മലയാളം
ഇന്നത്തെ കൊറിയയിലെ ഇന്ധനവില · ഇന്നത്തെ കൊറിയൻ കാലാവസ്ഥ
വോൺജു-സി 'Kkumkkuneunnamu Danginbohogenteo' ഹ്രസ്വകാല സംരക്ഷണ കേന്ദ്രത്തിന് ആരോഗ്യ-ക്ഷേമ മന്ത്രാലയത്തിന്റെ ഏറ്റവും ഉയർന്ന എ ഗ്രേഡ്... മികച്ച സ്ഥാപനങ്ങൾക്കുള്ള പ്രോത്സാഹന സഹായത്തിന് അർഹത
വോൺജു-സിയിലെ ഹ്രസ്വകാല താമസ സ്ഥാപനമായ Kkumkkuneunnamu Danginbohogenteo, 2025-ലെ Ministry of Health and Welfare സാമൂഹിക ക്ഷേമ സ്ഥാപന മൂല്യനിർണയത്തിൽ അഞ്ച് മേഖലകളിലും എ ഗ്രേഡ് നേടി.
വോൻജു ഹോം കെയർ സെന്ററുകളിലെ ജീവനക്കാർക്ക് എഐ പരിശീലനം, പരിചരണ മേഖലയിൽ എഐ ഉപയോഗ ശേഷി വർധിപ്പിക്കുന്നു
റീവർക്ക് എഐ കൺവെർജൻസ് അസോസിയേഷൻ നവംബർ 3 മുതൽ 5 വരെ വോൻജുവിലെ ഹോം കെയർ സെന്റർ ജീവനക്കാർക്കായി എഐ പ്രായോഗിക പരിശീലനം നടത്തി.
എഴുത്തുകാരൻ ഷിൻ യോങ്മിന് 2026 കൊറിയൻ ബ്രാൻഡ് അവാർഡ്
ദി കൊറിയൻ ടുഡേ സംഘടിപ്പിച്ച 2026 കൊറിയൻ ബ്രാൻഡ് അവാർഡിൽ മാധ്യമ-സാംസ്കാരിക വിഭാഗത്തിൽ എഴുത്തുകാരൻ ഷിൻ യോങ്മിൻ പുരസ്കാരം നേടി.
കൊറിയ ഡിസെബിലിറ്റി എംപ്ലോയ്മെന്റ് ഏജൻസിക്ക് തുടർച്ചയായ മൂന്നാം വർഷവും കൊറിയ ജോബ് അവാർഡ്
കൊറിയ ഡിസെബിലിറ്റി എംപ്ലോയ്മെന്റ് ഏജൻസി (Korea Employment Agency for Persons with Disabilities) നവംബർ 9-ന് അറിയിച്ചത്, '2026 കൊറിയ ജോബ് അവാർഡ്സിൽ' വ്യവസായ-വാണിജ്യ മന്ത്രിയുടെ പുരസ്കാരം ലഭിച്ചു എന്നാണ്.
മിനിമം ഗ്യാരണ്ടി സംവിധാനം 13 മുതൽ; വാടക ഡെപ്പോസിറ്റിന്റെ മൂന്നിലൊന്ന് വീണ്ടെടുക്കാൻ സഹായം
ഭൂമി, അടിസ്ഥാന സൗകര്യ, ഗതാഗത മന്ത്രാലയം 13 മുതൽ വാടക തട്ടിപ്പിന് ഇരയായവർക്ക് കുറഞ്ഞത് ഭാഗികമായെങ്കിലും നഷ്ടം വീണ്ടെടുക്കാൻ സഹായിക്കുന്ന 'മിനിമം ഗ്യാരണ്ടി' സംവിധാനം നടപ്പാക്കും.
