Siirry sisältöön
lauantai 31. lokakuuta 2026 09:36:06 KST Kaikki uutiset Kirjaudu sisään Rekisteröidy 한국어 ENG 中文 日本語 Tiếng Việt
The Korean TodayUlkomaantoimipisteet haussa saapumisjärjestyksessä (uusi välilehti)

Suomi

Tekoälyn 3 rivin tiivistelmä · 12,412 tulosta · Kaikki kielet

남동구, 지역아동센터 아동들 한자리에…운동회·문화축제 개최

Namdong-gu kokoaa paikallisten lastenkeskusten lapset urheilu- ja kulttuuritapahtumaan

Incheonin Namdong-gu järjesti "Onnellinen urheilupäivä ja lastenkulttuurifestivaali 2026" -tapahtuman Namdong Eoullim -saliksi ja Sorae Saetgil -tekonurmikentällä.

2026-10-28

남동구, 통장들과 지역 현장 경험 나누고 유대 강화

Namdong-gu vahvistaa yhteyksiä korttelinvanhempiin ja jakaa paikallisia kokemuksia

Incheonin Namdong-gu ilmoitti järjestäneensä Jeonbukin erityisen itsehallinnollisen maakunnan Gunsan-sissä yksipäiväisen ja kaksi yötä kestävän ohjelman, jossa oli "Korttelinvanhempien työpaja vuoden 2026 toiselle puoliskolle".

2026-10-28

‘사랑의 빨간 밥차’무료 급식 봉사 활동 실시

Ilmainen ruokapalvelu 'Sarang-ui Ppalgan Bapcha' järjestettiin

28. päivänä Incheonin kaupunkikehityksen yhtiö (iH) järjesti vapaaehtoisen ilmaisen ruokapalvelun Sarang-ui Ppalgan Bapchan kanssa Juanin aseman eteläisellä aukiolla.

2026-10-28

[Day 153] 아이를 던진 아버지

[Päivä 153] Isä, joka heitti lapsensa

Teoksen ”Samgukji 365” päivässä 153 Jo Un murtautuu Jangpanin piirityksestä ja palauttaa Adun Yu Bille.

2026-10-28

인천을 더 쉽고 특별하게 여행하다…인천시 영문소식지「인천나우」통권 101호 발간

Incheonin matkailu helpommaksi ja erityisemmäksi…Incheonin kaupunki julkaisi englanninkielisen uutiskirjeensä 'Incheon Now' numeron 101

Incheonin metropolikaupunki on julkaissut virallisen englanninkielisen uutiskirjeensä <Incheon Now> numeron 101 (Vol. 101).

2026-10-28

남동구도시관리공단, 직원들이 만든 희망빵으로 따뜻한 나눔

Namdong-gun kiinteistönhallintayhtiö jakaa lämpöä työntekijöiden leipomalla toivon leivällä

Incheonin Namdong-gun kiinteistönhallintayhtiö kertoi toteuttaneensa Korean Punaisen Ristin Incheonin osastolla vapaaehtoistoiminnan ”Toivon leivän leipominen” ja lahjoittaneensa leipää.

2026-10-28

인천사서원 인권경영 한 발 앞으로

Incheonin sosiaalipalveluinstituutti etenee ihmisoikeusjohtamisessa

Incheonin sosiaalipalveluinstituutti teki vuoden 2026 ihmisoikeusvaikutusten arvioinnin ja täytti 143 indikaattorista 137.

2026-10-27

애니듀 이진식 대표, VHS에서 AI까지… 세계 어린이 향한 콘텐츠 도전

Anidun toimitusjohtaja Lee Jin-sik VHS-nauhoista tekoälyyn… haaste lasten sisällöille maailmanlaajuisesti

Anidun toimitusjohtaja Lee Jin-sik johtaa lasten opetussisältöyritystä, joka yhdistää animaation, pelit ja tekoälyn ja on lähtenyt liikkeelle VHS-nauhojen tuotannosta.

2026-10-27

관악구, 관악S밸리 입주기업 21곳 모집…11월 16일 마감

Gwanak-gu hakee 21 yritystä Gwanak S Valleyhyn…hakuaika päättyy 16. marraskuuta

Gwanak-gu on ilmoittanut hakevansa uusia yrityksiä Gwanak S Valleyn startup-tilojen vuoden 2026 neljänteen hakukierrokseen.

2026-10-27

세계유산이냐 재개발이냐…한양도성 품은 중구 주민 3,500명 ‘규제 우려’

Maailmanperintö vai uudistaminen…Hanyangdoseongin lähellä asuvat 3 500 Jung-gun asukasta pelkäävät rajoituksia

Soulin Jung-gu on toimittanut toimivaltaisille viranomaisille noin 3 500 asukkaan mielipidekirjeet ja allekirjoituslistat, joissa vastustetaan 'Hanyangin linnoitusmuurin' merkitsemistä maailmanperintökohteeksi.

