വാഴ്ച അവസാനിച്ചത് വിവരിക്കുന്നു.
![[오늘의 도시] 강동, 6000년 전 한강변 마을의 흔적](https://www.thekorean.today/wp-content/uploads/2026/11/today-city-gangdong-2026-11-09-300x169.png)
ഗാങ്‌ദോങ്: 6000 വർഷം പഴക്കമുള്ള നദീതീര ഗ്രാമത്തിന്റെ അടയാളങ്ങൾ
1925-ലെ ഹാൻ നദിയിലെ വെള്ളപ്പൊക്കത്തിൽ വെളിപ്പെട്ട 6000 വർഷം പഴക്കമുള്ള നവീനശിലായുഗ അവശിഷ്ടങ്ങൾ ഇന്നത്തെ സിയോൾ നഗരത്തിലെ ഗാങ്‌ദോങ്-ഗു ജില്ലയിലെ അംസ-ഡോങ് പുരാവസ്തു കേന്ദ്രമായി സംരക്ഷിക്കപ്പെടുന്നു.
ഇഞ്ചോണിലെ മിച്ചുഹോൾ-ഗുവിൽ 'ബുടാക് ബാങ്ക്' പരീക്ഷണാടിസ്ഥാനത്തിൽ
ജുവാൻ-ഡോംഗ് കേന്ദ്രമാക്കി മിച്ചുഹോൾ-ഗുവിലെ താമസക്കാരുടെ കഴിവുകൾ പങ്കുവെക്കുന്ന സംഘമായ 'ബുടാക് ബാങ്കി'ന്റെ ഒന്നാം ശാഖ 7-ാം തീയതി മുതൽ 7 ദിവസത്തേക്ക് സൗജന്യ പരീക്ഷണ പ്രവർത്തനം ആരംഭിക്കും.
ദോങ്ഇഞ്ചിയോൺ ഹൈസ്കൂൾ ബിരുദദാനത്തിന്റെ 60-ാം വാർഷികാഘോഷം: മുതിർന്നവരും ഇളയവരും പരസ്പരം ജീവിതങ്ങളെ പ്രോത്സാഹിപ്പിച്ചു
ദോങ്ഇഞ്ചിയോൺ ഹൈസ്കൂൾ ബിരുദദാനത്തിന്റെ 60-ാം വാർഷികാഘോഷം നവംബർ 6-ന് ഉച്ചയ്ക്ക് 12 മണിക്ക് ഇഞ്ചിയോണിലെ സോങ്ഡോ കൺവെൻസിയയിലെ 107-ാം മുറിയിൽ നടന്നു.
![[오늘의 타로] 11월 9일(월) 「펜타클 4」 꼭 쥔 손에도 숨 쉴 틈](https://www.thekorean.today/wp-content/uploads/2026/11/today-tarot-kotu-pentacles-04-2026-11-09-300x169.png)
[ഇന്നത്തെ ടാരോ] നവംബർ 9 (തിങ്കൾ) 「പെന്റക്കിൾസ് 4」 മുറുകെ പിടിച്ച കൈയിലും ശ്വാസമെടുക്കാൻ ഇടമുണ്ട്
നവംബർ 9 (തിങ്കൾ)ലെ ഇന്നത്തെ ടാരോ കാർഡ് «പെന്റക്കിൾസ് 4 (4 of Pentacles)» ആണ്; പ്രധാന വാക്കുകൾ സ്ഥിരത, സംരക്ഷണം, മിതവ്യയം എന്നിവയാണ്.
ഗെബോങ് 1-ഡോങ് പൊതു പാർക്കിങ് ഒമ്പതാം തീയതി മുതൽ ജീവനക്കാരില്ലാതെ 24 മണിക്കൂറും പ്രവർത്തിക്കും
ഗുറോ-ഗു ജില്ല നവീകരണം പൂർത്തിയാക്കിയ ഗെബോങ് 1-ഡോങ് കമ്മ്യൂണിറ്റി പൊതു പാർക്കിങ് നവംബർ 9 മുതൽ ഓട്ടോമേറ്റഡ് പാർക്കിങ് നിയന്ത്രണ സംവിധാനത്തോടെ 24 മണിക്കൂറും വീണ്ടും തുറക്കുന്നു.
![[오늘의 환율] 11월 9일(월) 달러 1,342.0원](https://www.thekorean.today/wp-content/uploads/2026/11/exchange-rate-krw-usd-jpy-eur-cny-2026-11-09-300x169.png)
[ഇന്നത്തെ വിനിമയ നിരക്ക്] നവംബർ 9 (തിങ്കൾ) ഡോളർ 1,342.0 വോൺ
നവംബർ 9 (തിങ്കൾ) ലെ കണക്കനുസരിച്ച് വോൺ-ഡോളർ വിനിമയ നിരക്ക് 1 ഡോളറിന് 1,342.00 വോൺ ആണ്.
![[오늘의 운세] 11월 9일(월) 쥐띠와 용띠 웃는 하루](https://www.thekorean.today/wp-content/uploads/2026/11/today-fortune-zodiac-korean-2026-11-09-300x169.png)
ഇന്നത്തെ രാശിഫലം: നവംബർ 9 (തിങ്കൾ) – എലി, മകര രാശിക്കാർക്ക് ചിരിക്കാവുന്ന ദിവസം
ദി കൊറിയൻ ടുഡേ നവംബർ 9 (തിങ്കൾ), ചാന്ദ്രമാസം 10-ലെ 1-ാം ദിവസം, ജിയോങ്‌ഹേ ദിവസത്തെ രാശിഫലം പ്രസിദ്ധീകരിച്ചു; എലി, മകര രാശിക്കാർക്ക് ഇത് ചിരിക്കാവുന്ന ദിവസമെന്ന് അതിൽ പറയുന്നു.