![[AI 만평] AI 홍수 속 길찾기](https://www.thekorean.today/wp-content/uploads/2026/11/ai-cartoon-01-300x300.webp)
[AI കാർട്ടൂൺ] AI പ്രളയത്തിനിടയിൽ വഴി കണ്ടെത്തൽ
"AI പ്രളയത്തിനിടയിൽ വഴി കണ്ടെത്തൽ" എന്ന തലക്കെട്ടിലുള്ള "AI കാർട്ടൂൺ" The Korean Today പ്രസിദ്ധീകരിക്കും.
ആർട്ട് & കമ്പനി 2026 കൊറിയൻ ബ്രാൻഡ് അവാർഡ്സിൽ സേവന വിഭാഗത്തിൽ പുരസ്കാരം നേടി
2026 കൊറിയൻ ബ്രാൻഡ് അവാർഡ്സിലെ സേവന വിഭാഗത്തിൽ ആർട്ട് & കമ്പനി പുരസ്കാരം നേടി.
നവജാത ശിശുക്കൾക്കും കുട്ടികൾക്കും ഉള്ള ഗുരുതര അക്യൂട്ട് കിഡ്‌നി ക്ഷതം ചികിത്സിക്കാൻ രണ്ട് മെഡിക്കൽ ഉപകരണങ്ങൾ അടിയന്തരമായി അവതരിപ്പിക്കുന്നു
ഭക്ഷ്യ-മരുന്ന് സുരക്ഷാ മന്ത്രാലയം (Ministry of Food and Drug Safety) നവജാത ശിശുക്കൾക്കും കുട്ടികൾക്കും ഉള്ള ഗുരുതര അക്യൂട്ട് കിഡ്‌നി ക്ഷതത്തിന്റെ ചികിത്സയ്ക്കുള്ള രണ്ട് പെരിറ്റോണിയൽ ഡയാലിസിസ് ഉപകരണങ്ങളെ അടിയന്തരമായി അവതരിപ്പിക്കേണ്ട മെഡിക്കൽ ഉപകരണങ്ങളായി പുതുതായി നിശ്ചയിച്ചു.
![[오늘의 유가] 11월 9일(월) 휘발유 1,855원 보합 · 경유 1,842원 ▲0.6원](https://www.thekorean.today/wp-content/uploads/2026/11/today-oil-price-gasoline-diesel-korea-2026-11-09-300x169.png)
ഇന്നത്തെ ഇന്ധനവില: പെട്രോൾ 1,855 വോൺ സ്ഥിരം · ഡീസൽ 1,842 വോൺ ▲0.6
നവംബർ 9, തിങ്കളാഴ്ച രാജ്യത്തുടനീളമുള്ള പെട്രോൾ പമ്പുകളിലെ പെട്രോളിന്റെ ശരാശരി വില ലിറ്ററിന് 1,855.26 വോൺ ആയിരുന്നു, തലേദിവസത്തിന് ഏതാണ്ട് തുല്യം, ഡീസലിന് 1,841.98 വോൺ ആയിരുന്നു, 0.58 വോൺ വർധിച്ചു.
രോഗനിർണയ സർട്ടിഫിക്കറ്റ് നൽകുമ്പോഴുള്ള ശ്രദ്ധാർഹ കാര്യങ്ങൾ: രോഗനാമം പ്രധാനമായത് എന്തുകൊണ്ട്, ഡോക്ടറുമായി ആശയവിനിമയം
രോഗനിർണയ സർട്ടിഫിക്കറ്റിൽ രേഖപ്പെടുത്തിയ രോഗനാമവും രോഗ വർഗീകരണ കോഡും ഇൻഷുറൻസ് ക്ലെയിം പരിശോധനയിലെ പ്രധാന രേഖകളാണെന്ന് കോളമിസ്റ്റ് Yi Yujeong വിശദീകരിച്ചു.