2026-10-27

미용실 문턱 낮추니 일상이 가까워졌다…송파구 ‘장애인 친화 미용실’ 첫선

Matalampi kynnys tuo arjen lähemmäs: Songpa-gu avasi ensimmäiset vammaisystävälliset kampaamot

Soulin Songpa-gu on tänä vuonna ensimmäistä kertaa nimennyt kahdeksan olemassa olevaa paikallista kampaamoa 'vammaisystävällisiksi kampaamoiksi' ja ottanut ne käyttöön.

2026-10-27

희망회복 후원음악회 11월 1일 서울 송파 EZER HALL서 개최

Huimang Hoebok Huwon Eumakhoe -hyväntekeväisyyskonsertti järjestetään Soulissa 1. marraskuuta

Huimang Hoebok Huwon Eumakhoe -hyväntekeväisyyskonsertti, jolla tuetaan ilmaston ja ympäristön elpymistä sekä katastrofien kohtaamia naapureita, on suunniteltu pidettäväksi 1. marraskuuta kello 16.30.

2026-10-27

기사도 운전대도 아닌 ‘도시가 운행을 관리한다’…고양 자율주행버스 ‘달릴고양’ 일상 속으로

'Kaupunki hallinnoi liikennettä' … Goyangin itseajava bussi 'Dallilgoyang' tulee osaksi arkea

Goyangin erityiskaupunki järjesti 20. päivänä Daehwan aseman bussipysäkillä itseajavan bussin 'Dallilgoyang' avajaistilaisuuden ja aloitti virallisen liikennöinnin.

2026-10-27

구로구, 제14기 ‘일소일소 어르신 문화대학’ 수료식 개최

Guro-gu järjesti 14. ‘Ilsoilso ikäihmisten kulttuurikorkeakoulun’ päättäjäisjuhlan

Guro-gu järjesti 27. päivä Guro-gun virastotalon viidennen kerroksen auditoriossa ‘Ilsoilso ikäihmisten kulttuurikorkeakoulun’ 14. jakson päättäjäisjuhlan.

2026-10-27

신흥동 지역사회보장협의체, 장애인과 함께 떠난 ‘이음여행’

Sinheung-dongin yhteisön sosiaaliturvaneuvosto järjestää ”Ieum Yeohaeng” -matkan vammaisten kanssa

Sinheung-dongin yhteisön sosiaaliturvaneuvosto järjesti 22. päivä yhdessä Incheonin vammaisten asumisen siirtymää tukevan keskuksen kanssa matkan ”Ieum Yeohaeng vammaisten kanssa”.

2026-10-27

송림6동 ‘정이송송 활터마을 축제’…주민총회서 내년 마을 의제 결정

Songnim 6-dongin Jeongisongsong Hwalteo -kyläfestivaali

Songnim 6-dongin asukkaiden itsehallintokomitea järjesti 24. päivä asukaskokouksen yhdessä 5. Jeongisongsong Hwalteo -kyläfestivaalin kanssa.

2026-10-27

제물포구 ‘제4회 배다리 축제’ 4천여 명 발길…관람객 만족도 98.1%

Jemulpo-gu’n 4. Baedari-festivaali houkutteli yli 4 000 kävijää – tyytyväisyys 98,1 %

Jemulpo Cultural Foundation kertoi 27. lokakuuta, että 4. Baedari-festivaali järjestettiin ja päättyi Geumchang-dongin Baedarin alueella 24.–25. lokakuuta.

2026-10-27

미추홀구, 용현남초 등굣길서 관계기관 합동 어린이 교통안전 캠페인

Michuhol-gu järjestää yhteisen liikenneturvallisuuskampanjan lapsille Yonghyeonnam Elementary Schoolin tiellä

27. päivän aamuna Incheonin Michuhol-gu järjesti useiden viranomaisten yhteisen lasten liikenneturvallisuuskampanjan Yonghyeonnam Elementary Schoolin lähellä.

2026-10-27

미추홀구, 커피 찌꺼기 연료로 되살리고 어르신 일자리도 만든다

Michuhol-gu muuttaa kahvinporot polttoaineeksi ja luo töitä ikääntyneille

Incheonin Michuholin piiri allekirjoitti 27. päivä yhteistyösopimuksen Cheonil Energy Co., Ltd:n ja Michuhol Senior Clubin kanssa kahvinporojen kierrättämisestä.

2026-10-27

미추홀구, AI로 1인 가구 고립 징후 미리 찾는다

Michuhol-gu käyttää tekoälyä yksin asuvien eristäytymisen varhaisten merkkien tunnistamiseen

Incheonin Michuhol-gu on allekirjoittanut yhteistyösopimuksen yhtiön Simsimi Co., Ltd. kanssa rakentaakseen tekoälyjärjestelmän, joka tunnistaa ennalta yksin asuvien asukkaiden eristäytymisen merkkejä.

2026-10-27

Opi koreaa ilmaiseksi — omalla kielelläsiIlmainen YouTube-kanava jokaiselle kielelle. Uusia kieliä lisätään joka päivä. YouTube · @wiakoreanfi ↗