![[WIA Languages Day 66/221] Cree (크리어) – 북극 숲에서 울려 퍼지는 거북이 섬의 목소리](https://www.thekorean.today/wp-content/uploads/2026/11/kt20261109060005-ggz1x9-300x168.jpg)
WIA ഭാഷാ ദിനം 66/221: ക്രീ (Cree) — ആർട്ടിക് വനങ്ങളിൽ മുഴങ്ങുന്ന ആമദ്വീപിന്റെ ശബ്ദം
കാനഡയിലെ തദ്ദേശീയ ഭാഷയായ ക്രീയുടെ ചരിത്രവും ഇന്നത്തെ സ്ഥിതിയും സിലബിക് ലിപിയും പരിചയപ്പെടുത്തുന്ന WIA ഭാഷാ പദ്ധതിയിലെ 66-ാമത് ലേഖനമാണിത്.
![[오늘의 날씨] 11월 9일(월) 서울 흐림→구름많음 4~13℃ · 미세먼지 좋음](https://www.thekorean.today/wp-content/uploads/2026/11/korea-weather-today-seoul-busan-jeju-2026-11-09-300x169.png)
[ഇന്നത്തെ കാലാവസ്ഥ] നവംബർ 9 (തിങ്കൾ) സിയോൾ: മൂടിക്കെട്ടിയ → മേഘാവൃതം, 4~13℃ · സൂക്ഷ്മ പൊടിപടലങ്ങൾ നല്ലത്
നവംബർ 9 (തിങ്കൾ) ന് സിയോളിൽ രാവിലെ മൂടിക്കെട്ടിയ അന്തരീക്ഷവും ഉച്ചയ്ക്ക് ശേഷം മേഘാവൃതമായ അന്തരീക്ഷവും പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു; രാവിലത്തെ ഏറ്റവും കുറഞ്ഞ താപനില 4℃ ഉം പകൽ ഏറ്റവും കൂടിയ താപനില 13℃ ഉം ആയിരിക്കും.
![[100년 전 오늘] 1926년 11월 9일 – 첫 ‘가갸날’ 닷새 뒤, 중외일보 창간 엿새 앞둔 경성의 화요일](https://www.thekorean.today/wp-content/uploads/2026/11/kt20261109041749-kvukme-300x169.png)
[100 വർഷം മുൻപ് ഇന്ന്] 1926 നവംബർ 9 – ആദ്യ 'ഗഗ്യാനാൽ' അഞ്ചു ദിവസം മുമ്പ്, ജുങ്ഓ ഇൽബോ സ്ഥാപനം ആറു ദിവസം കഴിഞ്ഞ് – ഗ്യോംഗ്സോങ്ങിലെ ഒരു ചൊവ്വാഴ്ച
1926 നവംബർ 9, ചൊവ്വാഴ്ച ഗ്യോംഗ്സോങ്ങിൽ ശരത്കാലത്തിന്റെ അവസാനമായിരുന്നു; ഈ ദിവസത്തെ വലിയ സംഭവം സ്ഥിരീകരിച്ചിട്ടില്ലെന്ന് പരമ്പര അറിയിച്ചു.
![[삼국지 365 · Day 163] 빌린 화살의 값 — 공명, 사흘 안에 화살 십만 개를 약속하다](https://www.thekorean.today/wp-content/uploads/2026/11/kt20261109041007-xqqpro-200x300.png)
[സാങ്ഗുക്ജി 365 · Day 163] കടം വാങ്ങിയ അമ്പുകളുടെ വില — മൂന്ന് ദിവസത്തിനുള്ളിൽ ഒരു ലക്ഷം അമ്പുകൾ നൽകാമെന്ന് കോങ്മിങ് വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു
"സാങ്ഗുക്ജി 365" പരമ്പരയുടെ Day 163ൽ, പത്തുദിവസത്തിനുള്ളിൽ ഒരു ലക്ഷം അമ്പുകൾ വേണമെന്ന് ഝൗ യൂ കോങ്മിങ്ങിനോട് ആവശ്യപ്പെടുന്നു; മൂന്നു ദിവസം മതിയെന്ന് കോങ്മിങ് മറുപടി നൽകുകയും അത് രേഖാമൂലം വാഗ്ദാനം ചെയ്യുകയും ചെയ്യുന്നു.
മോഡൽ കിം ജിയാൻ ഗ്യോങ്ഹുയിഗുങ് രാജകീയ ഹാൻബോക് ഫാഷൻ ഷോയിൽ പങ്കെടുത്തു
നവംബർ 7ന് സിയോളിലെ ഗ്യോങ്ഹുയിഗുങ്ങിൽ നടന്ന രാജകീയ ഹാൻബോക് ഫാഷൻ ഷോയിൽ മോഡൽ കിം ജിയാൻ പങ്കെടുത്ത് പരമ്പരാഗത വസ്ത്രങ്ങൾ അവതരിപ്പിച്ചു.