ബ്യോൻ അരോങ് എന്ന എഴുത്തുകാരിക്ക് 2026 Consumer Satisfaction Awards പുരസ്കാരം
എഴുത്തുകാരി ബ്യോൻ അരോങ് (സ്റ്റ്യൂ) വിദ്യാഭ്യാസ സേവന വിഭാഗത്തിൽ 2026 Consumer Satisfaction Awards പുരസ്കാരം നേടി.
സ്റ്റാർക്കി ശ്രവണസഹായി സ്പെഷ്യാലിറ്റി സെന്റർ ഗ്രൂപ്പിന് 2026 ഉപഭോക്തൃ സംതൃപ്തി പുരസ്കാരം
ദി കൊറിയൻ ടുഡേ സംഘടിപ്പിച്ച 2026 ഉപഭോക്തൃ സംതൃപ്തി പുരസ്കാരം സ്റ്റാർക്കി ശ്രവണസഹായി സ്പെഷ്യാലിറ്റി സെന്റർ ഗ്രൂപ്പ് നേടി.
![[ESG 그린 시그널 29회] 미세먼지와 실내 공기](https://www.thekorean.today/wp-content/uploads/ins/imgdata/smilestory_kr/202610/2026102702279165-300x169.png)
[ESG ഗ്രീൻ സിഗ്നൽ 29-ാം ലക്കം] സൂക്ഷ്മ പൊടിപടലങ്ങളും വീടിനുള്ളിലെ വായുവും
ബെക് ചാങ്-ഹീ എന്ന കോളമിസ്റ്റ് ESG ഗ്രീൻ സിഗ്നലിന്റെ 29-ാം ലക്കത്തിൽ സൂക്ഷ്മ പൊടിപടലങ്ങൾ ഉള്ള ദിവസങ്ങളിൽ വീടിനുള്ളിലെ വായു പരിപാലിക്കാനുള്ള ദൈനംദിന മാർഗങ്ങൾ അവതരിപ്പിച്ചു.
![[디카시 명작선-19] 임혜경 시인의 디카시 「빌린 화장품」](https://www.thekorean.today/wp-content/uploads/2026/11/KakaoTalk_20261108_073352035-240x300.jpg)
[ഡികാസി മാസ്റ്റർപീസ് സെലക്ഷൻ-19] ഇം ഹ്യെഗ്യോങ് കവിയുടെ “കടംവാങ്ങിയ സൗന്ദര്യവസ്തുക്കൾ” എന്ന ഡികാസി കവിത
ഡികാസി മാസ്റ്റർപീസ് സെലക്ഷന്റെ 19-ാം ലക്കത്തിൽ ഇം ഹ്യെഗ്യോങ് കവിയുടെ “കടംവാങ്ങിയ സൗന്ദര്യവസ്തുക്കൾ” എന്ന കവിത അവതരിപ്പിച്ചു.
കുടുംബ കൊറിയൻ റെസ്റ്റോറന്റ് സാംബോക്ജിപ്പിന് 2026 ലെ ഉപഭോക്തൃ സംതൃപ്തി പുരസ്കാരം
സോളിലെ ജംഗ്-ഗുവിലുള്ള സിൻഡാങ്-ഡോങിലെ കൊറിയൻ റെസ്റ്റോറന്റ് സാംബോക്ജിപ്പ്, കൊറിയൻ ഭക്ഷണ വിഭാഗത്തിൽ (പന്നിയിറച്ചി, താറാവ്, കൊഡാരി മീൻ വേവിച്ചത്) 2026 ലെ ഉപഭോക്തൃ സംതൃപ്തി പുരസ്കാരം നേടി.
![[디카시 명작선-18] 김우영 시인의 디카시 「어부바」](https://www.thekorean.today/wp-content/uploads/2026/11/KakaoTalk_20261107_071610131-240x300.jpg)
[ഡിജിറ്റൽ കവിതയുടെ മികച്ച സൃഷ്ടികൾ-18] കിം യൂ-യോങ്ങിന്റെ ഡിജിറ്റൽ കവിത "ഇയോബൂബ"
ഡിജിറ്റൽ കവിതയുടെ മികച്ച സൃഷ്ടികളുടെ പരമ്പരയിലെ 18-ാമത്തേതായി കിം യൂ-യോങ്ങിന്റെ "ഇയോബൂബ" അവതരിപ്പിക്കുന്നു; മെട്രോ എസ്കലേറ്ററിന്റെ ഫോട്ടോയിൽ കവിത ചേർത്ത രണ്ടുവരി കൃതിയാണിത്.
![[오늘의 시선] 박미진 시인의 「카페 뒤 몽드」](https://www.thekorean.today/wp-content/uploads/2026/11/카페_뒤_몽드_축축하다_최종수정-212x300.png)
[ഇന്നത്തെ കാഴ്ച] പാർക്ക് മിജിൻ എഴുതിയ കവിത "കഫേ ഡു മോണ്ട്"
കവയിത്രി പാർക്ക് മിജിൻ "കഫേ ഡു മോണ്ട്" എന്ന കവിതയിൽ കറുത്തവർഗക്കാരുടെ അടിമത്തത്തിന്റെ വേദനാജനകമായ ചരിത്രവും ഇന്നത്തെ കഫേകളിലെ സ്വതന്ത്രമായ കാഴ്ചയും താരതമ്യം ചെയ്യുന്നു.
![[역사는 살아있다 – 신라 편] 제26화: 혜공왕 – 중대에서 하대로](https://www.thekorean.today/wp-content/uploads/2026/11/kt20261109093305-89fjzi-300x169.png)
ചരിത്രം ജീവിക്കുന്നു - സില്ല പരമ്പര: ഭാഗം 26: ഹ്യെഗോങ് - മധ്യകാലത്തുനിന്ന് അന്ത്യകാലത്തേക്ക്
The Korean Today യുടെ ചരിത്രപരമ്പരയുടെ 26-ാം ഭാഗം, 780-ൽ രാജാവ് ഹ്യെഗോങ്ങും രാജ്ഞിയും കൊല്ലപ്പെട്ടതോടെ Muyeol രാജവംശത്തിന്റെ നേർ വാഴ്ച അവസാനിച്ചത് വിവരിക്കുന്നു.
![[오늘의 도시] 강동, 6000년 전 한강변 마을의 흔적](https://www.thekorean.today/wp-content/uploads/2026/11/today-city-gangdong-2026-11-09-300x169.png)
ഗാങ്‌ദോങ്: 6000 വർഷം പഴക്കമുള്ള നദീതീര ഗ്രാമത്തിന്റെ അടയാളങ്ങൾ
1925-ലെ ഹാൻ നദിയിലെ വെള്ളപ്പൊക്കത്തിൽ വെളിപ്പെട്ട 6000 വർഷം പഴക്കമുള്ള നവീനശിലായുഗ അവശിഷ്ടങ്ങൾ ഇന്നത്തെ സിയോൾ നഗരത്തിലെ ഗാങ്‌ദോങ്-ഗു ജില്ലയിലെ അംസ-ഡോങ് പുരാവസ്തു കേന്ദ്രമായി സംരക്ഷിക്കപ്പെടുന്നു.
ഇഞ്ചോണിലെ മിച്ചുഹോൾ-ഗുവിൽ 'ബുടാക് ബാങ്ക്' പരീക്ഷണാടിസ്ഥാനത്തിൽ
ജുവാൻ-ഡോംഗ് കേന്ദ്രമാക്കി മിച്ചുഹോൾ-ഗുവിലെ താമസക്കാരുടെ കഴിവുകൾ പങ്കുവെക്കുന്ന സംഘമായ 'ബുടാക് ബാങ്കി'ന്റെ ഒന്നാം ശാഖ 7-ാം തീയതി മുതൽ 7 ദിവസത്തേക്ക് സൗജന്യ പരീക്ഷണ പ്രവർത്തനം ആരംഭിക്കും.
